テクニカルライター

---

Job details

Company overview

Our client is a technology-driven organization that combines deep industry expertise with practical problem-solving capabilities to support the optimization and reliable operation of critical industrial environments, helping customers achieve greater efficiency and long-term sustainability.

Responsibilities

• 製品マニュアル制作をお任せします。

ミッションを遂行するにあたり、主に次の役割を担っていただきます:

• 製品マニュアルの制作において、QDC（品質、納期、コスト）を守る
• 製品マニュアルの企画・設計を行う
• 製品開発担当者とコミュニケーションし、製品マニュアルの基となる技術情報についての問合せを行う
• 製品マニュアルは最初に日本語で作成され、翻訳担当者が日本語から英語に翻訳するため、翻訳された英語のチェックを行う
• 新たな形の製品マニュアル開発を他メンバと一緒に行う。新しい技術や生成AIを活用した製品マニュアル制作プロセスの変革をリードする
• 海外拠点とも協業し、DITA/CMSのメンテナンスを行う
• 上記の役割を担って、製品マニュアル制作の中核メンバーとなっていただきます。将来的にはリーダーを目指していただきます。

英語について:

• 製品マニュアルの制作において、日本語マニュアルおよび英語マニュアルの制作責任があるため、用語の検討や翻訳結果のチェックなどで英語を使用します。
• 海外拠点のソフトウェア開発部署や製品マニュアル制作部署とコミュニケーションを行い、製品仕様の確認や製品マニュアルの制作状況の確認を行います。

Requirements

• テクニカルライターの経験3年以上、または製品開発（ソフトウェア、またはハードウェア）における技術ドキュメント作成経験
• 技術ドキュメントの読解力

歓迎条件:

• DITA/CMSでのマニュアル制作の経験3年以上
• 業務にてInDesign、Illustratorの経験3年以上
• プラントの生産設備の制御・運転監視を行う分散型制御システムの製品知識
• 生成AIを活用したマニュアル制作の経験
• 製品ドキュメント制作環境のメンテナンス・サーバー管理の経験

Salary

6.3 - 7.7 million yen

Location

Tokyo