Jobs list of Information Technology & Web Design / Producer
-
NEWJob number: JN -092024-176628 Posted: 2024-09-17
ゲーム開発のプロジェクトマネージャー
職種内の人材管理の経験が活かせます。5.5 - 8 million yen Tokyo Information Technology Web Design / Producer
- Company overview
- This company produces innovative, high-quality digital content for cutting-edge social and mobile platforms that are paving the way for the future. All planning and development is done on-site. Their goal is to run in harmonic tandem with the platform giants of today, providing bold, striking content that appeals to denizens of this modern age.
- Responsibilities
- プロジェクト全体の計画策定、コントロール
プロジェクト全体的な問題／課題の解決
プロジェクトの体制構築
予算策定、予算管理
経営層への報告
Satoshi Nakano
Sales -
NEWJob number: JN -072024-39393 Posted: 2024-09-16
UI・UX Engineer /html・CSS等コーディング経験者歓迎
グループ3社新商品のウェブページ制作に携わっていただけます5 - 8 million yen Tokyo Information Technology Web Design / Producer
- Company overview
- Our client is a subsidiary of a prominent Japanese tech conglomerate. As an insurance agency, they offer a wide range of insurance products including life insurance, property and casualty insurance, and short-term insurance. For the best customer service experience, they provide users with multiple access options, including in-person visits, online platforms, and telephone communication, to receive their services.
- Responsibilities
- 総合窓口業務に関連するウェブサイトの制作・運用業務の企画・推進・管理をを担当して頂きます。
保険3社の新商品のウェブページ制作、既存ウェブサイトのUI/UX改善等の企画・推進・管理も行います。
将来的に、ウェブマスターとしての業務をになっていただくことが期待されます。
Yang Xu
Inhouse IT -
NEWJob number: JN -072024-39705 Posted: 2024-09-16
アクセラレーションプログラムのデザイナー
UI/UXデザイン領域のデザインコンサルティング経験が活かせます。7.5 - 12 million yen Tokyo Information Technology Web Design / Producer
- Company overview
- We are a global company that provides electronics, entertainment, and financial services. Utilizing innovative technology, we offer products and services that enrich people\'s lives. Through entertainment content such as music, movies, and games, as well as electronic products like cameras, TVs, and smartphones, along with financial products and services, we deliver new experiences and value to people around the world. We are committed to constantly pursuing innovation and striving to meet the needs of society and our customers.
- Responsibilities
- UI/UX可視化支援※特に、HMD,VRに関する専門性のある方 | ユースケースシナリオ、UXフロー、ワイヤーフレーム、プロトタイピング試作
アイデア創出、ソリューション可視化フェーズのアドバイザー支援| ワークショップ、クライアント所属デザイナーへのコンサルティング業務
サービス提供の対象は企業の新規事業開発を推進するマネジメントや事務局、新規事業プロジェクトに直接携わるメンバーです。
Ai Sasaki
Inhouse IT -
NEWJob number: JN -072024-150001 Posted: 2024-09-16
UI・UXデザイナー/デザインディレクター
UI・UXの専門家集団/デザイナーが主役!/月1出社/ワークライフバランス充実!/有名大手企業のUI・UX手掛ける企業!4 - 12 million yen Tokyo Information Technology Web Design / Producer
- Company overview
- Our client is a design consulting firm.
- Responsibilities
- クライアントのデジタルプロダクトに対するデザイン性向上のためのコンサルティング業務
クライアントの新規デジタルサービス開発のブランディング支援
Webやアプリの企画検討と設計
WebやアプリのUI/UXデザイン
デジタルプロダクトの制作進行管理、パートナー管理
Nobuyoshi Fujii
Online/Digital -
NEWJob number: JN -072024-23239 Posted: 2024-09-13
TL/ Con - RR - TC
NYSE listed Japanese company6 - 9 million yen Tokyo Information Technology Web Design / Producer
- Company overview
- We are the Japanese subsidiary of an Asia-based foreign IT services firm that provides IT services and consulting services ranging from application development and maintenance, system integration, and artificial intelligence (AI) to outsourcing services. A unique hybrid company with a strong commitment to the Japanese economy, we are a next-generation global IT organization that meets the needs of Japanese companies and helps them globalize and transform their businesses with agility and certainty.
