中国語へのローカライズ担当

---

Job details

Company overview

Our client a Japan-based game development and publishing company, offering widely beloved game titles enjoyed by gamers worldwide. Our games are characterized by innovative storytelling, high-quality graphics, and immersive gameplay, providing fun and excitement across various platforms. Over the years, we have created numerous hit titles and established leadership in the gaming industry. Additionally, we engage in a wide range of business activities, including licensing and operating entertainment facilities.

Responsibilities

中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。
具体的な業務内容：

• 高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中国語）、言語チェック業務
• 中国語簡体字の言語チェック業務（校正、LQA業務）
• 中国語プロジェクトのマネジメント業務
• 中国語ボイス収録支援
• 海外版コンテンツに対する意見提供

Requirements

必須条件：

• ネイティブレベルの中国語スキル
• ビジネスレベルの日本語の語学力
• 簡体字を適切に扱える能力
• 中国のゲーム業界（特に中国本土）やゲーム文化に詳しい方
• 英語が公用語の職場で十分にコミュニケーションが取れる方

歓迎条件：

• ゲームのローカライズ経験
• 英語でのコミュニケーション能力が高い方
• 英語の語学力
• 台本翻訳の経験

Salary

5.5 - 8 million yen

Location

Osaka