• Job number: JN -082024-173243 Posted: 2024-11-13

  社内翻訳者・レビュアー

  2年以上のIT分野の実務翻訳経験をお持ちの方必見です。

  4.08 - 5.4 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter

  ---

  Company overview

  We provide a wide range of services with a focus on translation and interpretation. Since our establishment, we have evolved from translating technical documents to offering translation and localization services in the IT and business sectors, as well as expanding into multimedia fields. As a subsidiary of a company listed on the Tokyo Stock Exchange First Section, we are committed to the development and sale of machine translation with a focus on accuracy. Our key feature is the ability to offer various services regardless of language, including localization, translation, content creation, system development, and interpretation, allowing us to tailor solutions to our clients\' needs. We can handle projects in all languages, and our project managers oversee every aspect to ensure quality. In specialized fields such as medical, legal, and investor relations, we deliver reliable results supported by our track record and dedicated support system. Additionally, our in-house engineers ensure quality localization of digital documents, even in system development environments.

  Responsibilities

  担当案件の翻訳およびレビュー（チェック）
  外注翻訳者の選定（翻訳トライアルの評価など）
  外注翻訳者への作業指示、外注翻訳者へのフィードバック
  スタイルガイド、用語集、翻訳メモリなどの参照資料の作成/整備
  クライアントからのフィードバックの反映/管理
  プロジェクトマネージャーその他チームメンバーとのコラボレーション
  その他担当案件の翻訳品質管理に必要な諸業務
  

  

  Read more

  Save
• Job number: JN -112024-179035 Posted: 2024-11-13

  機械学習エンジニア

  充実した福利厚生／ハイブリッドワーク

  6.5 - 9.6 million yen Tokyo Information Technology Data Scientist

  ---

  Company overview

  We are guided by the principle of "Empowering Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) with IT Technology," offering cutting-edge IT services primarily to SMEs. Leveraging our own cloud services, we provide top-notch solutions backed by solid planning and technical expertise. Since our establishment, we have successfully introduced our services to numerous clients, establishing ourselves as a leading company in the field. We boast a significant market share in email management tools and cloud-based expense management systems.

  Responsibilities

  業務内容：
  
  当社が提供する各種サービスに高い付加価値をつけるため、最先端AI技術を取り入れてエンジンやモデルを一から開発していただきます。
  各種サービスに高い付加価値をつけることを目的とした機能の設計・開発・リリースまでをお任せします。
  チームメンバの経歴：数社のAIベンチャーでテックリードを勤め、画像、自然言語、数値データ等の多様なデータを扱うプロジェクトを多数経験。
  モデル作成だけでなく、システムへの組み込みまでを担当し、導入に導いてきた実績を持つ
  2021年に1人目のAIエンジニアとして当社に入社し、AI導入による顧客価値向上に取り組んでいる。
  
  

  

  Read more

  Save
• Job number: JN -112024-179025 Posted: 2024-11-13

  Machine Learning Engineer

  PC選択可(Windows/Mac)／書籍購入制度あり

  6 - 10 million yen Tokyo Information Technology Data Scientist

  ---

  Company overview

  Our client is a develops services using AI.

  Responsibilities

  業務内容：
  
  生成AIをはじめとしたあらゆるAI技術を用いた技術検証、機能実装を通じて、EAI横断組織として全プロダクトの成長と豊かな社会の実現にコミットしていただきます。
  AI技術はプロンプトチューニングからLLMのファインチューニング、NLP技術、画像処理、構造データ解析など様々な分野に渡り、多くの機械学習エンジニアとの協力のもと、本人の強みを活かしつつ幅広く活用していきます。
  

  

  Read more

  Save
• Job number: JN -082024-171338 Posted: 2024-11-13

  社内SE (インフラ担当) OG

  右肩上がりに成長中の優良企業！

  6 - 9.04 million yen Tokyo Information Technology Network Engineer

  ---

  Company overview

  Our client is a manufacturer of water treatment equipment and chemicals.

