翻訳プロジェクトの進捗・品質管理

---

募集要項

会社概要

同社は世界中に100を超す拠点と数万名の従業員を有するヨーロッパ発のCROの日本法人です。
グローバルな医薬品開発サービスを提供する強固な事業基盤を持ち、「Global Healthcare Intelligence Partner」としてのビジョンを掲げています。医薬品開発の経験と100％バーチャル治験を実現した技術を組み合わせ、先進的な医薬品開発オペレーションを目指しています。

製薬メーカーやバイオベンチャーのパートナーとして、臨床試験から承認申請、市販後の活動まで幅広く支援しています。薬事、ファーマコビジランス、メディカルライティングなどのサービスも包括的に提供可能です。
従業員が健やかに働き、挑戦を楽しむ文化を持ち、アメリカの経済誌『Forbes』の「World's Best Company」を複数回受賞しています。

業務内容

同部門の Project Manager/Project Analyst として、クライアントの翻訳プロジェクトにおいて、プロジェクトの開始までのコミュニケーション（内容、費用などのすり合わせ）から全体のプロジェクトマネジメント一連（社内外の翻訳者との連携、納品までの進捗及び品質管理など）をご担当いただきます。【主な業務内容】

• クライアントのニーズを踏まえてデータベースより翻訳者やレビュアーの選定、依頼
• 案件進捗管理、予算内での管理
• 翻訳チェッカーへのチェック依頼
• 納品物の最終確認、納品
• クライアントの期待値を管理し、パートナーシップを強化する。
• 必要に応じて、最終提案書を期限内にクライアントに提出する。
• クライアントのニーズに合致した成果物を作成するために、明確で簡潔なプロジェクト指示書の作成
• プロジェクトの運営にあたってチームメンバーとクライアントの連携
• 緊急の問い合わせやタスクを効果的かつ迅速に管理し、プロジェクトのタイムラインの管理 等

応募条件

必須条件:～業界未経験歓迎～

• 翻訳会社または企業の翻訳部門における、project managementや翻訳コーディネーターのご経験２年以上
• ビジネスレベルの日本語力と英語力
• マイクロソフトオフィスを使用して業務が可能な方

給与

450 - 650 万円

勤務地

東京