- Responsibilities
- Work across the full product design life cycle from discovery to delivery
Will be your responsibility to drive design language to modern and intuitive UX solutions to make our customers feel empowered.
Design UI Web Platform applications (Websites, SaaS, Apps)
UX Flow Development (Improve or create a modern user experience of existing and new products)
Work with product and engineering on the wireframes and storyboards to define the actual flow of our products and how the interaction happens
Prototype new digital products: Define the user experience, interactions, and user interface through user flows, information architecture, wireframes, and visual design. Build functional prototypes to validate and test your designs.
Interaction design: Design simple, streamlined, data-driven, user-centric experiences that delight users.
Occasionally help out with other design tasks, such as simple graphic designs (marketing, promotional materials, etc.) and documents (e.g., manuals)
You work very closely with product managers and engineering, often interact with our internal sales teams and closely with our board members.
Rubaiyyat Rafi
Consulting -
Job number: JN -072024-151585 Posted: 2024-09-12
UI/UX Designer | UI/UX デザイナー
クリエイティブな感性を刺激する快適な就業環境4 - 6 million yen Tokyo Information Technology Web Design / Producer
- Company overview
- Our client provides and operates services such as online games, communication tools, and mobile applications.
- Responsibilities
- Main responsibilities:
Creation of UI design and layout to enhance the world view and appeal of the title
Creation of ingame icons, banners, logos, and other materials
Designing UI for new functions, modifying existing UI, creating materials, etc.
Although some new designs may be created, the main focus at the start will be to brush up on existing designs
Kento Hartman
Online/Digital -
Job number: JN -072024-151417 Posted: 2024-09-12
Senior Product Designer (UX / UI) | シニアプロダクトデザイナー(UX/UI)
Dynamic, market leading fintech giant changing how we pay8 - 13 million yen Tokyo Information Technology Web Design / Producer
- Company overview
- We are a mobile payment service provider. We provide a system that allows consumers to easily make electronic payments and transfers through smartphone applications. In particular, we promote the use of QR code payments and digital wallets, which are widely used in stores and online. With an emphasis on safety and convenience, we have created an environment in which users can use our services with peace of mind. In addition, we are working to enhance user convenience through various campaigns and special offers. We are contributing to the realization of a cashless society in Japan, aiming to stimulate economic activity and improve the convenience of consumers\' lives.
- Responsibilities
- Main responsibilities:
Design the total UX/UI for the application and tools
Design UX strategy based on project goals
Create design concepts using frameworks such as creating user personas and journey maps
UX flow and UI design based on concept
Conduct quantitative and qualitative research and analysis using questionnaires and interviews
Analyze and suggest improvements using numerical analysis tools
Other wide range of work related to product design, such as organizing design workshops
Vince Andriano
Online/Digital -
Job number: JN -072024-151421 Posted: 2024-09-12
Senior UX Designer / UX Designer | シニアUXデザイナー ・ UXデザイナー
Be part of a FinTech innovator thats evolving the way we pay8 - 13 million yen Tokyo Information Technology Web Design / Producer
- Company overview
- We offer payment services specifically for online shopping. Consumers can pay for products after they receive them. This service provides users with convenience and security and enhances the online shopping experience. Especially in mobile and digital payments, we provide flexible payment options to meet users\' needs and create a safe and secure shopping environment.
- Responsibilities
- Main responsibilities
:
Clarify user needs through research and data, develop deep insights, generate concepts, realize with high-fidelity design, in order to craft how people will interact with the services we design
Proactively gather information from other departments to get deep understanding of the business case for customer experience improvement
Identify potential opportunities to improve native app, web app, website and any other user experience
Frame and visualize the context of design solutions. Present the communication of research findings, conceptual ideas, detailed design, and design rationale both verbally and visually such as sketching, storyboards, sitemaps, wireframes, flowcharts, prototypes, presentations that help the team understand what to build and why
Collaborate within the feature team composed of product managers, engineers, data scientists, marketers and researchers to lead and take ownership of the consumer experience.
