Jobs list of Industrial & Mechanical Engineer
-
NEWJob number: JN -072026-207714 Posted: 2026-07-24
フィールドエンジニアのサポート体制構築・技術支援
業界未経験歓迎!職種未経験歓迎!5 - 9.5 million yen Gunma Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- Our client is a major manufacturer of semiconductor-related equipment.
- Responsibilities
- ■概要最先端半導体テストハンドラ/プローバの保守・技術支援を担うエンジニアポジションです。製品ライフサイクル全般に関わり、保守戦略の策定や設計改善を通じて、顧客の生産性向上と製品品質の確保に貢献いただきます。当ポジションで取り扱う製品は、開発は国内でおこなっており、納入先は海外が多いです。そのため、現地にいるフィールドエンジニアと英語でのやり取りが多数発生します。トラブル対応として現地に向かうことは想定しておらず、その土地のフィールドエンジニアを支援することがミッションです。新製品が出た際の体制構築や初期の修理対応について、海外出張(目安1~2週間、3ヵ月に1回程度)が発生する場合があります。
■業務内容製品の保守審査および移管業務(資料作成、保守機材のセットアップ、エンジニアへのトレーニングなど)
製品の出荷から保守終了までを見据えた保守戦略の策定
保守性と収益性を両立する製品設計の推進
顧客およびフィールドサービスエンジニアへの技術支援
Hirohito Ezawa
Industrial -
NEWJob number: JN -072026-207734 Posted: 2026-07-24
流体解析エンジニア
英語力を活かしてグローバルに活躍8 - 12 million yen Tokyo Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- We were founded with the goal of commercializing simulation technology originating in Japan and expanding it worldwide. We contribute to high value-added manufacturing in the manufacturing industry through visualization and computer graphics technology, centered on our proprietary fluid analysis software and powder analysis software. Our simulation technology, which is used in a wide range of fields including automobiles, machinery, chemicals, food, medicine, and disaster prevention, is highly regarded both domestically and internationally. Using our innovative physics simulation technology "particle method" and massively parallel processing technology, we are creating new value in two fields: engineering simulation and visualization. Our fluid analysis software is strong in simulating liquid behavior with large deformations, and our powder analysis software provides high-precision analysis using the discrete element method. In addition, we provide technology to visualize analysis results into high-quality CG movies and consulting services by professional engineers.
- Responsibilities
- 海外事業部でアプリケーションエンジニアを募集します。海外代理店の案件進捗状況を把握し、技術面から受注活動および顧客サポートを支援する。
海外代理店および顧客から収集した要望や市場ニーズを整理し、開発部門へフィードバックするとともに製品改善提案を行う。
海外代理店向けの技術トレーニング、製品セミナー、ウェビナーを企画・実施し、代理店エンジニアの技術力向上を推進する。
営業およびマーケティング活動を支援するための技術資料、トレーニング資料、アプリケーション事例を作成する。
海外展示会、カンファレンス、ユーザー会等において技術プレゼンテーションを実施し、製品認知度向上および市場開拓を支援する。
海外代理店が実施する受託解析、ベンチマーク解析、技術提案活動を支援し、必要に応じて解析実施、提案書作成、結果レビューおよび顧客向けプレゼンテーションを行う。
Hirohito Ezawa
Industrial -
NEWJob number: JN -072026-207676 Posted: 2026-07-23
テクニカルカスタマーサポート/生化学検査装置
メカトロ装置に関わる技術的業務経験をお持ちの方必見です。5.1 - 7.8 million yen Shizuoka Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- Our client is International biomedical testing company.
- Responsibilities
- 生化学検査装置(据え付け型の生化学血液検査装置)に関するテクニカルカスタマーサポート業務をお任せいたします。
フィールドサービスエンジニア(FSE)からエスカレーションされる技術問い合わせへの対応がメイン業務です。(直接の顧客対応はほぼ発生しません。)
製品・装置に関する技術的調査、技術的回答の作成などを行っていただきます。
開発部門と連携した設計変更・品質改善・新製品開発への関与もあります。
Hirohito Ezawa
Industrial -
NEWJob number: JN -072026-207682 Posted: 2026-07-23
圧力容器設計
機械工学関連の知見をお持ちの方、必見です8 - 10 million yen Tokyo Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- Our client is a filtration filter manufacturer.