  Responsibilities

  社内SE（インフラ）ゼロトラスト構築に向け、現状のネットワーク・デバイス管理・ID管理などの課題を迅速に解決しながら、常に最新の技術を取り入れていく
  国内だけでなく、海外も含めたグループ全体のセキュリティおよびネットワーク構築の企画・要件定義・導入を行う
  

  

  Read more

  Save
• Job number: JN -072024-35524 Posted: 2024-11-13

  IT Infrastructure Engineer (SG)

  建築資材業界をリードする外資系企業。日本国内複数拠点のインフラ管理にも従事。

  5 - 7 million yen Tokyo Information Technology Architecture

  ---

  Company overview

  We are the Japanese subsidiary of a global company active in the fields of construction and industry. Known as a leader in the global glass manufacturing industry, we operate in sectors such as architecture, automotive, glass ceramics, glass fibers, ceramics, plastics, and abrasives, providing cutting-edge products and services. We supply high-quality building and industrial materials, offering a wide range of products and solutions to diverse markets. Our products play crucial roles in building construction and industrial processes, with a focus on technological innovation and quality. Additionally, we are committed to promoting sustainable development and implementing initiatives that consider societal and environmental concerns.

  Responsibilities

  Providing general and technical support for OS and Group standard applications specialized applications 
  Communicating and applying corporate security policies 
  Ensuring compliance with mandatory corporate standards and rollout of new infrastructure systems under supervision 
  Maintaining hardware and software inventories 
  Providing direct and remote user support for troubleshooting and arranging repairs if necessary 
  Arranging IT purchases and liaison with vendors 
  Communicating with regional and corporate IT
  Creating and maintaining IT documentation 
  Providing general support of some other office functions, as needed 
  Applying all the protocols and tools defined by Group IT, (Incidents, Problems, Service Request, etc.) 
  Leading and implementing local Infrastructure project to achieve successful result of major infrastructure changes 
  Providing support for infrastructure projects in a timely manner, on budget, and according to the service level required
  Managing infrastructure operations for all related companies in Japan based on best practices and Group standards 
  Consulting and developing solutions related to infrastructure architecture 
  Generalizing local Infrastructure service to support all sites in Japan with appropriate audit/projects in place and Group standards
  

  

  Read more

  Save
• Job number: JN -102024-177672 Posted: 2024-11-13

  【Tsukuba】QC Chemist

  -

  6 - 8 million yen Ibaraki Chemical R&D / Application Development

  ---

  Company overview

  Our client is a leading manufacturer of industrial gases.

  Responsibilities

  The QC Chemist
  performs various tasks related to operational quality control using defined procedures and techniques. Supports the analytical work of the QC lab and performs evaluations to monitor product quality. While supporting production, the QC Chemist evaluates product quality and, if a quality problem occurs, participates from an analytical technology perspective in investigating the cause and developing countermeasures. The QC Chemist also contributes to maintaining overall quality by monitoring and interpreting internal and external analytical results to ensure reliable results for test samples and final products.
  

  

  Read more

  Save
• Job number: JN -072024-31222 Posted: 2024-11-13

  【東京／貿易業務経験者歓迎】営業事務（契約書作成・メール対応等）

  何らかの貿易関係の業務においてビジネス英語スキルをお持ちの方必見です。

  4 - 5.8 million yen Tokyo Support & Administration Sales Assistant

  ---

  Company overview

  Our client is engaged in the environmental business.

  Responsibilities

  主にヨーロッパの洋上風力発電企業に対する営業担当のサポートがメインです。
  具体的には
  入札参加図書の作成
  海外顧客との契約文書の確認と営業担当への助言
  海外顧客との打合せ対応同席（資料準備や通訳等）
  海外顧客とのメール対応
  営業活動に関わる技術資料の翻訳
  海外からの機材販売問合せに関する見積もり対応（翻訳等）
  
  ※海外出張は殆どありません。
  ※顧客折衝経験がなくてもしっかりビジネス英語による文章作成・読解能力があれば問題ありません。
  

  

  Read more

  Save
• Job number: JN -072024-35592 Posted: 2024-11-13

  通訳コーディネーター

  通訳・翻訳業界のリーディングカンパニー

  4.2 - 5.4 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter

  ---

  Company overview

  We have developed our business widely in Japan and abroad, focusing on interpretation and translation services. We dispatch and introduce interpreters and translators, provide interpreting and conference equipment, and also operate educational institutions for interpreting and translation, and have supported international conferences and corporate international communication for many years. With a high level of expertise and a wealth of experience, we have earned the trust of governments and major corporations, and are one of the largest players in the interpretation industry.

