Jobs list
-
Job number: JN -072025-192083 Posted: 2025-08-01
宿泊フロントオフィス／レベニューマネージャー
ブティックホテルについて理解している方必見です。5 - 6.5 million yen Hokkaido Construction Facility Management
- Company overview
- Our client is diverse business activities include hotel planning, development, and management, event planning and production, space production, graphic design, and branding.
- Responsibilities
- ホテルの収益を最大化するための戦略立案・実行（価格設定、在庫管理、販売チャネルの最適化）
需要予測と市場動向に基づいた予測・分析、価格戦略を策定し適切な料金を設定し運営
予約状況、過去の実績、イベント情報（館内・館外問わず）などを基にした需要予測をし、最適な予約管理
各種OTA（オンライン旅行代理店）の連携と在庫・料金管理、そのほかホテル自社予約サイト、直接予約の最適運営
予約システム情報や各媒体における価格などの設定を正確に維持
競合ホテルの価格動向や市場トレンドの分析、自ホテルの位置づけを加味し、自施設の戦略に反映
レベニューマネジメントシステム（RMS）やその他分析ツールを活用してデータに基づいた意思決定
収益指標（RevPAR、ADR、OCCなど）のモニタリングと改善提案
特別プランやキャンペーンの収益性評価と最適化
セールス、マーケティング、フロントオフィスとの連携による販売戦略の立案
電話・メール・オンライン経由での予約受付および管理
グループ予約や長期滞在予約の調整・契約管理
キャンセル率、稼働率、予約経路別分析などの分析とともに、月次・週次の収益レポート作成と経営層への報告
顧客データベースの管理とCRM施策のサポート
宿泊予約領域における顧客対応力と問題解決能力を有し、上長へ適切に報連相実施
顧客からの声を集め、改善のための問題提起
トレーニングの進捗管理、教育
ビジュアル感度、空間把握感度（植栽、音楽、温度）、顧客満足度感度（コンプレの見極め）を高めるための施策
Kazuya Sakata
Industrial & Life Science -
Job number: JN -072025-192035 Posted: 2025-08-01
国内営業・海外営業（パワートレイン領域）
貿易実務経験をお持ちの方必見です。9 - 16 million yen Aichi Automotive Sales
- Company overview
- We are a comprehensive trading company that operates globally across a wide range of industries. We engage in transactions in various fields such as automotive, machinery, energy, chemicals, food, metals, and electronic components, providing products and services to customers worldwide. Additionally, we expand our business activities to include investments, financial services, logistics, recycling, and other diversified areas while also focusing on sustainable social contributions.
- Responsibilities
- ①自動車メーカー向け国内営業（エンジン、トランスミッション領域）客先ニーズの把握、新規仕入先の発掘・提案、受注後の日程管理、工事管理。
業務委託先関係部署との営業戦略立案、実行。
②自動車メーカー向け海外営業（エンジン、トランスミッション領域）客先PJ動向の早期入手による契約、輸出、据付までの一括提案。
客先、仕入先、社内関係者、現地法人を主体的にリードしPJ体制構築～実践までを1人称で対応。
Masaki Sono
Industrial & Life Science -
Job number: JN -062025-189841 Posted: 2025-07-31
法務
個性豊かなメンバーが集まり、多様性を力に変える環境8 - 12 million yen Tokyo Legal & Compliance Compliance
- Company overview
- We are a mobility business company established by a major Japanese automotive manufacturer and a leading Japanese IT company. By actively leveraging various new technologies centered around software, we are committed to redefining the relationship between people and mobility through the development of high-value-added electric vehicles (EVs) and services. Our diverse and unique team members, with their various backgrounds, drive forward towards a common goal, bringing different perspectives and opinions. Together with individuals who aspire to "change the world" through their diverse experiences, we continue to challenge ourselves to create new value in mobility.
- Responsibilities
- 業務内容：
法令調査・日/英文契約交渉/審査・事業スキーム構築・コーポレート運営などの企業法務業務
本社および子会社（海外および日本）のガバナンス・コンプライアンス施策の企画と実行、特に個人情報保護法制への対応
海外および今後想定される市場における法務面での事業運営支援
製造物責任を含む、紛争・訴訟対応
法領域専門性と職務経験に応じて上記の一部または全てをご担当いただきます。
Heitaro Chikamori
Corporate Services -
Job number: JN -072025-192036 Posted: 2025-07-31
【シンガポール現地法人】Managing Director
船舶もしくはプラント業界におけるエンジニアリング業務経験をお持ちの方必見です。8 - 9 million yen Overseas Accounting & Finance CFO
- Company overview
- Our client is a company that designs, manufactures, and maintains valves.