- Responsibilities
- 半導体分野のプロジェクトにおいて、受注後の案件を対象に顧客および外部製缶業者との調整・進行管理を行います。
加えて、圧力容器の図面作成や設計業務を担当し、発注から納期管理まで一貫して担います。
プロジェクトは1人で遂行し、プロジェクトマネジメントと機械エンジニアリングの両方を兼任する役割です。
詳細:
プロジェクトの計画立案、進行管理、顧客・製造ベンダーとの調整
圧力容器の設計(主にステンレス/PTFE製)、図面作成、強度計算
法規(ボイラー則等)や仕様要件の確認、技術資料作成
製造協力会社の選定、材料購買から製作・検査・納品までの監督
製品納入前検査(フィルター装着性、耐圧・気密・外観・寸法試験等)
海外エンジニアと英語での仕様・技術調整(主にオンライン)
プロジェクトごとの国内出張(主に日帰りまたは1泊)
Hirohito Ezawa
Industrial -
NEWJob number: JN -072026-207512 Posted: 2026-07-21
アプリケーションエンジニア
在宅勤務(週1日)可5 - 7 million yen Kanagawa Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- Our client is a company that deals with vacuum equipment and devices.
- Responsibilities
- ■業務内容:アプリケーションエンジニアとして、半導体製造装置メーカー、自動車メーカー、空調メーカー、家電メーカー等の顧客に対して、当社主力製品に関する以下業務をお任せします。
【業務詳細】顧客の商品を預かり、オフィスで取り付け等を行うため、顧客とのメールや電話対応が主で社内業務が中心です。出張は月1回あるかないか程度です。(1)プレセールス対応 製品問い合わせ
製品技術説明、トレーニング
顧客アプリケーション開発
納品、設置
(2) 製品不具合対応 顧客ヒアリングと問題点抽出
トラブルシューティング
製造、開発拠点とのコミュニケーション
トラブルレポート
現地調査対応
(3) グループ報告会への参加、発表(4)ビジネスユニットとの会議参加
Hirohito Ezawa
Industrial -
Job number: JN -052026-203977 Posted: 2026-07-17
技術営業(回転機)
製造業においてエンジニア出身の方必見です。6.25 - 11.35 million yen Tokyo Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- Our client is a steel manufacturer.
- Responsibilities
- 非汎用のスクリュ/レシプロ/ターボ圧縮機に関する以下の業務を担当します。技術仕様の検討、提案書・技術資料・見積書の作成支援。
営業・技術・工場と連携した受注前の技術検討・商務条件調整。
受注後の契約履行支援や顧客との技術折衝、技術的フォロー。
海外案件における技術調整・現地拠点との協働(英語使用の機会あり)。
市場・競合動向の把握と社内発信、事業戦略に資する技術的マーケティング活動。
Hirohito Ezawa
Industrial -
Job number: JN -062026-205591 Posted: 2026-07-17
プロジェクトエンジニア
裁量大/フレックス/在宅制度活用可8.3 - 10.8 million yen Tokyo Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- We are a leading electronics company based in Japan, counted among the world\'s major manufacturers. Offering a wide range of products, we provide diverse solutions in fields such as energy, information, communication, automotive, healthcare, construction, finance, and services. We prioritize research and development, driving innovative technology and product development. Serving a broad spectrum of customers domestically and internationally, we contribute to the advancement of industries.
- Responsibilities
- 海外原子力プロジェクトにおいて、設計・調達・建設・許認可に関わる技術要件をプロジェクト視点で統合し、海外パートナーおよび社内関係者と連携しながらプロジェクトの円滑な遂行を支える役割を担います。海外原子力プロジェクトにおける技術統合・調整
設計前提条件・要求仕様の整理、設計プロセス調整
海外パートナーとの技術協議
技術課題の抽出、影響分析(スケジュール/コスト/リスク)
プロジェクトマネージャ、プロジェクトコント―ロールチームとの連携
将来案件に向けた標準化・知見整理
※グループ会社への在籍出向となります。
Hirohito Ezawa
Industrial -
Job number: JN -062026-205593 Posted: 2026-07-17
プロジェクトエンジニア(調達)
フレックス/在宅制度活用可8.3 - 10.8 million yen Tokyo Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- We are a leading electronics company based in Japan, counted among the world\'s major manufacturers. Offering a wide range of products, we provide diverse solutions in fields such as energy, information, communication, automotive, healthcare, construction, finance, and services. We prioritize research and development, driving innovative technology and product development. Serving a broad spectrum of customers domestically and internationally, we contribute to the advancement of industries.