Monitor and lead ensuring development of consistent user experience across all areas of the service, by maintaining design system and guidelines
Own overall end-to-end user experience from the big picture down to specifics of UX flow and UI functions as implemented
Evaluate output of other UX designers to ensure quality of design work if the design meets business requirements and proper customer experience
Envision and develop intuitive, scalable, and engaging interactions and experience designs for multiple platforms
Vince Andriano
Online/Digital -
Job number: JN -072024-149611 Posted: 2024-09-12
UI/UX Designer | UI/UX デザイナー
Help develop global design guideslines @ massive e-comm comp8 - 12 million yen Tokyo Information Technology Web Design / Producer
- Company overview
- We are a global leader in the apparel industry, committed to providing high-quality clothing at affordable prices. Our mission is to develop fashion brands loved by people of all ages and genders. Through fashion, we aim to enrich the lives of people worldwide and focus on creating sustainable value. We streamline processes from product development to production and sales, enabling rapid product cycles to meet customer needs promptly.
- Responsibilities
- As the UI/UX designer of mobile app development, you will be responsible for the following tasks.
Main responsibilities:
Manage a project to reach an agreement with stakeholders and internal teams for new design proposals.
Define business and development requirements
Analyze designs based on qualitative research working with UX Researcher, and quantitative research using Google Analytics
Build UI/UX designs based on the company's UI/UX principles, working alongside other design team members
Communicate with development teams for design handoff and manage partner vendors
Create a design guideline for global regions and support their operations
Tom Emms
Online/Digital -
Job number: JN -072024-39513 Posted: 2024-09-12
Sr. UX/UI Designer
グローバルな環境8 - 10 million yen Tokyo Information Technology Web Design / Producer
- Company overview
- We are a provider of mobile phone insurance services, headquartered in the United States and operating globally as part of a larger group. We offer insurance services for mobile devices and have established a significant presence in the Japanese market. To ensure users are not inconvenienced in case of trouble, carriers provide compensation services such as delivering an equivalent device to the user\'s specified location within two days. We work closely with our group companies to provide insurance services to major telecommunications carriers in Japan, supporting the peace of mind in digital life for numerous consumers.
- Responsibilities
- コンシューマ向けサービス/モバイルアプリのUX/UI デザイン
社内外でのUXデザイン浸透のための活動
社内システムのUX/UI デザインの理解
デザインアセットのマネジメント
Yang Xu
Inhouse IT -
Job number: JN -072024-35275 Posted: 2024-09-11
Senior Product Designer
Industry leading online social platform8 - 12 million yen Tokyo Information Technology Web Design / Producer
- Company overview
- We are engaged in the operation of a marriage matching service, among other activities. We are a subsidiary of a group based in New York, USA. The group operates a world-renowned online dating service globally, as well as a number of well-known media outlets. Our service is one of the most popular in Japan\'s rapidly growing "online dating service market". Leveraging the know-how and assets of the group\'s global company, the company is pushing forward with the development of its services to become the leading brand in online dating services throughout Asia.
- Responsibilities
- 業務内容：
責任を持ってプロダクトデザインを推進していただきます。
定性・定量の面からプロダクト改善やプロダクトデザインについて、プロダクト戦略・経営チームへのアプローチも実施していただきます。
Vince Andriano
Online/Digital -
Job number: JN -072024-169242 Posted: 2024-09-11
Webディレクター／マネージャー候補
モバイル法人のWebページコンテンツ制作・管理6 - 8 million yen Tokyo Information Technology Web Design / Producer
- Company overview
- Our client a leading Japanese internet services and e-commerce company, engaging in a wide range of business areas including online shopping malls. We deploy advanced technology and customer-centric services, utilized by users in Japan and abroad. We operate diverse businesses such as e-commerce, finance, and digital content, offering various services including online shopping platforms, cloud services, and internet banking. We also provide point programs and media content to enhance customer engagement. Additionally, we actively expand our business both domestically and internationally, strengthening our competitiveness in the global market.
