Jobs list
-
Job number: JN -082024-175028 Posted: 2024-09-11
特許明細翻訳レビュー・チェック
特許翻訳経験あるいはエンジニアとして特許に関わってきた経験がある方必見です。4 - 6 million yen Kanagawa Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- We provide services related to foreign patent applications. We offer foreign filing services for global companies, including translation of intellectual property and technical documents, establishing industry best practices. Our team of experts ensures high-quality and timely translations at fair prices, bringing benefits to clients such as increased patent filings, reduced office actions, and mitigated litigation risks. Through streamlined processes and investment in technology, we deliver high-quality and consistent translations.
- Responsibilities
- 特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。
原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。
社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。
Kazuhiro Kitagawa
Business Planning -
Job number: JN -082024-175017 Posted: 2024-09-11
創薬化学研究者
創薬化学研究者として創薬研究を推進した実務経験をお持ちの方必見です。6 - 11 million yen Tokyo Pharmaceutical Research & Development
- Company overview
- Our client a major Japanese pharmaceutical company engaged in the research, development, manufacturing, and sales of pharmaceuticals. Our group promotes four business areas—new drugs, generics, vaccines, and OTC products—to meet diverse medical needs. By expanding our operations globally, we aim to provide innovative treatments to a wide range of patients. Additionally, we possess advanced technological capabilities and well-equipped facilities to support our research and development. We actively conduct clinical trials both domestically and internationally, striving to demonstrate leadership in the pharmaceutical industry while emphasizing our commitment to contributing to society as a whole.
- Responsibilities
- 創薬ソースとしての化合物ライブラリー設計およびその提案
化合物ライブラリーの管理・運用および業務効率化の提案
創薬研究への化合物ライブラリー活用の新規アイデア提案
Patrick Chang
Pharma -
Job number: JN -082024-174394 Posted: 2024-09-11
【本社】化学品の法人営業（エチレン、プロピレン等のオレフィン製品）
SCM経験者必見です!5 - 9 million yen Tokyo Chemical Sales Chemical
- Company overview
- Our client is a well-established Japanese chemical company with a rich history. It has achieved global expansion and currently operates across three key pillars: material technology, application technology, and simulation technology. Their primary product portfolio include semiconductor and electronic materials, automotive parts and lithium-ion battery materials, functional materials, and chemical products. Their commitment to sustainability drives their efforts to contribute to a more eco-friendly society.
- Responsibilities
- ユーザー、商社、ディストリビューターへの営業活動
担当製品の事業（営業）戦略立案
在庫バランス管理、生産管理、品質保証等に関する社内外の調整
主にルート営業となり、飛び込み営業はございません。
国内、海外への出張がそれぞれ年に1～2回程度あります。
Takuya Kobayashi
Chemical -
Job number: JN -082024-174397 Posted: 2024-09-11
【データアダプタ・AIアプリ開発】電子カルテ等／ローカライズ担当
クラウドプラットフォーム（AWS、Azure、GCP）の経験お持ちの方歓迎7.46 - 26.76 million yen Tokyo Information Technology Programmer / Software Engineer
- Company overview
- We are a leading holding company in Japan, overseeing major telecommunications operators, including mobile phone services, and internet-related businesses. We engage in a wide range of operations related to communications and the internet. Our business scope includes infrastructure services, internet services, fixed-line communications, and media marketing.
- Responsibilities
- アダプタ開発。全ての同社アプリケーションのローカライズの担当をお任せいたします。【変更の範囲：会社の定める業務】
■業務内容：各種EMRシステム間でのデータ連携要件を定義し、技術仕様を策定する
定義された要件に基づき、データの整合性と効率性を確保するアダプタを設計・開発する。API設計やデータマッピング、変換ロジックの実装などを含む
医療データの取り扱いにおける法的要件を遵守し、データの暗号化やアクセス制御を実装する
アダプタの動作確認、単体テスト、統合テストを実施し、不具合の修正を行う
開発したアダプタの本番環境への導入支援、運用中の問題対応、バージョンアップ対応を行う
アプリケーションのインターフェース、マニュアル、ヘルプファイルなどを多言語に翻訳し、各地域の文化や法規制に適応させる
各言語版のアプリケーションの動作確認、ユーザビリティテストを行い、品質を保証する
Iori Ohara
Tech Services -
Job number: JN -082024-174402 Posted: 2024-09-11
電子回路設計(課長クラス )
電子回路設計設計開発の管理職またはプロジェクトリーダー経験が活かせます。6 - 8 million yen Kanagawa Industrial Electrical Engineer
- Company overview
- Our client is engaged in various engineering projects, including fueling facilities for railroads, ships, and aviation, supply facilities for chemicals and water solutions, and B-fuel supply facilities.