- Responsibilities
- シンガポール現地法人にManaging Directorとして赴任いただきます。日本本社にて採用後、現地法人に出向を予定しております。
営業戦略の立案、マネジメント全般業務（顧客：日系大手船会社・物流会社等）
技術・製品サポートの監督（品質管理・メンテ提供体制の構築）
財務・経営管理（予算管理、収益分析）
人材育成・組織運営（現地スタッフの採用・教育）
プレイングマネージャーとしての活躍を期待します。
Emi Iida
Corporate Services -
Job number: JN -062025-190303 Posted: 2025-07-31
Senior Product Specialist – Japan ACM Marketing
製品の横幅の広い医療機器マーケティング8 - 11 million yen Tokyo Medical Device Sales
- Company overview
- Our client is a world leading medical device manufacturer.
- Responsibilities
- 業務内容：
特定の製品または製品ポートフォリオの日本市場での成功に明確な責任を持つ事
担当製品の市場における営業戦略の立案・調整を行う。日本市場のダイナミズムを深く理解し、営業部およびグローバルビジネスユニットの担当者と緊密に連携し、効果的に戦略を実行する事
価格設定、品質関連事項の管理、および製品在庫管理といった、担当製品または製品ポートフォリオのライフサイクルマネジメントの責任を持つ事
既存・新製品の正しいバリュー・プロポジション(value proposition:価値の提案)を定義するために、市場調査を企画主導し、成長余地をとらえ、既存製品およびパイプラインにある製品のValue proposition(訴求価値)を定義し、戦略を策定する事
Go Ozawa
Industrial & Life Science -
Job number: JN -072025-192029 Posted: 2025-07-31
商品企画_2輪車を中心としたモビリティ市場における市場分析官コンサルタント
データ分析の経験者必見です!5 - 10 million yen Shizuoka Sales & Marketing Product Marketing / Product Development
- Company overview
- We are a specialized motorcycle manufacturer. Based in Japan, we manufacture and sell a range of products including motorcycles, four-wheel vehicles, outboard motors, motorboats, and generators. With a diverse product lineup, we have earned high praise worldwide. Known for our innovative technology and high-quality products, we cater to a wide range of customers across various applications.
- Responsibilities
- 顧客のインサイト、長期的なトレンド視点、競合との差別化視点、を持ちながら戦略の立案、実行をサポートします。
様々なマルチカントリー顧客調査（定量調査、定性調査）の企画、実施、分析、関係部署へのレポート
部門内外に対する調査分析、ファクトベース企画のコンサルティング（担当市場の様々な企画やマーケティングプロジェクトに伴走し、高品質な結果を導きます。）
市場情報の収集と分析、グローバル需要予測の作成
より高精度、高品質な調査分析手法の開発と体系化（顧客インサイト調査など）
Emi Iida
Corporate Services -
Job number: JN -072025-192026 Posted: 2025-07-31
【埼玉／上尾市】購買（部長）
エレクトロニクス業界での購買経験者必見です!8 - 9.7 million yen Saitama Supply Chain Management Direct Purchasing / Procurement
- Company overview
- Our client is a company that designs, manufactures, and sells electronic devices, catering to a wide range of industries.
- Responsibilities
- 購買業務全般のとりまとめ
方針策定、部員の教育全般
サプライヤー対応、海外工場との連携とフォロー
Kazuhiro Kitagawa
Corporate Services -
Job number: JN -072025-191953 Posted: 2025-07-30
提案営業・Account Manager
電子部品メーカーや電材商社／代理店での営業の実務経験をお持ちの方必見です5 - 10 million yen Kanagawa Automotive Sales
- Company overview
- We specialize in the manufacture and sale of electronic components. Our main products include connectors, sensors, and relays, which are used in various industries. We have high technology and quality control, and our products meet the strictest standards. In particular, we develop components used in automobiles, industrial equipment, telecommunications equipment, and home appliances, providing reliable and durable solutions. We also offer customized services to meet customer needs and provide optimal proposals for various projects. By expanding globally and developing products that incorporate the latest technologies, we contribute to the evolution and development of industry.