- Responsibilities
- 海外原子力プロジェクトにおいて、設計・プロジェクト要件を踏まえた機器・サプライヤのソーシング業務を、技術・プロジェクト視点で支援・推進する役割を担います。
海外サプライヤ、社内設計/製造部門、調達部門、プロジェクトチームと連携し、調達前段階からプロジェクトの成立性向上に貢献します。海外原子力プロジェクトにおける主要機器・BOP機器のソーシング支援
設計要求仕様(機能・品質・ITP・Safety Class)の理解と整理
海外サプライヤとの技術的Q&A、仕様すり合わせ
サプライヤ選定に向けた技術評価・比較検討支援
調達部門と連携したソーシング戦略立案支援
設計変更・前提条件変更がソーシングへ与える影響整理
※グループ会社への在籍出向となります。
Hirohito Ezawa
Industrial -
Job number: JN -062026-206157 Posted: 2026-07-17
テックエンジニア
未経験歓迎/英語力を活かせる7 - 8 million yen Tokyo Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- Our client provides plant engineering services and sales of imported industrial equipment.
- Responsibilities
- 今回募集するテックエンジニアは、ロボットの技術検証や評価を行いながら、社内のフィールドエンジニアや営業担当を技術面から支えるポジションです。日々進化するロボット技術を学び、パートナー企業とのコミュニケーションを通じて製品理解を深めながら、社内外へ知識を展開していく役割を担います。営業担当やフィールドエンジニアと密に連携し、お客様の課題解決を技術面からサポートしていく仕事です。
ロボット製品および関連技術の検証・評価
パートナー企業との技術的な情報共有や問い合わせ対応
新機能や新製品に関する情報収集、検証、社内展開
フィールドエンジニア向けの技術レクチャーや教育支援
お客様向けマニュアル、研修資料、技術資料の作成
営業担当への技術サポート
導入済みユーザーへの技術フォロー
お問い合わせに対する技術的な調査・回答
システムや運用改善に関するサポート業務
保守・メンテナンス対応の技術支援
Hirohito Ezawa
Industrial -
Job number: JN -072026-207293 Posted: 2026-07-17
アフターセールスマネージャー
顧客満足とアフターマーケット売上の達成を目指す6 - 10 million yen Tokyo Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- We are a global company that provides precision dispensing solutions in a variety of fields.
- Responsibilities
- 日本国内におけるスペアパーツとサービスの販売促進および既存顧客のアカウント管理を通じて、顧客満足とアフターマーケット売上の達成を目指す業務です。
既存顧客の維持・管理を行い、顧客ニーズを把握したうえで適切な製品・サービスを提案/トラブルシューティングや商談クロージング/アプリケーションサポートを含む各種問い合わせに対応/設備運用状況に基づき、アプリケーションおよびPC/ソフトウェアのアップグレード提案を行う。
部品見積もりの作成、納期管理、納期交渉を行い、部品受注の確保を通じて売上目標を達成する。
保守サポートの一環として定期購入される部品の需要予測管理/販売代理店における重要部品の在庫管理/予算達成に向けた販売代理店管理を行う。
既存ユーザーの設備稼働状況や部品購入状況について、代理店および営業担当者との月次ミーティングの実施/年間・四半期・月次・週次の販売計画および優先順位を設定し、事業戦略に沿って目標達成に向けた活動計画を策定・実行/ナレッジ共有会や顧客向けトレーニングなどを通じて、製品知識や経験を顧客および社内関係者と共有/他部門および他部署のメンバーと連携し、チームとして業務を推進/必要に応じて追加業務やプロジェクトに参加し、担当する。
商談案件の進捗管理/製品トレーニングの実施/技術サポートの提供/見積対応/営業同行/受注管理
チーム全体の売上目標達成に向けて、General Sales Managerを支援/アフターマーケット売上の達成責任を担う。
一次サポート(設置、トレーニング、トラブル対応)/二次サポート(高度なトラブルシューティング、デバッグ、評価業務)/問題を評価し、工場(本社・製造拠点)へエスカレーションする。(必要に応じて電話または現地訪問で対応する)
チームとともにフィールド状況を監視し、現場トラブル対応およびアフターマーケット販売のスケジュール管理・実施を行う。
顧客や来訪者に対して製品能力やアプリケーション上の優位性を説明し、新規案件(リード)の創出に貢献/顧客から得た知見をもとに、新たな改善案やプロセス改善案をエンジニアリング部門へフィードバックする。
日本国内顧客の登録製品情報を更新する。
Hirohito Ezawa
Industrial -
Job number: JN -072026-207418 Posted: 2026-07-17
【錦糸町】推進系設計・燃料移送機器エンジニア
工学知識お持ちの方必見です!5 - 8 million yen Tokyo Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- Our client is a venture company that is actively addressing the planet\'s space debris problem by making serious strides in removing space debris from the planet\'s orbit. They also collaborate with other companies, organizations, and government agencies in a joint effort to formulate guidelines and laws for responsible space exploration and use.
- Responsibilities
- 衛星推進系システムおよび燃料移送システム開発設計業務を遂行する。