- Responsibilities
- 主に流体用機器設計、機構設計、筐体、装置設計、センサー活用設計
極低温配管、カプラ等の設計
新製品の企画／提案
Yuya Migita
Electronics -
Job number: JN -082024-174404 Posted: 2024-09-11
処方開発・評価技術開発（半導体材料）
日本を代表する大手メーカー／働きやすい環境5 - 13 million yen Kanagawa Chemical R&D / Application Development
- Company overview
- We are a major corporation based in Japan, offering a wide range of products and services. Beyond just photographic film and cameras, we also specialize in medical equipment, chemicals, optical devices, and more. Our focus is on the quality, innovation, and sustainability of our products, providing value to customers worldwide. Additionally, we prioritize research and development, contributing to advancements in science and technology.
- Responsibilities
- 半導体用フォトレジスト、絶縁膜／保護膜材料、半導体用薬液等の半導体関連材料開発やイメージセンサー用カラーフィルター関連材料の開発を行います。半導体材料事業は、長年培ってきた銀塩写真感光材料技術に立脚したパターニング技術を、半導体デバイスに応用することから開始し、現在では、パターニングから半導体材料／電子材料全般への研究拡大を図っています。
業務内容：
半導体関連材料処方開発者半導体材料の処方を開発し、商品化を遂行
イメージセンサー用カラーフィルター材料処方開発者イメージセンサーカラーフィルター材料の処方を開発し、商品化を遂行
材料評価技術者イメージセンサーカラーフィルター材料、半導体プロセス用材料の評価技術を開発
Airi Mochizuki
Chemical -
Job number: JN -082024-173802 Posted: 2024-09-11
戦略コンサルタント
コンサルティングファームにおける経験のある方必見です。5.95 - 12 million yen Tokyo Consulting M&A Advisory / Strategy
- Company overview
- We provide consulting services to help transform business models and improve business management on a global scale. Specifically, we address our clients\' business challenges in a wide range of areas, including business strategy development, operational efficiency improvement, revenue management capability improvement, governance enhancement, risk management, IT strategy development, and organizational human resource management transformation. We support corporate growth and sustainable transformation in an increasingly globalized and complex business environment.
- Responsibilities
- 業務内容：
シニアコンサルタントプロジェクトに参画頂き、業務分析、課題抽出・課題解決の論点出し、情報収集・検証を行うことにおいて、中心的な役割を担っていただきます。
上位者の指示の下、プロジェクトデリバリーの中である一定領域・パートにおいてタスク設計、論点設定や仮説構築をリードして頂き責任をもってアウトプット創出を担って頂きます。
コンサルタントプロジェクトに参画頂き、業務分析、課題抽出・課題解決の論点出し、情報収集・検証を行って頂きます。
上位者の指示の下、プロジェクトデリバリーの中で上記の業務に従事し、自らの業務領域においては責任をもってアウトプット創出を担って頂きます。ご自身の力量・成長に応じてシニアコンサルタントの役割も担う存在として活躍頂きます。
Yo Yasuike
Consulting -
Job number: JN -082024-173811 Posted: 2024-09-11
機能安全ISO26262評価エンジニア
機能安全分野（ISO26262関連）での6～8年の実務経験をお持ちの方必見です。8 - 12 million yen Tokyo Industrial Quality Assurance / Quality Control
- Company overview
- We are a company that verifies the safety and conducts evaluations and certifications of products. Our main business includes product safety testing and certification, electromagnetic compatibility (EMC) testing and evaluation, factory inspection, and labeling services. Our mark, with over 110 years of history, is one of the most recognized safety certification marks among consumers in the United States. As new technologies emerge in products, consumer awareness of safety increases. We rigorously check these products and provide evaluations and certifications to ensure consumer safety. We continue to expand into new fields such as fuel cells and solar power generation, anticipating further growth. The mark we provide for certified products is widely adopted by many states and municipalities in the United States, playing a crucial role in product sales. Moreover, this mark is widely recognized by consumers as a symbol of quality and safety, indicating that the product has been recognized for its safety and reliability.