- Responsibilities
- 国内主要メーカー（OEM）や車載電装メーカー（Tier1）への同社製品のセールス活動および顧客サポート業務を担当いただきます。業務詳細:
顧客の設計部署や購買部門に対する同社製品のプロモーション及び製品仕様に関するヒアリングを行い、顧客に密着したQCDのフォローを行い、顧客満足度を向上して、売り上げおよびビジネスシェアの拡大ににつなげていただきます。
同社国内外のマーケティング部門・技術部門・製造部門の各責任者等と連携し、開発から納入までのトータルマネジメントを実施いただきます。
海外姉妹会社と連絡を密に行い、情報の共有化と連携の強化により、グローバルでより良いサービスを顧客に提供いただきます。
Rampo Higuchi
Industrial & Life Science -
Job number: JN -072025-191951 Posted: 2025-07-30
【東京】光通信ターミナル開発エンジニア（人工衛星搭載用）
光学設計開発経験者必見です!9.3 - 12 million yen Tokyo Industrial Electrical Engineer
- Company overview
- We offer a wide range of services in the field of information technology and communications. Our Client is a Japanese multinational provider of information technology services and products. We develop and provide technology-related products and services, including hardware, software, and network solutions. Additionally, we engage in the development of solutions utilizing the latest technologies such as cloud computing, big data, and artificial intelligence. We also provide solutions in various fields such as security, energy, and public infrastructure to meet the diverse business needs of our customers. Our mission is to provide innovative technology and high-quality services to a wide range of customers, including enterprises and government agencies.
- Responsibilities
- 宇宙インフラ全体を企画するグループからの要求を受け、それを実現するための人工衛星間の光通信ターミナルを設計し、これを構成する種々の光通信機器への要求を策定する
種々の光通信機器の開発を請負う国内外ベンダのマネジメント，技術調整，進捗管理を行う（回線図などの機器の設計・開発作業はベンダ会社より協力いただいております）
種々の光通信機器を光通信ターミナルにインテグレートし、検証試験を実施する
光通信ターミナルの量産化に向けた企画を取り纏める／実現後は第2世代以降の光通信ターミナルの企画・開発を継続する
Kosuke Kanazawa
Industrial & Life Science -
Job number: JN -072025-191959 Posted: 2025-07-30
白物家電の商品企画（管理職候補）
冷蔵庫もしくは洗濯機の企画・開発経験が活かせます。5.5 - 8 million yen Osaka Industrial Product Development
- Company overview
- Our client is chinese consumer electronics manufacturer.
- Responsibilities
- 冷蔵庫・冷凍庫及び洗濯機の商品企画、技術路線と商品ラインアップの考案担当製品の商品企画業務
消費者視点での商品企画の提案と遂行
製品の動作確認
企画から発売までの工程管理、営業のサポート、マーケティング施策の提案担当企画製品のQCD管理
技術面とマーケティング面両軸の商品販売施策提案
営業商談用資料作成と商談プレゼン参加・サポート
チームメンバーの育成とフォローアップチームメンバーの業務遂行のサポート・フォロー・連携（社内外）
Duy Pham
Industrial & Life Science -
Job number: JN -072025-191952 Posted: 2025-07-30
経理マネージャー
経理のご経験をお持ちの方必見です7.6 - 9.13 million yen Tokyo Accounting & Finance Accounts Payable / Accounts Receivable
- Company overview
- Our client is a well-established packaging materials manufacturer based in the United States, offering a wide range of products from food packaging to protective packaging solutions. As a prominent industry player, it also develops, manufactures, and markets packaging systems and equipment, earning trust across many industries.
