Jobs list
-
Job number: JN -082025-192521 Posted: 2026-06-15
経理担当（リーダークラス）
連結決算業務、上場企業の決算開示業務の知識、経験が活かせます。5 - 7.5 million yen Shizuoka Accounting & Finance Accounts Payable / Accounts Receivable
- Company overview
- -
- Responsibilities
- 子会社との連結決算業務及び決算開示業務がメインとなり、各子会社との調整や報告書作成業務を担当頂きます。
数名のチーム制にて対応しているため、まずはチームメンバーより説明の上、対応可能な部分から業務にあたっていただきます。
Emi Iida
Corporate Services -
Job number: JN -082025-192540 Posted: 2026-06-15
プロダクトマネージャー
PDM／プロダクトオーナーとしての実務経験をお持ちの方必見です8 - 12 million yen Tokyo Sales & Marketing Product Marketing / Product Development
- Company overview
- We are a co-creative solution firm that integrates pig farming with technology to support comprehensive improvement in agricultural productivity and provide transparent and safe food supply. Our mission is to co-create a circular economy for pork through data utilization, constructing an ecosystem based on environmental resource consideration (low burden) and respect for dietary diversity, thereby enhancing the entire process of pork production and distribution. We leverage technology to realize a society where both meat-eating and non-meat-eating cultures are respected, addressing sustainability challenges while offering abundant choices and spaces.
- Responsibilities
- 業務概要:
グローバル展開するリードPDMとして、市場調査からプロダクト戦略策定、機能要件定義、PoC実施・効果検証までを一貫してリードし、事業成長とGHG削減を実現していただきます。業務詳細:
【市場、プロダクト戦略】米国、ウクライナ養豚市場の調査／顧客／競合分析
中長期ロードマップ策定
【プロダクトマネジメント】機能要件定義・仕様書作成
UI／UX、ソフトウェア、ハードウェア要件の優先順位付けとリリース管理
【導入・運用支援】パイロット／PoC 計画～実施、効果検証
現地トレーニングとサポート体制構築
Emi Iida
Corporate Services -
Job number: JN -082025-192568 Posted: 2026-06-15
営業
業界経験（輸出入の手配、実務の経験）をお持ちの方必見です5 - 6 million yen Tokyo Supply Chain Management Logistics
- Company overview
- Our Client handles transportation and cargo handling operations associated with the loading and unloading of all types of imported and exported cargo.
- Responsibilities
- 船積み指示書の作成
納期の確認
船積み書類の作成
通関業務、フォロー
船荷証券（BL）の発行、代金回収
新規営業（リストからのアプローチ、お客様からの紹介、当社他部署との連携など）
Kazuhiro Kitagawa
Corporate Services -
Job number: JN -082025-192641 Posted: 2026-06-15
財務管理(マネージャー)
予算予測、会計、報告書作成などの関連業務のご経験をお持ちの方必見です8 - 15 million yen Tokyo Accounting & Finance Financial Accounting
- Company overview
- We are a leading ICT solution provider offering a wide range of ICT products and services. We provide services ranging from telecommunications equipment, computer networks, and cloud services for general consumers to solutions for telecommunications operators and enterprises.
- Responsibilities
- 部署のエンドツーエンドの財務管理（予算計画、ローリングフォーキャスト、業務分析、リスク管理を含む）
定期的に分析レポートを発行し、ビジネスリスクや問題を特定し、財務に関する専門的なアドバイスを提供し業務の質を向上に貢献する。プロジェクト経営管理
概算や財務分析などのツールを活用してプリセールス営業チームの金額管理に参加し、財務リスクを特定し、ビジネス目標達成をサポートする。またビジネスモデルの設計。顧客の財務報告書分析を行い、高品質な契約の獲得を支援。また総合財務ソリューションの設計を担当予定。財務の観点から顧客関係の構築のアシスト。
ビジネスユニットのリスク（経営リスク、内部統制リスク、不正リスクを含む）に対して監督責任を果たし、経営リスクをコントロールし、財務報告データの信頼性を確保する
Hanako Arai
Corporate Services -
Job number: JN -082025-192648 Posted: 2026-06-15
データセンターの設備コーディネーター
データセンターの運用経験をお持ちの方必見です5 - 8 million yen Tokyo Information Technology Helpdesk / Support Engineer
- Company overview
- Our client is a management consulting firm that provides strategic consulting.