推進系システムや推進系コンポーネントの各種設計検討、および解析を行う。
推進系系統のレイアウト検討を行い、CADエンジニアとともに図面を作成、維持改訂を行う。
購買担当と密接に協力し、供給業者や外部の開発パートナー業者との技術的な調整・仕様決め、進捗管理を行う。
他サブシステム、衛星システムとインターフェース調整を行う。
推進系・燃料移送系性能(推進薬使用量、圧力損失など)の机上設計検討を行う。
衛星システム試験および打上げ作業の計画立案および実施支援を行う。
機能試験、リーク試験等の準備および試験実施支援。
軌道上の運用計画の立案、推進系システムに関わる衛星運用を支援する。
システム最適となる推進系ソリューションを実現するための、コスト・質量・その他システム要件や、製造・組立・運用性を考慮した推進系設計を行う。
グループマネージャー、プロジェクトマネージャーへ適時進捗を報告する。
Hirohito Ezawa
Industrial -
Job number: JN -042025-186610 Posted: 2026-07-16
Country Manager
Requires ability to navigate & bridge Jpn and Euro cultures20 - 27 million yen Osaka Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- Our client is a comprehensive analytical device manufacturer.
- Responsibilities
- We are seeking a highly skilled and experienced Country Manager with a strong engineering background to lead our operations in Japan. The role requires experience in managing small-scale manufacturing and strong P&L responsibility at the director or managing director level. The successful candidate will also have experience in international stakeholder management and the ability to navigate and bridge Japanese and European business cultures.
Main responsibilities:
Key Responsibilities:Lead and manage the country operations, ensuring alignment with the company’s strategic goals and objectives.
Oversee the technical aspects of product development and manufacturing supply chain, quality, ensuring high-quality standards.
Evaluate and challenge technical decisions to ensure the implementation of optimal solutions.
Manage small-scale manufacturing operations (100-300 units per year), focusing on efficiency and quality control.
Hold P&L responsibility, driving financial performance and ensuring budgetary compliance.
Foster and maintain strong relationships with international stakeholders, including partners, suppliers, and customers.
Bridge the cultural and business practices between Japanese and European stakeholders to facilitate smooth operations.
Develop and implement strategic plans to drive business growth and market expansion.
Lead and mentor a diverse team, fostering a positive and productive work environment.
Emmeline Tang
Industrial -
Job number: JN -072026-207286 Posted: 2026-07-15
薬物投与デバイス開発
患者さんや医療にグローバルに貢献10.7 - 12 million yen Tokyo Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- We are engaged in the research, development, manufacturing, and sale of pharmaceuticals. We strive to maintain independent management, research, development, production, and sales functions, along with our unique international expansion efforts and the strengthening of our research and development capabilities. Focusing on strategic areas such as "cancer," we are accelerating the creation of promising new drugs, including antibody drugs. We also actively pursue global expansion, aiming to provide high-quality pharmaceuticals and services to patients worldwide.