- Responsibilities
- 米国を本社とした包装資材業界最大手メーカーの日本法人である同社において、経理マネージャー業務をお任せいたします。業務詳細:
法人税、消費税申告に必要なデータの準備、税理士への提出
月次・四半期・年次決算対応
税務調査対応
Internal Audit対応
グローバルのAccountingポリシーに従っての会計処理
各種実績Reporting業務、SOXの運用・管理
償却資産税の申告
各種納税処理
固定資産管理(リース資産含む）
買掛、売掛、与信業務のバックアップ
その他各種業務上の要請に基づくアドホック対応、業務改善等
上記業務は一例であり、状況に応じて対応していただきます。一般会計及び買掛金部門の統括ポジションであり、決算業務の進捗管理含めて他の一般会計・買掛金部門スタッフをまとめ、かつ他の経理部スタッフとも連携して業務をこなしていくポジションとなります。また、ファイナンスコントローラーの業務のバックアップとしての役割も期待されるポジションです。
Kim Apolinar
Corporate Services -
Job number: JN -072025-191950 Posted: 2025-07-30
自社CPM/EPM製品のプリセールス
ERP製品のプリセール経験者必見です!7 - 15 million yen Tokyo Information Technology Pre / Post Sales
- Company overview
- Our client provides business management software and cloud services.
- Responsibilities
- 自社製品のプリセールスとして、セールスチームやパートナー企業と連携し、製品機能等のより技術的な視点と業務要件を踏まえ、提案活動を行って頂きます。
パートナー企業との協業がビジネスの根幹となっており、大手コンサル企業やSI企業など、70社を超える企業様に導入／リセーラーパートナーとなっています。
サービスとの親和性からも、大手企業をメインのターゲットとして導入していきます。
少数精鋭で、上司や代表との距離が近く、日本支社の成長率が高い事からも本社（イタリア）との距離も近く一緒に会社を大きくする経験を積めます。
Yuhi Samejima
Consulting -
Job number: JN -072025-191970 Posted: 2025-07-30
展示会イベントの企画営業
販売サービス等の個人営業のご経験をお持ちの方必見です5 - 6.5 million yen Tokyo Sales & Marketing Advertising / Media Planning
- Company overview
- Our client is a B2B event organizer.
- Responsibilities
- 【業務ミッション】イベント出展社を集めること（ブース営業）
ご自身が連れてきたクライアントを満足させるための来場者を集めるための集客業務（ウェビナーなどの企画やダイレクトメールなど）。
【具体的な業務内容】法人向け展示会イベントの企画運営、予算準備および管理マーケティングキャンペーン・プロモーションの企画・導入・管理
展示会のオペレーションスタッフを管理して進捗を管理し、スムーズかつ安全な展示会を運営するように管理※海外オフィスや海外の法人様との折衝なども行っていただく可能性がございます。海外展示場への日本企業のアテンドや、展示会の視察なども担当するため海外出張も年に２、３回ございます。
Emi Iida
Corporate Services -
Job number: JN -072025-191947 Posted: 2025-07-30
【スタッフ】グローバルガバナンスの企画・推進（シニア・スペシャリスト）
グループ全体の持続的な成長を支える重要な役割12 - 17.5 million yen Tokyo Accounting & Finance Production Control
- Company overview
- We are a leading domestic system integrator providing IT-related services and solutions. As a group of companies, we offer a wide range of services including system development and operation, consulting, cloud services, and security solutions to enterprises and public institutions. We tailor our solutions to meet the specific needs of our clients, supporting them in digitalization and business efficiency enhancement. We also actively expand our presence globally, operating in various industries and regions.