- Responsibilities
- 機能安全および関連分野の規格への準拠を求める顧客のために類似規格を含む、安全プロセスおよび関連する安全管理プロセスの開発、レビュー、監査/評価を主導をお任せします。
具体的には担当領域における機能安全や関連分野に関連するトピックの包括的なトレーニングをリードする。
Yuya Migita
Electronics -
Job number: JN -082024-173818 Posted: 2024-09-11
FGDS System Engineer
計装業界でのシステムエンジニアとしての経験3年以上お持ちの方必見です。5.5 - 7 million yen Tokyo Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- We are a foreign-affiliated manufacturer handling medical equipment and related devices. With operations in over 190 countries and development and production facilities across five continents, we are an international company. Our products are designed to meet the needs of our customers, and we invest time in understanding their requirements before product development. To ensure safety, we allocate funds to our in-house testing center and quality management, providing reliable and optimal products and solutions from automated production to custom projects.
- Responsibilities
- 業務内容：
当社およびサードパーティ製品の図面管理、必要に応じて新製品の図面準備と管理。
ソリューション提案案件の具体化（文書化）、必要な周辺機器の選定とシステム設計、図面・仕様書作成、PLC制御装置の導入からFAT・SATまでを一元対応。
顧客や市場の要求を社内および本社にフィードバック。
現状プロセスの改善提案と実施。
CRMツールを用いた案件開発と管理、売上予測とビジネス計画へのフィードバック。
行動の成果をCRMに登録し、設定されたKPIの達成と予算達成のための柔軟なマネジメント。
CRM管理と行動計画の徹底による営業活動のアウトプットの可視化。
Duy Pham
Electronics -
Job number: JN -082024-173825 Posted: 2024-09-11
【虎ノ門】CM・PM
建設業界でのご就労経験をお持ちの方必見です!5.04 - 9.45 million yen Tokyo Construction Civil Construction Management
- Company overview
- Our client undertakes project management on the construction and building order side and provides consultation.
- Responsibilities
- 【変更の範囲：当社コンサルティング業務全般】
クライアントや設計事務所、ゼネコンなどの関係者をとりまとめ、プロジェクトをマネジメントします。
スケジュール・コスト・リスク管理も担当します。
社内外の方とも協業してプロジェクトを推進します。
具体的な業務:
①～③の業務をプロジェクトマネジメントが、④と⑤をコンストラクションマネジメントが担当するイメージになります。
①構想段階
ビジョン構想（発注者の方の思いを言葉や形にする）・仕組み構想（実現のための仕組みを構築し、道筋をつける）
②企画段階
コンセプトの立案・プログラミング・事業性検証・設計者の選定
③設計段階
設計監修・入札発注支援
④施工管理段階
工事監修・工事進捗管理・工事費管理・工事完了
⑤維持管理段階
維持管理の適正化・修繕、工事の適正化・エネルギーマネジメント・施設建物の遵法制、耐震性などの調査
Kazuya Sakata
Energy/Construction -
Job number: JN -082024-173826 Posted: 2024-09-11
プロジェクトマネジメント（海外案件）
建設コンサルティング会社等でPMご経験をお持ちの方必見です。7.08 - 9.45 million yen Tokyo Construction Civil Construction Management
- Company overview
- Our client undertakes project management on the construction and building order side and provides consultation.
- Responsibilities
- クライアントのニーズと事業戦略を基に、総合的なプロジェクト戦略の策定と実行
社内外の関係者を取りまとめ、プロジェクトの総合的なマネジメント
プロジェクト全体のスケジュール、コスト、リスクを管理
社内外のメンバーと協力し、プロジェクトの目標達成を牽引
プロジェクトに関連する重要な意思決定をサポートし、戦略的なアドバイスを提供
他メンバーのスキル向上とキャリア開発をサポートをし、効果的なチームワークとパフォーマンスの向上を促進
Kazuya Sakata
Energy/Construction -
Job number: JN -082024-174389 Posted: 2024-09-11
【東京】車載用組み込みソフトウェア開発
ソフト開発のプロセス（V プロセス）の知識を持ちの方必見です!5.1 - 6 million yen Tokyo Automotive Embedded Engineer
- Company overview
- 自動車の温度制御製品メーカーです。
- Responsibilities
- 【変更の範囲：会社の定める業務】
モータ制御ソフトウェア開発…制御仕様書に基づき、アーキテクチャー設計／状態遷移／機能フロー／タイミング設計
ソフト検証…単体検証ツールによるソフトウェアユニット毎の単体検証／ソフトウェアユニットを結合したインテグレート検証／カバレッジ試験