- Responsibilities
- 市場ニーズに基づいた薬物投与デバイスの選定・評価
薬物投与デバイスの開発
薬物投与デバイスの組み立てプロセスの立上げ
Hirohito Ezawa
Industrial -
Job number: JN -062026-205427 Posted: 2026-07-14
油圧製品・システムのアプリケーションエンジニア (産業用機械向けおよび建設機械向け)
日本の大手企業を顧客としたダイナミックな営業経験が積めます。8 - 11 million yen Kanagawa Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- We manufacture and sell components for the automotive industry and power tools. We focus on hydraulic equipment and are responsible for the industrial equipment technology sector within our group. Our drive and control technologies are essential to construction and machine tools, supporting Japan\'s world-leading construction machinery and factory automation. Our company is characterized by providing high-quality products that meet the global standards of our group\'s unified criteria. Additionally, we offer a well-balanced work-life environment. As a company with a strong emphasis on work-life balance, our annual working hours are shorter and holidays are more abundant compared to Japanese companies, allowing our employees to enjoy a fulfilling private life as well as their professional duties.
- Responsibilities
- ■業務詳細:顧客との要求仕様打ち合わせ
顧客様要求に適合した当社製品およびシステムの選定
見積もり作成、製品技術仕様の確認
客先での製品立ち上げ技術サポートおよびアドバイス
新製品の販売技術支援
※担当者クラスの募集ですが、任された業務を指示に従い遂行するだけでなく、ご自身でロジカルに戦略を立てられたり、業務に大きな付加価値を加えられる能力がある、チームリーダーを任されるような立場にある方を想定しております。
■当ポジションの魅力:グローバルトップクラスシェアの製品を日本国内で拡販できます。
大きな研究開発費に裏打ちされた技術力や豊富な油圧システムラインナップに携わることができます。
日本の大手企業を顧客としたダイナミックな営業経験が積めます。
英語力を仕事を通して伸ばせる環境です。(社内トレーニング環境あり)
Hirohito Ezawa
Industrial -
Job number: JN -062026-205235 Posted: 2026-07-13
金型設計(樹脂成形)
樹脂成形金型設計の経験がある方必見です。6.3 - 9.1 million yen Fukuoka Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- Our client is a company that develops, manufactures, and sells automotive parts.
- Responsibilities
- 成形分野における新規金型構造、工法の開発
製品形状に対する金型成立性検証
既存金型における問題抽出と対策立案、実行(含む海外支援)
金型サプライヤの開拓
成形金型手配(金型仕様の策定、社内外調整、金型立合い検証等)
後進の育成
国内外拠点への中長期出張あり
Hirohito Ezawa
Industrial -
Job number: JN -062026-205389 Posted: 2026-07-13
【東京】サービスエンジニア◇物性測定機器|夜間・休日対応ほぼ無し|
残業:月20~30時間程度 / 休日出勤:月1回程度(代休取得可)5 - 7 million yen Tokyo Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- Our client is a manufacturer of measuring instruments.