- Responsibilities
- いずれかのクライアント先に常駐をいただきデータセンターのファシリティコーディネーターとして以下業務をお任せします。【詳細】(1)データセンター管理業務：データセンター契約管理
ベンダー管理（データセンターサービス事業者、通信配線事業者、DCIM関連サプライヤー）
データセンター関連のコスト管理（月次請求書処理、報告書作成）
(2)ファシリティ関連業務：空調、電気、通信関連の変更管理
電気関連設計文書の管理
外部委託業者と連携し電源キャパシティと空調能力の管理
Iori Ohara
Tech Services -
Job number: JN -072025-191803 Posted: 2026-06-15
外資ベンダー
会計系ソフトウェア／CPM／EPM製品もしくは、ERP製品などの営業経験をお持ちの方必見です9 - 20 million yen Tokyo Information Technology IT Sales / Business Development
- Company overview
- Our client provides business management software and cloud services.
- Responsibilities
- CPM/EPMシステムである自社製品の営業をお任せします。マーケティング部門やイベント、インサイドセールスからのリード案件を中心に、商談や標準デモをしていただきます。
パートナー戦略にも力を入れており70社以上の大手コンサル／SI企業と協業しながら案件獲得に動くことも多くあります。
サービスとの親和性からも、大手企業（年商3000億円以上の規模）をメインのターゲットとして導入していきます。
少数精鋭で、上司や代表との距離が近く、日本支社の成長率が高い事からも本社（イタリア）からの支援も厚く、動きやすい環境です
Yuhi Samejima
Consulting -
Job number: JN -072025-191816 Posted: 2026-06-15
シニアコンサルタント
ERPやCPM・EPMソリューション、会計系システム等、パッケージシステムの導入・開発経験をお持ちの方必見です7 - 15 million yen Tokyo Information Technology IT Consultant
- Company overview
- Our client provides business management software and cloud services.
- Responsibilities
- 同社のコンサルティング職として、機能など技術的な立場から、お客様へ経営管理ソフトの導入支援を行って頂きます。同社製品導入プロジェクトに参画し、製品コンサルタントとして、お客様やパートナーに対し、より技術的なアドバイスを行ったり、導入支援までご担当頂きます。仕事の内容:
CPM/EPMシステムという自社製品のコンサルタント業務をお任せします。大手コンサルティング会社と協働して、要件定義や導入支援／保守運用にアドバイザリーのような形で関わります。
パートナー企業との協業がビジネスの根幹となっており、大手コンサル企業やSI企業など、70社を超える企業様に導入／リセーラーパートナーとなっていただいています。
サービスとの親和性からも、大手企業をメインのターゲットとして導入していきます。
少数精鋭で、風通しの良い社風で、日本支社の成長率が高い事からも本社ア）との距離も近く一緒に会社を大きくする経験を積めます。
Yuhi Samejima
Consulting -
Job number: JN -072025-191950 Posted: 2026-06-15
自社CPM/EPM製品のプリセールス
ERP製品のプリセール経験者必見です!7 - 15 million yen Tokyo Information Technology Pre / Post Sales
- Company overview
- Our client provides business management software and cloud services.
- Responsibilities
- 自社製品のプリセールスとして、セールスチームやパートナー企業と連携し、製品機能等のより技術的な視点と業務要件を踏まえ、提案活動を行って頂きます。
パートナー企業との協業がビジネスの根幹となっており、大手コンサル企業やSI企業など、70社を超える企業様に導入／リセーラーパートナーとなっています。
サービスとの親和性からも、大手企業をメインのターゲットとして導入していきます。
少数精鋭で、上司や代表との距離が近く、日本支社の成長率が高い事からも本社（イタリア）との距離も近く一緒に会社を大きくする経験を積めます。
Yuhi Samejima
Consulting -
Job number: JN -072025-192071 Posted: 2026-06-15
【在宅可】IR（リーダー候補）◆プライム上場／英語力が活かせる／DXを通じて社会貢献◆医療×IT領域
フラットな社風8 - 15 million yen Tokyo Accounting & Finance Business Planning / Corporate Strategy
- Company overview
- Our client is a provider of medical-related services through the Internet.