ドキュメント作成…ソフトウェア要件／アーキテクチャー設計書／ハードウェアソフトウェアインターフェイス定義／構成管理計画書／ユニット設計書…ソフトレビューシート／単体試験結果報告書／インテグレート試験結果報告書／カバレッジ試験結果報告書
Yuya Migita
Electronics -
Job number: JN -082024-174388 Posted: 2024-09-11
車載用の電子回路設計・基板設計
回路設計のご経験者必見です!5.1 - 6 million yen Tokyo Industrial Electrical Engineer
- Company overview
- 自動車の温度制御製品メーカーです。
- Responsibilities
- 【変更の範囲：会社の定める業務】
機電一体のモータ制御回路の設計…制御仕様書に基づき、機能ブロック図／回路ブロック図／ブロック毎の回路図設計
回路検証…設計した回路の回路検証／シミュレーション
回路図作成／基板パターン作成
- 筐体設計チームと、基板寸法／端子配置等の調整
- EDAを使用した回路図作成及び部品表／ネット出力
- EDAを使用した基板パターン作成（4層貫通基板）及び Gaber データ出力
動作検証…試作した基板の動作確認／デバッグ
量産価格の見積り
- デバイスの窓口商社へ量産価格の見積り依頼及び価格折衝
- EMS（電子機器受託製造）メーカへ量産価格の見積り依頼及び価格折衝（購買と共同）
電装品の技術指導／支援
- 実験チームの測定、信頼性評価
- 社内関係部署と量産に向けた準備（購買、生産技術、製造、品証、他）
Yuya Migita
Electronics -
Job number: JN -082024-173847 Posted: 2024-09-11
【港区】RA/QA／医療機器の申請・承認や認証の管理など◆
グローバル企業の日本法人6 - 8 million yen Tokyo Pharmaceutical Regulatory Affairs
- Company overview
- Top tier medical device company globally.
- Responsibilities
- 【血液ガス分析装置など世界トップクラスのシェアを持つ製品を扱うグローバル企業の日本法人】
■業務内容：
RA/QAとして、IVDおよび医療機器の新製品登録や、承認・認証・登録の保守、監査の対応などをご担当いただきます。
【変更の範囲：会社の定める業務】
■具体的な業務内容：
＜規制関連業務＞
新製品の申請書類の準備と提出、問い合わせ対応、承認の取得をスケジュール通りに実施
海外メーカーとの連携をしながら、臨床試験のプロトコルを作成し、提出
臨床試験が必要な新製品の許可（証明）を取得
E3/E2カテゴリーの申請書類の準備と払い戻しポイントの取得
部分的な変更や修正のための申請書類の準備と提出、問い合わせ対応、承認の取得
外国メーカーライセンスの登録、更新、維持
現地での営業許可証の更新、維持
基準、規制、適用要件の収集、レビュー、トラッキング
製造施設に対するQMSコンプライアンス調査申請書の準備とQMS適合証明書の取得
パッケージインサートやラベルなどの規制文書の準備と改訂の管理
日本語のラベル、インサート、SDSのレビューと管理
規制の観点から広告資料や顧客情報のレビュー
規制に関するトレーニングを実施
規制文書の開示業務をサポート
輸入書類の作成を支援
＜品質保証＞
品質管理システムの文書作成と改訂
品質管理システムの改善と維持
内部監査と外部監査を実施
製品の受入検査としてのQCテストを実施
顧客への調査報告書の作成
ヘルプラインへの全ての問い合わせをレビューし、週次のGVPミーティングを実施
Risa Harada
Medical Device -
Job number: JN -082024-173859 Posted: 2024-09-11
Presales Consultant (Azure)
Presales Consultant (Azure)7 - 9.3 million yen Tokyo Information Technology IT Sales / Business Development
- Company overview
- Our client provides nationwide distribution for Personal Computer, Peripheral & PC Software.
- Responsibilities
- お客様およびパートナー様とのコミュニケーションを通じて、ソリューションの理解を深め、適切な提案を行い、お客様の課題を解決するとともに当社の事業拡大に貢献する。従来のパブリッククラウド、オンプレミスだけでなく、マルチクラウド、ハイブリッドクラウドなどのソリューション提案の技術強化を行う。
業務内容：
Azure全般のサービスおよび技術的な提案活動を行う
Azureに関する技術的な検証を行う
グローバルディストリビューターの一員として、Azureビジネスの拡大の為、販売パートナーと戦略的な関係を構築し、シェアの向上を実現する
社内の製品担当や営業担当と協調し、主要顧客パートナーとの良好な関係を構築し、さらなるビジネス機会の創出を図る
ビジネスを推進するために必要なプレゼンテーションやデモンストレーションを効果的に実施し価値訴求を高める
Dejiddolgor Suuri
Tech Services -
Job number: JN -082024-173860 Posted: 2024-09-11
データエンジニア
急成長中のFintech企業6 - 10 million yen Tokyo Information Technology DBA / Database Engineer
- Company overview
- We are a company providing asset management services for individuals. We offer solutions for investors to optimize their assets and provide advice on building appropriate portfolios. We utilize AI and data analysis to propose optimal investment strategies tailored to users\' risk tolerance and investment goals. Compared to traditional financial services, our fees are low, enabling users to engage in easy and efficient asset management.