- Responsibilities
- ■業務内容：
マーケティンググループの中に位置づけされるディレクターとして、モバイル法人のWebページのコンテンツ制作・管理をお任せします。
■具体的な業務
全体の進捗管理、スケジュール調整
要件定義・ページ構成＆仕様書の作成
WBSの作成
制作物の品質担保（要件、デザイン崩れ、テキスト情報、動作検証等の確認）
既存サイトのリニューアル
Webサイトの解析、データ分析からの課題抽出、改善提案、PDCA実行、KPIの設定（サイト設定＆リリース作業、施策実施後の効果測定）
10名程度のチームのマネジメント（チームの方針決定、育成・評価、1on1面談）
■業務の特徴
Webページなくしてマーケティング活動を行うことはできませんし、ユーザーが直接触れるWebページは最も重要なカスタマーコミュニケーションツールです。ディレクターの方には制作プロジェクトが円滑に進むよう自ら率先して動き、品質管理を担保する運用を行い、チームとしての目標の達成に貢献していただきます。
市場調査から戦略立案、サービス企画、製品企画、通信システム開発、サプライチェーン構築を経て法人様向けモバイルサービスを作っており、自分達で考えたこれらのサービスを、マーケティング、広告宣伝、販売戦略立案及び営業推進、販売チャネル構築などを通じて、お客様へお届けするまでの全工程をマネジメントします。
モバイル法人向けHPのLP（キャンペーンページ）・バナー・メルマガなどの企画制作進行管理を担当します。データ分析から進捗管理・制作物の品質担保まで、チームをリード・マネジメントするポジションです。
Tom Emms
Online/Digital -
Job number: JN -072024-169128 Posted: 2024-09-11
UXアーキテクト
国内屈指製薬会社8 - 13 million yen Tokyo Information Technology Web Design / Producer
- Company overview
- We are engaged in the research, development, manufacturing, and sale of pharmaceuticals. We strive to maintain independent management, research, development, production, and sales functions, along with our unique international expansion efforts and the strengthening of our research and development capabilities. Focusing on strategic areas such as "cancer," we are accelerating the creation of promising new drugs, including antibody drugs. We also actively pursue global expansion, aiming to provide high-quality pharmaceuticals and services to patients worldwide.
- Responsibilities
- 生成AIを活用したアプリケーションのUX設計
ユーザー要望のヒアリングと要件定義
プロトタイプ作成とユーザビリティテスト
定量的なUX評価指標の設定と分析
アジャイル開発でのプロダクトオーナーシップ
Yang Xu
Inhouse IT -
Job number: JN -072024-169439 Posted: 2024-09-11
DX推進担当
DX推進部 ／フレックスやハイブリッドワーク制度採用5.8 - 9.8 million yen Tokyo Information Technology Web Design / Producer
- Company overview
- We are a company focused on life insurance operations. We are particularly strong in cancer and medical insurance, offering insurance products to meet diverse needs. To support our clients\' health and livelihood, we emphasize prompt payment of claims and excellent customer service. We also strive to develop innovative products and improve our services, and have earned a reputation among many customers for providing reliability and peace of mind.
- Responsibilities
- 当社のIT・デジタル部門の一員として、ＤＸを強力に推進し、様々なステークホルダーへ新たな価値を提供する役割を担うDX人財を募集しています。お客様や代理店にとって価値ある商品・サービスの提供を、デジタルテクノロジーで実現する。また、保険サービスと保険以外のサービスを連携することで新たなビジネス領域における新たな価値の創造に取り組む。内外の環境変化やお客様・代理店をはじめとするステークホルダーのニーズを踏まえたシステム化計画を策定・推進することにより、当社の経営戦略の実現に貢献する 。
業務内容：
以下4つの領域のいずれかの業務を担当いただきます。ＤＸを中心とした新たなサービスの企画・立案・推進
データやデジタル技術を活用した業務変革や新規ビジネスの実現
新たなサービスのプロモーション活動（メディア広報や外部団体が主催する各種アワードへのエントリー、イベントへの参画等）
営業・マーケティング部門など、全社ビジネス部門からの各種相談・問合せ対応、およびシステム開発案件に関するビジネス部門・システム開発チームと連携した企画・計画・実行準備
Minato Kinoshita
Inhouse IT -
Job number: JN -072024-169241 Posted: 2024-09-11
UI／UXデザイン・マネージャー候補
モバイル法人のWebページを手掛ける／プライム上場／フレックス6.5 - 8.5 million yen Tokyo Information Technology Web Design / Producer
- Company overview
- Our client a leading Japanese internet services and e-commerce company, engaging in a wide range of business areas including online shopping malls. We deploy advanced technology and customer-centric services, utilized by users in Japan and abroad. We operate diverse businesses such as e-commerce, finance, and digital content, offering various services including online shopping platforms, cloud services, and internet banking. We also provide point programs and media content to enhance customer engagement. Additionally, we actively expand our business both domestically and internationally, strengthening our competitiveness in the global market.