- Responsibilities
- ～国内最大級の医療従事者向けプラットフォームを保有する成長企業/英語力を活かせる/フラットな社風～
■ミッション：＜投資家・同社経営・同社社員のコミュニケーションハブになり、相互理解を促進し、結果として同社の成長につなげる＞事業の実態を正しく把握した上で、国内外の機関投資家に適切に情報を開示し同社のVision・戦略・現状を正しく理解いただく
投資家とのより良いコミュニケーション／中長期的な同社成長のため、投資家関心事項やフィードバック（直近だとESG対応等）を適宜エムスリー経営陣にフィードバックする
同社社員にも同社のVision・戦略・現状を正しく理解してもらう
■業務内容：国内外の機関投資家とのIRミーティングの実施（自身または役員等出席ミーティングのアレンジを含めたロジスティクス含む）
東証・金融庁への提出を要する制度開示の実務／制度変更時の社内対応・開示実務
日本語・英語による決算説明や有価証券報告書等の投資家向け資料や適時開示資料の作成
国内・海外メディアへの露出推進
IRグループの組織作り
※中期的には経営企画・管理、事業開発、Center of Excellence、子会社などへの異動・兼務も検討可能
■ポジションの魅力ポイント：◎ヘルスケア業界のDXを通じた社会貢献性が大きい成長企業／投資家からの高い注目度◎当社経営陣・事業部との距離の近さ／スピード感社長や役員の経営に対する姿勢や思い、考えが日々直接聞ける
当社経営者と投資家の双方の視点で社内事業を見て考えることができる
主力事業含めたすべての事業部と壁のないコミュニケーションと関係構築（他部署メンバーもとても協力的で壁がない）
◎裁量の大きさと成長スピードいちメンバーであっても対外資料作成等での裁量は大きく、議論も本質的なことに集中
スピード感を持った議論を通じた速い成長速度
Emi Iida
Corporate Services -
Job number: JN -082025-192112 Posted: 2026-06-15
【東京／大手町】全社DX戦略の企画・推進／DX施策・プロジェクトのハンズオン推進等
休日勤務や深夜残業は非常に限定的です8 - 12 million yen Tokyo Accounting & Finance Business Planning / Corporate Strategy
- Company overview
- Our client is a securities company.
- Responsibilities
- 【多様な金融商品やサービスを幅広く網羅するグループの総合力を柔軟に活かし、資産運用はもちろん、資産承継なども含めたさまざまな金融ニーズにワンストップで応える総合証券会社】
■担当業務：経営企画部戦略企画室DX課で、全社DX戦略を企画・推進いただきます。具体的な担当業務は、ご本人の適性やご希望を踏まえて決定します。全社DXの企画・推進
全社横断的なDX施策・プロジェクトのハンズオン推進（e.g.AI・生成AIの全社浸透、データ利活用高度化、DX人材育成、デジタルアセット（STO等）の企画・推進他）
■ポジションの魅力：業務に慣れるまでは、ご本人の経験・スキルを踏まえ、管理職やチームによるサポートにより早期キャッチアップに向け支援します。
経営企画部内の組織の為、経営との直接議論を通じ「やりたいこと」をスムーズに実現しやすい立場です。
管理職を含め他社・異業種出身の様々なバックグラウンドのメンバーが在籍しており、自由に意見を交わせる環境です。
同社の中核証券として、銀行・信託ほか多様なグループ会社とのDX知見の連携や知見を活用できます。
ご本人の希望によっては、管理職登用や、当部で経験を積んだ上での他部門への異動も可能です（担当者としてご入社され、当部の管理職に就いているメンバーも多数）。
■働き方：働き方改革のもと、原則、完全週休2日を徹底しており、休日勤務や深夜残業は非常に限定的です。
Emi Iida
Corporate Services -
Job number: JN -082025-192119 Posted: 2026-06-15
事業戦略・企画担当（管理職）
月次予算などの数値管理が可能な方必見です!7.7 - 9.6 million yen Tokyo Sales & Marketing Business Development / Sales
- Company overview
- our client is engaged in animation production business.