- Responsibilities
- 【職務内容】グローバルガバナンス本部（GGH）では、グループ全体がグローバルビジネスの成長を加速するために必要不可欠な基盤作りと運用体制を設計・推進しています。
GGHは、600社以上に及ぶ国内外グループ企業に対して「グループマネジメント」「リスクマネジメント」「コンプライアンス」「AIガバナンス」の4つの視点から、グローバル経営の中枢機能を担う組織です。ビジネスの成長とともに増加する複雑なリスクに対応し、グループ全体の持続的な成長を支える重要な役割を担っています。
入社後は、部長・統括部長への早期キャリアップを想定した特命PJや部長補佐としてご活躍いただきます。
＜担当業務＞下記テーマのうちいずれかもしくは複数に跨る横断的な観点から、グローバル本社としての組織課題の明確化及び実行計画の策定を主体的に企画・提言いただき、プロジェクトの生成・推進を担っていただきます。グループガバナンスに関するルールの高度化ならびにモニタリングによる実効性の向上
コーポレートガバナンスに関する機関設計の再検討ならびに監督機能の実質化
全社リスクマネジメントの海外含むグローバル全体への浸透
グローバルコンプライアンスプログラム構築・推進
地政学リスク対応・経済安保対応・AIガバナンス等の政策企画
ダッシュボード化ならびにツール導入等のデジタル化推進
ガバナンス領域の組織・人財強化施策推進
【必須要件】以下のうち2つ以上のご経験をお持ちの方新規事業や業務プロセス改革等、未経験分野において新しい手法を提案し、全社・グローバル規模で導入・展開に携わった経験
高難易度な目標を設定し、スピード感と主体性を持って組織横断的に成果を追及または参画した経験
既存の枠にとらわれず、発生した課題に対して迅速に対応し、分野横断的な知識・経験を活かし課題解決や新たな手法を実行、または携わった経験
国内外の多様なステークホルダーと自発的に関係を構築し、グローバルな視点で協働・ネットワーク拡大に貢献した実績
グローバルな環境下において、高いコミュニケーション能力とリレーション構築力を発揮し、自律的に行動してきた経験
コンプライアンス、リスクマネジメントに関する業務経験
Emi Iida
Corporate Services -
Job number: JN -072025-191968 Posted: 2025-07-30
トレーディング営業
食品商社でのご経験をお持ちの方必見です5 - 7.5 million yen Tokyo Sales & Marketing Business Development / Sales
- Company overview
- 世界に展開している商社です。
- Responsibilities
- 海外サプライヤーからの食品原料の仕入れから国内法人への営業販売まで、幅広い業務をお任せします。海外サプライヤーとの交渉も日々発生するため英語力を活かせるポジションです。業務詳細:
１）海外サプライヤーからの仕入れ（主要言語：英語）国内顧客の要望に合わせて、海外のサプライヤーと交渉し、食品原料の買付・輸入業務を行っていただきます。その他工程・品質管理の確認や、新しい食料の開拓業務を行うこともございます。
※海外出張あり（年に１回程度）２）国内法人への営業基本的に入社後は既存営業からお任せしますが、将来的には新規開拓もお任せします。担当する顧客：食品メーカーや外食企業の資材部など
※担当顧客については、仕入れ先や売り先などを考慮して割り振ります。担当顧客数：個人差がありますが、平均10社程度です。
＜担当商材＞※下記いずれかの商材をご担当いただきます。牛肉
蜂蜜
農産加工品
大豆、雑豆
果汁、果実加工品
基礎原料素材(食品添加物、増粘剤、等)
コーヒー豆
等
Emi Iida
Corporate Services -
Job number: JN -072025-191948 Posted: 2025-07-30
【茨城】遺伝毒性と発がんリスクに関する研究および評価
医薬品開発経験者必見です!9.1 - 13 million yen Ibaraki Pharmaceutical Research & Development
- Company overview
- We are a leading pharmaceutical company in Japan, offering a wide range of products in the medical field. Our product lineup includes various pharmaceuticals to support patient health, and we are also dedicated to research and development. We strive to develop new treatment methods and medications to contribute to the treatment and prevention of diseases. Additionally, we operate globally, providing our products to patients worldwide. We uphold high standards of quality and safety, contributing to the advancement of healthcare and the well-being of patients.
- Responsibilities
- 遺伝毒性および発がん性のリスク評価を立案、実施し、専門性を活して意思決定を支援します。
社内プログラムにおいて遺伝毒性の専門家として意見を提言します。
社内プログラムの円滑な推進に必要な知見を集約し、研究推進を支援します。
非臨床研究における標的と医薬品モダリティに関する遺伝毒性の懸念に関する情報を提供します。
ステークホルダーの協力を得て、新しい評価系を構築および実装します。
必要に応じて社内の非臨床安全性の意思決定会議に、専門家として参加します。
INDやNDAに関する申請文書を作成し、規制当局を含む社外ステークホルダーとのやり取りをします。
Martin Tsvetkov
Industrial & Life Science -
Job number: JN -072024-144139 Posted: 2025-07-29
[Janssen] Contract & Compliance Services, Site Engagement Analyst
Open to CRO CRA Candidates6 - 9 million yen Tokyo Pharmaceutical Clinical Development
- Company overview
- Our client is a leading global pharmaceutical firm with a presence in about 150 countries and a workforce of around 40,000 employees. The company is dedicated to advancing healthcare through innovative treatments across various therapeutic areas.