- Responsibilities
- ■業務内容：
マーケティンググループの中に位置づけされるUIUXデザインチームは、モバイル法人のWebページのUIUXデザインを横断的に担うチームとなります。
ユーザーへの提供価値を高めるためのUI／UXデザイン及び、チームビルディング・リードをお任せします。
■具体的な業務：
常にお客様視点にたって物事を考え、顧客中心設計によるサイトの改善活動を回しながら、事業売上への貢献を担う
ユーザーのコンテキストを調査・分析・課題抽出
目標管理：開発生産性などKPIを用いたチーム状態の把握と早期アクション（PDCAサイクルの推進）
エンジニアサイドとの調整・全体の進捗の把握管理
社内外のステークホルダーとコミュニケーションをとりニーズ・評価の明確化
8名程度のチームのマネジメント（チームの方針決定、育成・評価、1on1面談）
Tom Emms
Online/Digital -
Job number: JN -072024-39158 Posted: 2024-09-11
UIデザイナー
製品／UI／Web／インタラクションデザイン経験3年以上をお持ちの方必見です。5.5 - 8.5 million yen Tokyo Information Technology Web Design / Producer
- Company overview
- Our client a leading Japanese internet services and e-commerce company, engaging in a wide range of business areas including online shopping malls. We deploy advanced technology and customer-centric services, utilized by users in Japan and abroad. We operate diverse businesses such as e-commerce, finance, and digital content, offering various services including online shopping platforms, cloud services, and internet banking. We also provide point programs and media content to enhance customer engagement. Additionally, we actively expand our business both domestically and internationally, strengthening our competitiveness in the global market.
- Responsibilities
- ReXUIライブラリ（アセットとコンポーネント）およびデザインガイドラインの開発と維持管理
サービス製品のエコシステムに対して、UX／UIレビュー／コンサルティング／サポート／ハンズオンの提供と、一貫したエクスペリエンスと品質の担保
（サービス製品のUIアセット（アイコン、モーションなど）のレビュー、新サービスまたはPoCの開発プロジェクト、UIライブラリアセット／コンポーネント、プロトタイプまたはムービーの制作など）
製品マネージャー、エンジニア、UXデザイナーと共同で、ユーザーの要件を収集・評価
新サービスやPoCの開発プロジェクト：アイデアや概念を具体的なインターフェースに変換
効果的に概念化するためのモックアップの開発、および高度なデザイン戦略、きめ細やかな双方向のコミュニケーション
UIインタラクションを実演するプロトタイプやムービーの制作
社内のデザイン・プロダクトチーム（デザイナー、UIエンジニア、ディレクター）向けに、ReX／Figmaトレーニングやワークショップセッションを実施
グローバルおよびローカルの製品／サービス／アプリの定期的なベンチマークと分析
Tom Emms
Online/Digital -
Job number: JN -072024-38591 Posted: 2024-09-11
UI/UXデザイナー（マネージャークラス）
UIデザイン（WEB/アプリ/家電）の実務経験7年以上か、それに類じた経歴をお持ちの方必見です。8 - 10 million yen Kanagawa Information Technology Web Design / Producer
- Company overview
- Established more than 80 years ago, our client is a prominent Japanese electronics manufacturer with diverse revenue streams. Their primary focus lies in the air conditioning sector, where they demonstrate a strong commitment to the development of energy-efficient products. Additionally, they offer a comprehensive portfolio of digital solutions tailored to various industries.
- Responsibilities
- 日本国内およびヨーロッパ・北米等、世界各国空調機操作のUI/UXデザイン
家庭用空調機の操作システム全般のデザイン（遠隔操作アプリケーション、リモコン）
業務用ビル空調の制御ソフトの画面デザイン
アプリアイコン、画面、空調装置本体表示のグラフィックデザイン
ユニバーサルデザイン、インクルーシブデザインを考慮したデザイン開発
Ai Sasaki
Inhouse IT -
Job number: JN -082024-171156 Posted: 2024-09-11
デジタルコンテンツおよび出版物の企画・編集担当
コンテンツ作成経験者必見です!5.5 - 7.4 million yen Tokyo Information Technology Web Design / Producer
- Company overview
- We are a global consulting firm founded in USA. Currently, we have offices in over 50 countries worldwide. In Tokyo, established as our second-largest hub, and in 2003, we set up offices in Nagoya, serving the central and Kansai regions. As a leading management consulting firm globally, we provide customized approaches, deep insights into various industries and markets, and close collaboration with clients, including governments, private enterprises, and non-profit organizations. Our aim is to help clients build sustainable competitive advantages, enhance organizational capabilities, and consistently achieve outstanding performance.