- Responsibilities
- 当社の国内外を問わない事業成長を実現するために、海外ビジネス推進課で以下業務を遂行いただきたいです:
アニメ業界における既存領域および新規事業の企画
新規事業開発における戦略企画・周辺領域の調査
中期経営計画策定業務の補助
数値目標に対しての進捗管理・提案
年間予算策定業務および月次進捗管理
社内・グループ内での情報連携
メンバーマネジメント
Emi Iida
Corporate Services -
Job number: JN -072025-191350 Posted: 2026-06-15
【神奈川/相模】自動車ガラス製品のRFエンジニア・プロジェクトマネージャー
商品開発の喜びを実感できる業務6 - 11 million yen Kanagawa Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- We are a leading comprehensive glass manufacturer in Japan. Our business extends beyond glass to include electronics, chemicals, and ceramics, resulting in a well-balanced revenue composition that makes us resilient even in economic downturns. We develop and manufacture innovative materials and products across a wide range of fields, leveraging our high technological expertise and research and development achievements. We supply products to various industries such as construction, automotive, electronics, and medical equipment. Furthermore, we are committed to environmental conservation and the development of sustainable technologies, earning us recognition as a socially responsible company.
- Responsibilities
- ■業務内容：モビリティ向け/車載ガラスアンテナ関連のRF新商品開発のプロジェクトリーダー業務
ビジネスマーケティング、営業部署と協力を行いながら社内のチームをマネージメントして頂き、ビジネスプロジェクトを推進頂くモビリティ向け/車載ガラスアンテナ関連のRF技術/システム開発のマネージャー業務
新商品技術開発テーマの立案、遂行、開発チームマネージメント車載向けRFデバイスのシステム設計
顧客、社内要件、SPECを元に自社の開発システムの要件を作成自動車OEMを含むモビリティビジネス顧客への技術、ビジネス提案、新規ビジネス開拓
■やりがい：ガラスアンテナは同社の戦略商品と位置付けられており、今後の「つながる車（コネクティッドカー）」の鍵となる技術である。本業務は、現在の主要なメディア受信から将来の通信まで含めたアンテナを自動車に搭載すると言う重要かつチャレンジングな業務であり、自分の設計したRFシステム商品が、近い将来発売される自動車に載り、それを人々が使うと言う商品開発の喜びを実感できる業務でもある。
■得られるスキル：プロジェクトマネージメントのスキル、技術チームのマネージメントスキル、課題発見スキル・問題解決スキル、顧客対応力、高周波向け材料技術の知識
開発の提案から技術開発、商品化と一気通貫で携わるもしくはリードする事を経験できます。
■求める人物像：個人よりチームの成果、協調性が高い方。One-Team、Trust造成のための前向きな提言、議論が出来る方。変化に対応するため新しい事を積極的に学ぶ高い学習意識。顧客への提案、交渉を粘り強く実施する事が出来、メンタルタフネスを持っている方。
■キャリアパス：入社後の適正や意向を考慮するが、基本は開発マネージャー→開発チームリーダー→開発グループリーダー→開発所長といったキャリアパスになる。
適正によって開発企画、マーケティング、技術営業職といった職種へのキャリアパスも有。
■組織構成：配属先（相模）メンバー：20人（50代：5名、40代：7名、30代：8名、20代：2名）グループの４割キャリア採用。
年齢層は幅広く、闊達な職場環境です。在宅勤務については基本出社を推奨しているが、業務状況に応じて週2日程度の頻度で在宅をされている方もいます。
Rampo Higuchi
Industrial -
Job number: JN -072025-191357 Posted: 2026-06-15
医薬系製造実行管理システムの提案
医薬品製造に関する法規制、ガイドラインの専門知識をお持ちの方必見です6 - 10 million yen Tokyo Information Technology IT Sales / Business Development
- Company overview
- Our client mainly sells control and measuring equipment.
- Responsibilities
- 製薬業界のデジタルトランスフォーメーションやオペレーショナルエクセレンスなどの分野における課題解決を支援するビジネスにおける提案のリード役を担って頂きます。同社のもつソリューション（製造実行管理システム(MES)や品質情報管理システム(LIMS)、品質マネジメントシステム(QMS)など）と実経験、および知見に基づいた提案により、より差別化を図ると共にコスト以上のメリットを顧客に提供する活動を推進して頂きます。提案活動に関連にして、下記の活動を期待します。過去の業務経験から、医薬製造業種の経験、知識をメンバーへの展開
自らの提案活動にプラスして、メンバーの提案へのアドバイス
同社保有のソリューションパッケージに対する改善、企画時のアドバイス
各種団体や日本PDA（電子記録・電子署名委員会）等の外部団体活動を通じた専門知識習得に積極的に参加し、その知識を同社内へ展開し、組織全体のレベルを向上
また、グローバルSMEネットワークでの教育プログラムを受講し、業種営業戦略を立案していただきます。
Yuhi Samejima
Consulting -
Job number: JN -072025-191358 Posted: 2026-06-15
製造実行管理システムの提案
生産管理システムの導入や運用経験が活かせます。6 - 10 million yen Tokyo Information Technology IT Sales / Business Development
- Company overview
- Our client mainly sells control and measuring equipment.
