翻訳プロジェクトの進捗・品質管理

---

Job details

Company overview

Our client is the Japanese subsidiary of a European CRO with over 100 offices and tens of thousands of employees worldwide.
We have a strong business foundation providing global drug development services and a vision to be a “Global Healthcare Intelligence Partner”. We aim to provide advanced drug development operations by combining our experience in drug development with technology that enables 100% virtual clinical trials.

As a partner to pharmaceutical manufacturers and bio-venture companies, we provide a wide range of support from clinical trials to regulatory filings and post-marketing activities. We can also provide a comprehensive range of services including regulatory affairs, pharmacovigilance, and medical writing.
We have a culture where employees work healthy and enjoy challenges, and have been awarded “World's Best Company” multiple times by Forbes, an American economic magazine.

Responsibilities

同部門の Project Manager/Project Analyst として、クライアントの翻訳プロジェクトにおいて、プロジェクトの開始までのコミュニケーション（内容、費用などのすり合わせ）から全体のプロジェクトマネジメント一連（社内外の翻訳者との連携、納品までの進捗及び品質管理など）をご担当いただきます。【主な業務内容】

• クライアントのニーズを踏まえてデータベースより翻訳者やレビュアーの選定、依頼
• 案件進捗管理、予算内での管理
• 翻訳チェッカーへのチェック依頼
• 納品物の最終確認、納品
• クライアントの期待値を管理し、パートナーシップを強化する。
• 必要に応じて、最終提案書を期限内にクライアントに提出する。
• クライアントのニーズに合致した成果物を作成するために、明確で簡潔なプロジェクト指示書の作成
• プロジェクトの運営にあたってチームメンバーとクライアントの連携
• 緊急の問い合わせやタスクを効果的かつ迅速に管理し、プロジェクトのタイムラインの管理 等

Requirements

必須条件:～業界未経験歓迎～

• 翻訳会社または企業の翻訳部門における、project managementや翻訳コーディネーターのご経験２年以上
• ビジネスレベルの日本語力と英語力
• マイクロソフトオフィスを使用して業務が可能な方

Salary

4.5 - 6.5 million yen

Location

Tokyo