- Responsibilities
- 【変更の範囲：会社の定める業務】
【同社のオウンドメディアに掲載するコンテンツの企画・執筆・編集・運用業務】
グローバルのレポートを基にした日本語コンテンツの作成
オリジナルの記事の企画・執筆・編集
社内コンサルタントや社外有識者が執筆した記事の編集・校正
社内コンサルタント・社外有識者へのインタビュー
動画の企画・編集のディレクション
WEBサイトの運用・分析に基づいた改善
【書籍やレポート、プレスリリースなどの企画・編集】
書籍の企画・編集・進行管理・プロモーション
グローバルの論考の翻訳・編集
プレスリリースの作成・校正
SNS (Facebook・Linkedin等)の投稿内容の企画・作成
【Japanのブランド戦略検討】
対外情報発信・広告戦略の策定
新施策の検討・実行
Yuhi Samejima
Consulting -
Job number: JN -072024-7869 Posted: 2024-09-11
【東京】サーバーセキュリティプリセールス
.......9 - 15 million yen Tokyo Information Technology Web Design / Producer
- Company overview
- We are a major IT services company operating in over 70 countries worldwide. Our consulting and digital solution services for enterprises can support the global IT challenges faced by large-scale clients. We are active in various sectors, including finance, insurance, healthcare, manufacturing, travel, energy, retail, telecommunications, aerospace, and the public sector. With 50 years of experience, we are one of the world\'s largest independent IT services companies dedicated to serving government agencies at all levels.
- Responsibilities
- 提案から契約締結、ソリューションがアカウントデリバリーチームに引き渡されるまでを担当頂きます。セキュリティ製品およびサービスの提案
顧客のセキュリティ戦略を満たし、強化し、リスクを軽減する最適なソリューションを配置すること
ソリューションを設計し、セキュリティプロジェクトを技術的に推進し、顧客のセキュリティ要件を確認
顧客のニーズと要求を満たすため、適切なソースからのデータ収集
その他の顧客からの技術要求の対応
さまざまな業界の製品やテクノロジーを駆使し、顧客のテクノロジーソリューションの開発に貢献
Aaqib Azmal
Tech Services -
Job number: JN -072024-39157 Posted: 2024-09-11
UX デザイナー／プランナー
UXデザイン経験 3年以上をお持ちの方必見です5.5 - 8.5 million yen Tokyo Information Technology Web Design / Producer
- Company overview
- Our client a leading Japanese internet services and e-commerce company, engaging in a wide range of business areas including online shopping malls. We deploy advanced technology and customer-centric services, utilized by users in Japan and abroad. We operate diverse businesses such as e-commerce, finance, and digital content, offering various services including online shopping platforms, cloud services, and internet banking. We also provide point programs and media content to enhance customer engagement. Additionally, we actively expand our business both domestically and internationally, strengthening our competitiveness in the global market.
- Responsibilities
- デザインガイドラインやデザインシステムの開発（アクセシビリティを含む）
サービス製品のエコシステムに対して、UX／UIレビュー／コンサルティング／サポート／ハンズオンの提供と、一貫したエクスペリエンスと品質の担保（サービス製品のレビュー、新サービスやPoCの開発プロジェクト、ユーザーリサーチ、インタビュー、ペルソナ、ジャーニーマップ、ワイヤフレームなど）
社内外のプロダクトマネージャー、エンジニア、UIデザイナーと協力し、ユーザー要件を収集・評価
・迅速な製品プロトタイプの制作、ユーザーテスト、収集したデータの分析、デザインを反復したユーザーエクスペリエンスの向上
社内のデザイナーやプロダクトチーム向けに、スキルトレーニングやワークショップセッション（アイディエーション／コンセプト開発）の実施
グローバルおよび日本の製品／サービス／アプリの定期的なベンチマークと分析
ブランド&ReXデザインシステムガイドラインの更新、維持管理（新コンテンツ、アップデート事項など）
Tom Emms
Online/Digital
12