- Responsibilities
- MOM/MES商材、およびL3関連商材を理解し、開発部隊へアドバイス
業種の知見を活かしたソリューションのプリセールス
業界のL3業務知見のメンバーへの展開
マーケティング活動
グローバルSMEネットワークでの教育プログラムを受講し、業種営業戦略を立案
Yuhi Samejima
Consulting -
Job number: JN -072025-191399 Posted: 2026-06-15
プロジェクトマネージャー
ソフトウェアの知識をお持ちの方必見です6.6 - 11 million yen Tokyo Industrial Project Management
- Company overview
- We are the Japanese subsidiary of a world-leading automotive parts supplier group. As a European supplier of automotive parts and systems, we offer a wide range of products and services to the automotive industry. We are particularly acclaimed for our expertise in automotive lighting, engine cooling, electric powertrains, driver assistance, and autonomous driving technologies. One of our distinctive features is our commitment, as a group, to developing technologies that contribute to reducing CO2 emissions from automobiles.
- Responsibilities
- 既存PJTを担当しつつ新規PJT獲得に向けた活動を行います既存PJT: 既に量産中の自動車に搭載されている製品のソフトウェアアップデート、システム・設定変更等
新規PJT: 見積から受注した場合は2－3年PJTにつく。PJTの規模によって担当するPMの数が変わる
担当PJTの規模や製品はスキルに合わせます（複数PJTを掛け持ちする場合有）◎担当PJTの運営及び機能管理OEM／OESPJT（コンポーネント、既知の技術コンポーネントを含むシステムなど）の管理
収益性（製品／開発対開発活動投資回収率、拡張マージン）、品質、生産準備の観点から、PJTKPIの達成に責任を持つ
PJTリソースの確保と管理
P1で完了しなかったP2の場合、関連するP2アクターを推進
PJT問題の解決
メンバーの活動を確認しマイルストーン達成のためのタイミングシナリオを提案
顧客からの注文を得るためにコンセプトコンペを実施できる
担当PJT／システムの一部PJTの予算を含む、自身の予算の定義と管理
PJTのスコープ定義
関連委員会の為の意思決定プロセスの準備。PJTチームの準備
CAAとIAR（PJT／システムレベル）の準備、提出。又、担当PJT／システムPJTのP1PJTマネージャー又はローンチマネージャーに異議を唱える
全てのPJT変更を管理し、担当チームを通じて調整する
Design to Cost手法を適用する
目標とのギャップを適切なレベル、適切なスピード、予測でエスカレーションする
AAIをリードし、チームから全てのPTMを開発
全てのPTMの責任者としてPJT目標の設定
◎コミュニケーション管理PJTの進捗状況を顧客に報告
PSC、PMC、及び必要に応じて全てのガバナンスステージへのPJT開発進捗に関する報告書の作成／検証
顧客との関係を管理し、チーム内及び関連するP2／P1PJTとのコミュニケーションを調整
エスカレーションが発生した場合の管理
◎システム／PJTチーム内で同社の価値観、文化、基準（製品、方法論、ツール）を推進、その適用の管理同社の倫理規定を尊重
健康、安全、環境チャートと要件の尊重
◎PJTが同社の基準に準拠していることを確認
Rampo Higuchi
Industrial -
Job number: JN -072025-191414 Posted: 2026-06-15
事業戦略企画
プロジェクトマネジメント経験をお持ちの方必見です6 - 9 million yen Tokyo Sales & Marketing Web Marketing (Content / SNS / SEM / SEO)
- Company overview
- Our client is a technology company offering a broad range of digital and financial services. Through its online platforms, the company provides a variety of solutions for both consumers and businesses.