- Responsibilities
- データ専門家でなくても、容易にデータ利活用できる環境を整備していきます。 そのために、データ基盤を1から設計・開発して頂きます。並行して、データの可視化やマーケティング業務の支援も行います。
業務内容：
新規データ構造、および、新規データベースの構築と保守
新規データ処理システムの設計
データの可視化
マーケティングの支援（キャンペーンの運用）
SQLを用いたデータ抽出業務
データのクロスチェック
他チームからのデータに対する問い合わせ対応
技術スタックDWH：BigQuery
インフラ：AWS, GCP
ワークフローエンジン: DigDag
ETL: Embulk
使用言語：SQL, Python, Ruby など
Yang Xu
Inhouse IT -
Job number: JN -082024-173828 Posted: 2024-09-11
マーケティングスペシャリスト
未経験マーケティング可、読み書き英語必！外資系メーカー社のマーケティングスペシャリスト3.5 - 5.5 million yen Tokyo Sales & Marketing Brand Management
- Company overview
- Our client, a renowned global electronics manufacturer, specializes in high-performance chargers, renowned for catering to diverse needs like portability, fast-charging, and wireless charging. Their chargers have gained widespread recognition. Their extensive product lineup goes beyond chargers, encompassing smart device accessories, top-notch speakers, portable cinemas, and more.
- Responsibilities
- 業務内容：
資料作成サポート（スライド、スプレッドシートにて企画書、施策結果レポート、クリエイティブ作成依頼ブリーフ等）
データの取りまとめ（調査データ、キャンペーンの集計等）
リサーチ関連業務（オンラインでの競合情報、レビューやSNS投稿の収集、社内向け簡易調査の取りまとめ等）
発送、製品動作確認、その他チーム内管理業務（経理処理等）のサポート
Saki Matsubara
Sales & Marketing -
Job number: JN -082024-173804 Posted: 2024-09-11
クリニカルアフェアーズ・スタディマネージャー
Clinical Medical Writing経験者におすすめの求人7 - 12 million yen Tokyo Medical Device Clinical Trials / Clinical Development
- Company overview
- A leading manufacturer with a broad portfolio spanning from Electronic goods to textiles and medical devices.
- Responsibilities
- 臨床開発および使用成績調査案件の新規プロジェクトの立ち上げおよびグローバルチームとしての体制整備に向けたチーム拡充のため、スタディマネージャーとして下記業務をお任せいたします。
業務内容：
戦略的な臨床開発計画や使用成績調査計画、臨床データに関連する承認申請計画の立案、プロトコルや承認申請関連文書の作成、およびそれに伴うPMDA対面助言ならびに医学専門家などとの折衝
海外チームとの連携を含めたプロジェクト運営
CROのマネジメント、社内関連部門との調整、実施医療機関に対する対応を含む治験、または使用成績調査実施の運営管理
国際共同臨床試験の実施に向けた社内体制の整備
チームメンバーの育成、サポート
Go Ozawa
Medical Device -
Job number: JN -082024-175025 Posted: 2024-09-11
特許明細翻訳レビュー・チェック
特許翻訳経験あるいはエンジニアとして特許に関わってきた経験がある方必見です。4 - 6 million yen Kanagawa Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- We provide services related to foreign patent applications. We offer foreign filing services for global companies, including translation of intellectual property and technical documents, establishing industry best practices. Our team of experts ensures high-quality and timely translations at fair prices, bringing benefits to clients such as increased patent filings, reduced office actions, and mitigated litigation risks. Through streamlined processes and investment in technology, we deliver high-quality and consistent translations.
- Responsibilities
- 特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。
原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。
社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。
Kazuhiro Kitagawa
Business Planning -
Job number: JN -082024-175026 Posted: 2024-09-11
特許明細翻訳レビュー・チェック
特許翻訳経験あるいはエンジニアとして特許に関わってきた経験がある方必見です。4 - 6 million yen Kanagawa Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- We provide services related to foreign patent applications. We offer foreign filing services for global companies, including translation of intellectual property and technical documents, establishing industry best practices. Our team of experts ensures high-quality and timely translations at fair prices, bringing benefits to clients such as increased patent filings, reduced office actions, and mitigated litigation risks. Through streamlined processes and investment in technology, we deliver high-quality and consistent translations.
- Responsibilities
- 特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。
原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。
社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。
Kazuhiro Kitagawa
Business Planning