  Responsibilities

  プロフェッショナルな通訳者とクライアントの間に立ち、コーディネーション業務を行っていただきます。具体的には以下のような業務をお任せします。
  業務内容：
  クライアント対応（ニーズのヒアリング、サービス内容の説明・提案・折衝）
  通訳者との連絡・調整、通訳機材の手配
  見積書・請求書等の作成
  英語活用について：英文書を読む機会は日常的に発生しますが、英語を話す機会は少ないです。（海外からの問い合わせ電話対応や現場での外国人スピーカーとのやり取り等）
  
  
  ※各種手配はメールでのやりとりが多く、メール対応が頻繁に発生いたします。※会議当日に現場を訪問し、運営サポートを行う場合もあります。お客様はリピートクライアントや既存のクライアント様からの紹介がメインのため、新規開拓はありませんが、担当顧客へのアップセル提案や休眠クライアントへの提案等はミッションとなります。※担当案件によっては休日出勤が発生する場合もあります（振休や代休取得）
  

  

  Read more

  Save
• Job number: JN -072024-31224 Posted: 2024-11-13

  【東京／ビジネス英語できる方歓迎】営業事務

  英語を使って何らかのプロジェクトマネジメントのご経験がある方が活かせます。

  4 - 5.8 million yen Tokyo Support & Administration Sales Assistant

  ---

  Company overview

  Our client is engaged in the environmental business.

  Responsibilities

  主にヨーロッパの洋上風力発電企業に対する営業担当のサポートがメインです。
  具体的には
  入札参加図書の作成
  海外顧客との契約文書の確認と営業担当への助言
  海外顧客との打合せ対応同席（資料準備や通訳等）
  海外顧客とのメール対応
  営業活動に関わる技術資料の翻訳
  海外からの機材販売問合せに関する見積もり対応（翻訳等）
  
  ※海外出張は殆どありません。
  ※顧客折衝経験がなくてもしっかりビジネス英語による文章作成・読解能力があれば問題ありません。
  

  

  Read more

  Save
• Job number: JN -072024-148323 Posted: 2024-11-13

  有価証券のレンディング業務（事務・企画等）

  信託銀行またはその他金融機関における実務経験をお持ちの方必見です

  5 - 9.2 million yen Tokyo Support & Administration Other Assistant

  ---

  Company overview

  Our client is a trust bank.

  Responsibilities

  有価証券をマーケットに貸し付けることにより貸借料収益を得るレンディング取引業務にて、主に証券会社／短資会社向けの貸し出し業務（レポ取引・レンディング）をはじめ、レンディングに関わる事務／企画業務、提携する外部エージェントの管理業務をご担当いただきます。
  同社はこの数年間で現在のレンディングビジネスを飛躍的に成長させることを経営戦略を掲げました。
  また我が国随一の受託規模を強みに、有価証券貸借市場における中核的なレンダーの地位を不動のものにしたいとの思いを固めました。
  上記の実現に向け、主体的に活躍していただく実務家を募集いたします。
  

  

  Read more

  Save
• Job number: JN -072024-37876 Posted: 2024-11-13

  【福岡/糟屋郡】海外代理店の営業支援業務◇未経験歓迎◇英語力活かせる◎◇土日祝休◇18時退社！

  残業はほとんど発生しません

  4 - 6.2 million yen Fukuoka Support & Administration Sales Assistant

  ---

  Company overview

  A trading company specializing in medical-related equipment and physical and chemical equipment.