- Responsibilities
- 中長期戦略の構想と立案
会社としての３～５年後の姿の設計（アセット、プロダクト、売上構造など）
経営陣とのディスカッションを通じた事業ドメインや注力領域の策定
戦略実行のマイルストーン設計と推進
中長期プランに基づく実行フェーズへの分解、優先順位付け、具体施策の立案
他部署や関連チームと連携した施策実行と進捗管理
外部リソースの探索と連携
戦略達成に必要なパートナー・技術・データなどの調達方針の策定と交渉
M＆A、業務提携、外部アセット活用の可能性検討
Emi Iida
Corporate Services -
Job number: JN -072025-191415 Posted: 2026-06-15
業務オペレーション推進
主体性を持って物事に取り組む姿勢をお持ちの方必見です5 - 7.5 million yen Tokyo Accounting & Finance Accounts Payable / Accounts Receivable
- Company overview
- Our client is a technology company offering a broad range of digital and financial services. Through its online platforms, the company provides a variety of solutions for both consumers and businesses.
- Responsibilities
- 各種経理処理のオペレーション業務
業務改善（BPR、Salesforce開発、RPAによる自動化など）
業務整理（方針に則った業務・オペレーションの設計）
各種経理処理に紐づくルール策定
Emi Iida
Corporate Services -
Job number: JN -072025-191419 Posted: 2026-06-15
部門統括責任者
X線解析装置での分析業務のご経験お持ちの方必見です10 - 15 million yen Tokyo Accounting & Finance CFO
- Company overview
- Our client is manufacturing and selling scientific instruments.
- Responsibilities
- X線分析装置におけるメーカである同社にて、以下業務をご担当いただきます。グローバルラボの薄膜分析統括責任者として、営業、技術支援、マーケティングなど幅広い業務をお任せ致します。本ポジションの採用にあたり、新規グループの増設を予定しており、グループマネージャーをお任せする予定です。業務詳細:
業務進行管理：KPI達成に向けて業務進捗を監督し、効率的に進める。
メンバー育成：アプリケーションサイエンティストの教育・育成を行い、スキル向上を促進
顧客対応：技術的なやり取りを行い、装置のデモや性能説明を通じて提案を行う。
マーケティング活動：ウェビナー、アプリノート作成、学会・展示会での発表、ブース出展を通じて認知度向上に努める。
部門間連携：営業、サービス、設計開発部門との連携を促進し、進捗状況や顧客対応の報告を行う。製品開発にも協力。
トレンド把握と提案：X線回折法及び装置のニーズとトレンドを把握し、次世代システムの仕様を提案。顧客訪問を通じて拡販を行う。
Emi Iida
Corporate Services -
Job number: JN -072025-191464 Posted: 2026-06-15
グローバル物流戦略スタッフ（主任～係長）
物流企画や管理実務の経験がある方必見です。6 - 9 million yen Tokyo Supply Chain Management Logistics
- Company overview
- The company is a diversified food manufacturer engaged in the development, production, and distribution of consumer food products. It operates a broad portfolio of food brands across domestic and international markets, delivering products and services that meet a wide range of consumer needs.
- Responsibilities
- グローバルSCMにおける課題抽出と改革の推進
環境問題等社会貢献も視野に入れたサプライチェーン戦略の立案と実行の推進
輸出入業務の効率化推進（DX）
Kazuhiro Kitagawa
Corporate Services -
Job number: JN -072025-191471 Posted: 2026-06-15
アパレル生産管理
アパレル業界で生産管理のご経験をお持ちの方必見です5 - 10 million yen Tokyo Chemical Production Engineer
- Company overview
- コンサルティング業務を主体に、キャリア女性向けのアパレルサービスの業務も行っております。
- Responsibilities
- キャリア層の女性をターゲットとしたワンピース、スーツなどの生産管理全般をお任せします。製品の生産/販売/在庫等に関する数的分析を行い、最適な生産量を計画します。【業務内容】製品知識、現状の管理方法を理解
予算及び品質基準、納期管理や交渉
工場との取引を円滑に進めて頂き、サスティナビリティを意識した生産体制を構築していただきます。生産はもちろん、社長とともに全社的な視点で数値分析にもとづく的確な生産～販売体制の強化、マネジメントにもお力添えいただきます。
Takuya Kobayashi
Industrial