中国語へのローカライズ担当

---

募集要項

会社概要

同社は、日本を拠点とするゲーム開発・販売企業であり、世界中で広く愛されるゲームタイトルを提供しています。革新的なストーリーテリングや高品質なグラフィックス、没入型のゲームプレイを特徴とし、さまざまなプラットフォームでゲーマーに楽しさと興奮を提供しています。同社は長年にわたり、数々のヒット作品を生み出し、ゲーム業界でのリーダーシップを築いています。また、ライセンスビジネスやエンターテインメント施設の運営など、幅広い分野で事業展開を行っています。

業務内容

中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。
具体的な業務内容：

• 高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中国語）、言語チェック業務
• 中国語簡体字の言語チェック業務（校正、LQA業務）
• 中国語プロジェクトのマネジメント業務
• 中国語ボイス収録支援
• 海外版コンテンツに対する意見提供

応募条件

必須条件：

• ネイティブレベルの中国語スキル
• ビジネスレベルの日本語の語学力
• 簡体字を適切に扱える能力
• 中国のゲーム業界（特に中国本土）やゲーム文化に詳しい方
• 英語が公用語の職場で十分にコミュニケーションが取れる方

歓迎条件：

• ゲームのローカライズ経験
• 英語でのコミュニケーション能力が高い方
• 英語の語学力
• 台本翻訳の経験

給与

550 - 800 万円

勤務地

大阪