  Responsibilities

  ●業務概要：
  同社の海外の取引を担う各国の代理店（アメリカ・ヨーロッパ・東南アジア・中国・オセアニアなど）の営業支援業務をお任せいたします。
  
  ●業務詳細：
  同社は、生殖医学の現場で使われる【細胞培養製品】【遺伝子操作関連製品】を広く取り扱っており、海外からの輸入製品・自社開発製品など、国内外の医療機関や研究機関への販売を行っています。取引先の窓口は、各エリアの代理店が担い、販促してもらう仕組みとなっているので、本ポジションが担当する国の代理店とコミュニケーションを取り、発注対応を行ったり、取引先からの製品の質問をヘルプデスクへ繋ぐ役割となります。基本は英語を用い、電話とメールを活用したやり取りとなります。年に1～2回程度、主にアメリカやヨーロッパで開催される主要な展示会へ出席し、医療機関や研究機関に向けて同社商材を発信していただくこともあります。(展示会は1週間程度の出張となります。)
  同社の海外支援業務は海外を飛び回るような営業スタイルではなく、日本国内で各国の代理店をサポートする業務となります。
  ●職場環境：
  異業種からの入社者が半数以上であることもあり、精力的にインプットする方が多い環境です。
  業界知識・機械製品知識に関する研修が3ヶ月ほど設けておりますので、業界未経験の方も安心して挑戦いただけます。
  社内での代理店の遠隔支援が業務なりますが、残業はほとんど発生しません。
  
  ●同ポジションの魅力：
  英語を用いた煩雑なコミュニケーションを取る職務となるため、語学力の成長が期待できる環境です。また、規模感が大きすぎない同社だからこそ、取引先にニーズを迅速にキャッチアップし、商品に反映させてきた背景から多大な信頼を勝ち得ており、取引先との関係性も良好です。
  
  "
   

  

  Read more

  Save
• Job number: JN -072024-144146 Posted: 2024-11-13

  【Global PR 】Associate Director

  グローバルPR企業にてAssociate Director

  7 - 10 million yen Tokyo Sales & Marketing PR / Corporate Communications / IR

  ---

  Company overview

  Our client is a preeminent global strategic communications advisory firm.

  Responsibilities

  クライアントのコミュニケーションチームとの主要な関係マネージャー：マネージャーは、シニアチームからの意見を取り入れて日々アカウントを作成します。
  クライアントのビジネスに付加価値を与えるアイデアを積極的にもたらします。 クライアントとより多くのジュニアチームメンバー間のインターフェイスとして機能します。
  対象となるクライアントと業界の深い理解を構築および維持して、地域を超えた新しいビジネスチャンスを特定します。
  クライアントとの関係を構築し、メディアの連絡先のネットワークを維持します。
  新規事業の売り込みやPR提案の作成に参加。
  プレスリリースを作成および監督し、メディア向けの情報を準備します。
  翻訳（英語から日本語）を作成および監督し、メディア報道の要約に準拠します。
  

  

  Read more

  Save
• Job number: JN -072024-37330 Posted: 2024-11-13

  安全保障輸出管理

  大手繊維メーカーです

  6.5 - 12 million yen Tokyo Supply Chain Management Import / Export

  ---

  Company overview

  Our client is a chemical manufacturer.

  Responsibilities

  安全保障輸出管理実務、体制整備、関係部門への運用指導
  環境変化に伴うグループ全体を見渡した新たな課題形成と所要の対応
  同社グループ内の安全保障輸出管理の制度構築と運用（該非判定、取引審査実務、教育、監査等を含む)
  行政要求事項への対応・調整等
  

  

  Read more

  Save
• Job number: JN -072024-39681 Posted: 2024-11-13

  【TOKYO】Day Tour Guide and Producer for Inbound Tourists

  未経験でも応募OKです！

  4 - 7 million yen Tokyo Support & Administration Other Assistant

  ---

  Company overview

  We operate a travel business catering to foreign visitors to Japan. Established in 2013, we initially focused on serving Japanese travelers from Australia. As the world\'s geopolitical and economic landscapes continue to evolve rapidly, more people seek "peace of mind" when embarking on journeys. Particularly in Japan and Australia, we aim to provide and stage memorable travel experiences. As a participant in the travel industry, we aspire to instill "peace of mind," "inspiration," and "hope" in as many customers as possible through their travels.