- Responsibilities
- ■業務内容研究開発・品質管理分野で使用される「物性分析機器(主に粘度計)」の保守・修理・校正業務を担当いただきます。本ポジションでは、単なる定型作業ではなく、トラブルシューティングや高度な修理対応を主軸としてご活躍いただくことを期待しています。
<具体的には>物性分析機器の定期メンテナンスおよび校正
故障時の原因特定および修理対応(非定型・案件ごとに異なる)
顧客からの技術問い合わせ対応(電話・メール)
見積作成、報告書作成
海外メーカーへの技術問い合わせ(不具合発生時など)
<取り扱い機器>粘度計(塗料、機械油、液体製品などの物性測定)
欧米メーカーの輸入機器
<業務の特徴>校正業務:1日最大3件(定型対応)
修理業務:社内中心/難易度は案件ごとに変動
顧客折衝あり(納期・仕様に関する調整)
<出張について>月1~2回(東北、関西~九州まで対応)
日帰り~1泊2日中心
<働き方>残業:月20~30時間程度
夜間/緊急対応なし
休日出勤:月1回程度(代休取得可)
<技術成長環境>海外メーカー主催の技術研修(アメリカ・タイ等)
高度なトラブル対応を通じ専門性向上
Hirohito Ezawa
Industrial -
Job number: JN -072026-207102 Posted: 2026-07-13
【茨城/東京】原子炉の使用済燃料を安全に輸送・貯蔵する機器の設計・開発(担当)
機械工学に係る基礎知識をお持ちの方必見です!5.3 - 8 million yen Ibaraki Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- We are a leading electronics company based in Japan, counted among the world\'s major manufacturers. Offering a wide range of products, we provide diverse solutions in fields such as energy, information, communication, automotive, healthcare, construction, finance, and services. We prioritize research and development, driving innovative technology and product development. Serving a broad spectrum of customers domestically and internationally, we contribute to the advancement of industries.
- Responsibilities
- 使用済燃料を輸送・貯蔵する機器(金属キャスク、キャスク架台)または燃料デブリ収納缶の設計・開発業務(概念設計、仕様検討、応力解析、構造強度評価、図面作成等)
上記の許認可対応業務(耐震評価、許認可図書作成、顧客調整等)
社外協力会社との協業(解析、材料調達等の仕様調整、発注及び検収等)
Hirohito Ezawa
Industrial -
Job number: JN -072026-207051 Posted: 2026-07-10
Technical Service Engineer(mechanics)
機械装置に関わる業務経験(組立、フィールドエンジニア職など)をお持ちの方必見です。5.5 - 10 million yen Kyoto Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- Our client is a manufacturer of bag-making machines.
- Responsibilities
- 同社製品を導入される海外顧客に対して下記の業務に従事いただきます。製袋機の運転調整、客先への納入と操作説明を初め、製袋機の改良、試作、顧客への技術指導、運転調整、クレーム処理。
新規開発製品の試作、試運転および改良
展示会での装置の運転と説明、客先説明、説明資料作成など。
Hirohito Ezawa
Industrial -
Job number: JN -072026-206917 Posted: 2026-07-08
生産技術エンジニア
将来性◎/年休128日/グローバルな環境5 - 8 million yen Tokyo Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- Our client is a large industrial manufacturer with various businesses.
- Responsibilities
- ベトナム工場向けの製造技術業務をお任せします。現在、中型旅客機(A220など)を中心に多くの引き合いがあり、ベトナム工場と連携を取りながら生産立ち上げを行います。
工程設計における以下の業務をお任せします。加工機・裁断機などのCAMソフトを使用したプログラム作成および実用性検証
作業手順書やマニュアルの作成
※ご経験に応じて、以下の業務もお任せします。カスケード以外の羽や機体部品の製造立ち上げ
ベトナム工場ラインの工程管理
量産フォローアップ、新製品立ち上げ
調達~工程設計~治工具設計~作業者向け指示書作成
治具設計
Hirohito Ezawa
Industrial -
Job number: JN -072026-206852 Posted: 2026-07-07
技術戦略マネージャー
技術開発および事業開発におけるミドルマネジメント経験をお持ちの方必見です10.03 - 13.09 million yen Tokyo Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- Our client develops, manufactures, and provides launch services for rockets, as well as develops, manufactures, and operates satellites.
- Responsibilities
- 衛星開発、通信技術領域開発、事業企画、新規ビジネス開発を含む人工衛星事業領域全体を統括し、組織の中長期的な成長と成果創出をリードするポジションです。
技術と事業の両視点を持ち、戦略立案から実行、人材育成まで幅広く責任を担っていただきます。
詳細:
人工衛星事業領域における中長期戦略の立案と遂行
部門全体の組織マネジメント
開発・事業プロジェクトの全体予算・工程・リスク管理
経営層および関連部門との連携による経営課題解決
顧客、官公庁、パートナー企業との関係構築・渉外活動
新技術や新規事業機会の探索・戦略化
Hirohito Ezawa
Industrial