In Japan, the firm employs over 2,500 professionals focused on delivering solutions tailored to the specific needs of the local population. By integrating global advancements with local insights, the company collaborates closely with healthcare providers to ensure effective and accessible therapies.
Committed to sustainability and corporate responsibility, the firm strives to improve patient outcomes and enhance the quality of life. Its efforts make significant contributions to both the local and global healthcare landscape. - Responsibilities
- Prepare, negotiate, and finalize clinical trial agreements and ancillary agreements for company sponsored and/or investigator-initiated studies through direct negotiation with clinical trial sites or via oversite of a Clinical Research Organization responsible for contract negotiations.
Provide support for negotiations in confidentiality agreements, informed consent forms and other ancillary contract documents as required.
Participate in discussions related to the development of site/investigator budgets aligned with fair market value.
Manage the contract amendment lifecycle.
Assume responsibility for all aspects of legal document and metrics tracking.
Provide support to review, authorize and/or understand aspects of site payments. Assist clinical operations or clinical team in ensuring that investigator grants comply with overall study costs and compliance guidelines.
Comply with requests from QA and auditors.
Work proactively to provide recommendations to improve processes and establish refinements that reduce cycle time, create savings and improve efficiency in the initiation of clinical trial sites.
Work with the global CCS team as necessary to review and analyze contractual terms to reach resolution. Assess risks of budget and legal provisions in conjunction with members of the CCS team and support functions. Escalate issues as appropriate.
Exemplary customer focus with vision to drive solutions
Patrick Chang
Industrial & Life Science -
Job number: JN -062025-189349 Posted: 2025-07-29
プロモーション業務
海外向けのプロモーション実務経験者の方必見です7.15 - 9 million yen Tokyo Sales & Marketing PR / Corporate Communications / IR
- Company overview
- Our client is manufacturing and selling toys.
- Responsibilities
- 欧米・アジア向けトレーディングカードゲームのプロモーション業務をお任せいたします。＜具体的には＞トレーディングカードゲームの各種大会のプランニングや運営業務
上記商材のマーケティング業務
（販売拡大のための戦略立案、キャンペーン運営、販売データ分析、イベント立案など）※ご入社後、ジョブローテーション制度により、会社が指定する部門・業務に変更となる場合がございます。
Emi Iida
Corporate Services -
Job number: JN -062025-189206 Posted: 2025-07-29
Project manager
ソフトウェア開発管理経験者の方必見です5.6 - 7.5 million yen Tokyo Automotive Embedded Engineer
- Company overview
- Our client is a premier digital solutions provider, headquartered in Japan, renowned for its expertise in software development, data analytics, and AI-driven innovation. With a team of more than 400 dedicated professionals in Japan, the firm combines global technological prowess with deep local insights to deliver bespoke solutions that address the unique needs of Japanese businesses.
It excels in providing cutting-edge services that enhance operational efficiency, improve customer experiences, and drive growth. Its commitment to innovation is matched by a strong focus on sustainability, integrating responsible practices into both its operations and client solutions. By blending advanced technology with a deep understanding of local market dynamics, the firm empowers businesses to navigate the complexities of digital transformation and thrive in a competitive landscape. - Responsibilities
- 各自動車メーカー様向けIVIシステム開発や、ADAS（先進運転支援システム）機能開発において、開発管理＆顧客折衝のポジションとして携わっていただきます。
Rampo Higuchi
Industrial & Life Science -
Job number: JN -072025-191643 Posted: 2025-07-29
生産技術(機械設備設計)
機械設計または生産設備の開発経験が活かせます。6 - 8 million yen Kanagawa Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- Our client is a manufacturer of hard disk drives.
- Responsibilities
- コンセプトデザインをチームにてディスカッション
基礎実験を行いコンセプトを固める
製造装置の仕様書の作成/見積作成
外部サプライヤー(製造装置メーカー)へ発注
装置試作機の評価/機能チェック
海外量産サイト(タイ)へのライン移管・量産ライン立ち上げ
量産ライン立ち上げ後、トラブル・改善提案に対して、社内にてメンテナンスを行う(PLCを使用) ※大凡、1人のエンジニアが2装置の開発を担当
新規製品のツール設計及び開発部門との打ち合わせ、外部サプライヤーへの発注
新規製品の試作ツールの評価/機能チェック
Duy Pham
Industrial & Life Science