  Responsibilities

  ツアーガイド業務
  ツアー運行状況の管理
  ツアーの予約や問い合わせ対応
  ツアーガイドの採用やスケジュール管理
  
  具体的には:
  
  出発時間ギリギリまで当日参加の予約を受け付けていますので、漏れのないようにガイドと連携しながらツアー運行のサポートをします。
  ツアーガイド業務も週1～2回程度あり、外に出ることで気分転換にもなります。現場に出ることで、お客さまのご要望などに気づけ、また現場感をなくさずに業務を行うことができます。
  さらに新しいツアーの企画やマニュアル制作、年に数回の国内・海外出張などもお任せします。
  
  ＜ポイント＞
  お客様・ツアーガイドや取引先とのやり取り（Email ／電話対応など8～9割の業務）は英語で行います。
  

  

  Read more

  Save
• Job number: JN -102024-178904 Posted: 2024-11-13

  半導体装置のテクニカルサポート・エンジニア

  教育体制充実でキャリアアップ可能なグローバル企業

  4.5 - 8.5 million yen Osaka Industrial Field Service Engineer

  ---

  Company overview

  Our client is a foreign-affiliated semiconductor manufacturing equipment development and manufacturing company.

  Responsibilities

  業務内容：
  半導体、MEMS、IT機器、医療製品向け精密機器のエンジニアとして国内のお客様へ伺い、メンテナンス、アップグレードなどをお任せします。
  

  

  Read more

  Save
• Job number: JN -112024-179157 Posted: 2024-11-13

  Field Asset Engineer Renewable Ennergy

  A culture that encourages personal and professional growth

  5 - 7 million yen Tokyo Energy / Environment / EPC (Oil & Gas) Field Service Engineer

  ---

  Company overview

  Our client specializes in energy projects, including wind power and solar power generation.

  Responsibilities

  Main responsibilities:
  Overseethe clietns Japan’s development assets including meteorological towers and LiDAR units. 
  Collaborate with project developers on the overall planning, direction, coordination, and execution of meteorological resource campaign. 
  Perform routine mechanical and electrical maintenance of existing meteorological towers and LiDAR units including in-house field work and major overhaul coordination with suppliers and/or vendors 
  Collaborate with cross-functional teams to assess asset re-allocation and code compliance. 
  Provide details and manage the equipment scope of work with third-party consultant, vendor, and supplier services as necessary. 
  Ensure data acquisitions are sufficient and/or apply necessary remediation efforts to meet or exceed necessary acquisition thresholds. 
  Incorporate lessons learned into workflow procedures. 
  Maintain up-to-date knowledge of the industry through various training sessions and conferences. 
  

  

  Read more

  Save
• Job number: JN -112024-179516 Posted: 2024-11-13

  ハードウエアエンジニア

  電子電気工学の知識がある方必見です。

  5.8 - 8.1 million yen Kanagawa Industrial Electrical Engineer

  ---

  Company overview

  We operate in the Japanese market in four business areas: Mobility, Industrial Equipment, Energy and Building Technology, and Consumer Products. Since the start of our operations in Japan, we have provided innovative products and services in a wide range of fields to date. In particular, under the slogan "Invented for life," we contribute to improving the quality of life in Japanese society through technological innovation. Through this, we have built a solid foundation in Japan.

  Responsibilities

  顧客と直接対話し、JOEM HW要件を整合、専門的なHW知識を活かして最適なソリューションを提案し、協力関係を構築
  プロジェクトの成功に向け、HWに関する技術的アドバイスや問題解決サポートを提供
  最適なソリューション提供に向けた提案活動を支援
  車両のシステム構成を検証するための計測を実施
  HWの性能、耐久性、品質向上を担う
  ドイツ、インド、マレーシアなどの国際的なプロジェクトにチームメンバーとして参加
  

  

  Read more

  Save
• Job number: JN -072024-34624 Posted: 2024-11-13

  AT Hardware Design of DJ Equipment | DJ機器のハードウェア設計（機構系エンジニア）

  5 年先のお客様を想像して未来を具現化する企業でご活躍いただけます

  5.28 - 6.5 million yen Kanagawa Industrial Mechanical Engineer

  ---

  Company overview

  Our client provides audio equipment and software for music production and live performances. Particularly celebrated for their DJ-oriented products and software, they hold a significant presence in music composition and the live entertainment domain. With a distinct emphasis on genres like Electronic Dance Music (EDM), their products have gained popularity among professional DJs and music producers from around the world.

  Responsibilities

  DJ機器の機構系ハードウェア設計に関する業務です。 
  業務内容：
  DJ機器の筐体部品などの設計開発業務を行います。
  筐体設計（樹脂部品/金属部品）、梱包箱設計
  海外部品メーカー、海外生産工場とのやり取り
  部品、製品の試作から量産までの生産立ち上げ
  設計検証および製品評価、対策
  

  

  Read more

  Save
• Job number: JN -072024-22333 Posted: 2024-11-13

  インダストリーコンサルタント（公益/農業・健康）

  グローバルに活躍できる最上流のビジネスコンサルファーム

  6 - 12 million yen Tokyo Accounting & Finance Advisory / Consulting

  ---

  Company overview

  We specialize in providing consulting services focused on business strategy. As a core entity within a group of major telecommunications companies in the industry, we have accumulated extensive experience through a wide range of domestic and international projects, supporting Japanese companies in their global expansions. We offer comprehensive support from strategic planning to implementing reforms on the ground, swiftly adapting to our clients\' management challenges and changes in market environments. With a strong track record in constructing business foundations, particularly in the manufacturing sector, we bring reliable expertise and continue to deliver innovative solutions.

  Responsibilities

  インダストリーコンサルタントとして、中央省庁、独立行政法人、地方自治体等の公共機関及び公益系の法人を対象に、政策・制度設計支援や、業務及びシステムの現状分析、課題抽出・分析、解決策の提言、政策実施に向けた支援を行う。主に、以下の領域に関するコンサルティングを行う。政策・制度設計等に係る調査、コンサルティング
  政策自体の検討、アドバイスの実施、および政策実行
  産業セクターを横断した国の事業実施受託および個別プロジェクト管理支援（PMO）
  特に農業、食、健康領域
  
  

  

  Read more

  Save
• Job number: JN -072024-139490 Posted: 2024-11-13

  ESG/CSR/サステナビリティ領域のコンサルティング

  経験者の方必見です

  6 - 10 million yen Tokyo Consulting M&A Advisory / Strategy

  ---

  Company overview

  We are one of the largest audit firms in Japan. Our activities are centered on auditing services, and our main businesses include accounting audits, financial reporting audits, internal audits, and risk assessment. We also provide non-audit services such as accounting and financial advisory, tax advisory, and consulting. We provide professional services to ensure the financial soundness and transparency of companies and organizations and to assess business risks.

  Responsibilities

  ESG/CSR/サステナビリティ戦略（ESG/CSR/サステナビリティ戦略構築支援／マテリアリティ分析支援／TCFD提言への対応支援）におけるアドバイザリー業務をご担当いただきます。
  私たちは、グローバルに1,200人以上いるサスティナビリティの専門家と先進事例やプロジェクトから得た知見・知識を共有しながら、統合したサービスを提供しています。豊富な経験と知識をもったプロフェッショナルが、クライアントの長期的な価値創造を実証し、持続可能な社会の構築への実現に貢献しています。コンサルティングファーム・監査法人等におけるESG/サステナビリティ関連コンサルティングのご経験のある方、大手企業での経営企画部門/IR部門/CSR・サステナビリティ部門等でのご経験のある方など、広くサステナビリティ領域でご活躍いただける方を募集しています。
  私たちチームでは、主に日本企業に対してサステナビリティ戦略に関する支援、マテリアリティ分析支援、TCFD提言への対応支援など各種サービスを提供をしています。 チームでは、シニアコンサルタントとしてマネージャーの指導の下プロジェクトの全体を統括し、顧客企業のの円滑なコミュニケーションを行い、ESG/CSR/サステナビリティ支援を行うチームの中核を担う人材を求めています。
  【特徴】 
  国際機関、国際援助機関、会計士、戦略コンサルタント、アナリスト、事業会社出身者等、様々なバックグラウンドを持つメンバーで構成されています。私たちは、グローバルかつ分野横断的なネットワークを構築しています。このネットワークと独自の知見を駆使し、常に変化しているグローバルなトレンドをタイムリーに把握することが可能です。
  私たちは、メンバーの半数が女性（管理職を含む）で外国籍の方も活躍するなど、ダイバーシティ＆インクルーシブネスを標榜しています。生き生きとしたインターナショナルな環境で、より良い社会の構築のために貢献できる人材を求めています。また、海外出張などの機会もあり、語学を活かして活躍をしていくことが可能です。

  

  Read more

  Save