Jobs list of Pharmaceutical & Research & Development
-
Job number: JN -072024-38051 Posted: 2025-01-21
バイオロジクスのプロセス・分析研究／調製・評価等の研究員（メンバー～リーダー候補）
最先端の技術構築（獲得）に果敢に挑戦出来る部署です8.44 - 9.73 million yen Kanagawa Pharmaceutical Research & Development
- Company overview
- We are one of Japan\'s leading pharmaceutical companies, specializing in the research, development, manufacturing, and sale of medical pharmaceuticals. We focuse particularly on innovative drug development in fields such as neurology, rheumatology, allergy, and respiratory medicine, contributing to the advancement of healthcare and societal welfare. Moreover, we actively pursues global expansion, conducting clinical research and sales activities worldwide.
- Responsibilities
- 新規バイオモダリティ（遺伝子治療、ADC（抗体-薬物複合体）を含む機能性抗体、ワクチン及びその他蛋白製剤）のCMC研究を担当をいただきます。
【担当業務項目】
バイオ医薬品の原薬製法開発及び研究・開発テーマ推進業務（遺伝子治療、ワクチン、ADC含む機能性抗体及びその他蛋白製剤に関する研究用調製、生物学的評価、原薬プロセス開発（細胞構築，培養，精製，スケールアップ研究）、試験法（分析）技術開発 及びCDMOへの技術移管を担当頂きます。
【魅力・やりがい】
同社の革新的医薬品を患者さんにお届けするために、新しいモダリティ技術開発を基軸としたモノづくり技術の革新が必要不可欠であり、この世界の最先端の技術構築（獲得）に果敢に挑戦出来る部署です。
【本職務における競合との差別化ポイント】
創薬研究/CMC研究双方を理解した研究戦略に基づき、研究から臨床/商業を見据えた一貫研究に最先端レベルで携れる
バイオ医薬品の製造工程におけるすべてのステップ（培養、精製、分析、製剤化）での経験を獲得できる
海外CDMOとの提携業務を中心に海外関連の業務も多数。グローバルに活躍可能
【当該職務を担う事で候補者が得られる経験/メリット等】
世界最先端並びにレベルでの技術（ノウハウ）獲得と自己成長感
【キャリアパス】
当分野のチームリーダーやプロジェクトにおける主担当者としての役割を担っていただきます。将来的には専門性とマネジメント能力を併せ持つ当分野のマネジメントに挑戦、当該研究のスペシャリストに挑戦、若しくは当該専門的な知見を活かし本社ドメインでの業務（企画・戦略機能など）に挑戦、などの選択肢が考えられます。
Patrick Chang
Pharma -
Job number: JN -072024-31217 Posted: 2025-01-21
医薬品の開発分析研究者
分析業務、特に品質設計、試験法開発、安定性試験、申請業務などの複数の実務経験をお持ちの方必見です。5 - 9.5 million yen Kanagawa Pharmaceutical Research & Development
- Company overview
- We are a global pharmaceutical company that develops, manufactures and globally markets a wide variety of pharmaceutical products. We are particularly strong in the areas of gastrointestinal, cardiovascular, central nervous system, immunology, and other disease areas, providing innovative medical solutions. We promote sustainable medical innovation to improve the health of patients and the quality of healthcare. The company is also committed to social responsibility by focusing on community involvement and sustainable corporate activities. Through aggressive investment in research and development, as well as product development from a global perspective, the company contributes to the advancement of healthcare around the world.
- Responsibilities
- 医薬品候補品の分析試験法の開発と規格設定、安定性試験の実施、社内外への技術移管
医薬品の分析関連業務における専門性による、部門横断的な開発品目/プロジェクトへの貢献、管理・運営およびサポート
種々の創薬モダリティ（例：低中分子、核酸、ペプチド、抗体等）を医薬品として製造および試験を行う上での特性評価および分析関連業務
治験薬における品質管理戦略の立案、当局への申請書類作成及び照会対応
治験原薬、治験薬製造に伴うcGMPに則った分析業務の実施と管理・運営
ドラッグデリバリーシステムや新規創薬モダリティを有する医薬品の機能性評価など新規技術の探索と導入・研究
Patrick Chang
Pharma -
Job number: JN -072024-39673 Posted: 2025-01-08
【茨城】原薬品質試験法開発研究（リーダー候補）
大手Gで安定就業・残業ほぼなし・有給休暇取得率77%8.1 - 11 million yen Ibaraki Pharmaceutical Research & Development
- Company overview
- We are committed to providing high-quality products and delivering appropriate safety information to patients and consumers worldwide. In our pharmaceutical business, we focus on developing anticancer drugs and other medications, offering treatments for cancer, immunology, allergies, and urology. Additionally, in our consumer healthcare business, we cultivate well-loved brands that contribute to the health and well-being of consumers over the long term.
- Responsibilities
- ■職務内容：
創薬研究部門において、モダリティ問わずゼロベースから医薬品原薬の分析・試験法開発にチャレンジ頂ける研究者を求めております。
＜具体的に＞
創薬研究部門における原薬試験法開発研究チームリーディング
創薬研究部門における原薬試験法開発研究実務遂行
CMC部門及び各種原薬・中間体製造委託先への試験法関連技術の情報移管
分析研究を効率化するための各種情報収集、技術獲得及び機器導入
■キャリアパス：
弊社では研究業務の自由度が高く、専門性を高めたい、他の領域にも携わりたいなど、ご本人のキャリアプランを尊重する環境です。
■研究所の魅力：
当研究所では創薬化学、製法開発、試験法開発、プレフォーミュレーションを一貫して実施できる環境となっております。部門も縦割りではなく横串で連携をしており、他部門とのコミュニケーションも円滑に行っております。
Patrick Chang
Pharma -
Job number: JN -122024-180926 Posted: 2024-12-04
【静岡】プロテインケミスト（総合研究所）
創薬研究業務経験者必見です!5.1 - 8 million yen Shizuoka Pharmaceutical Research & Development
- Company overview
- Our client is selling, importing and exporting pharmaceuticals and other products.
- Responsibilities
- 総合研究所（御殿場市）における新規核酸医薬の創薬研究
核酸医薬プロジェクトにおける各種抗体・タンパク質の発現・精製・分析
Martin Tsvetkov
Pharma -
Job number: JN -112024-179705 Posted: 2024-11-19
【神奈川】オンコロジー領域における創薬研究マネジメント（生物系研究、薬理）（リーダー候補～リーダー）
抗がん剤の臨床ステージ経験者必見です!10.1 - 12.06 million yen Kanagawa Pharmaceutical Research & Development
- Company overview
- We are one of Japan\'s leading pharmaceutical companies, specializing in the research, development, manufacturing, and sale of medical pharmaceuticals. We focuse particularly on innovative drug development in fields such as neurology, rheumatology, allergy, and respiratory medicine, contributing to the advancement of healthcare and societal welfare. Moreover, we actively pursues global expansion, conducting clinical research and sales activities worldwide.
- Responsibilities
- オンコロジー・イムノロジーユニットにて領域方針の作成および実施を担う研究マネジメントや薬効薬理試験を行うプロジェクトのリーダーを担当いただきます。
＜具体項目＞領域方針の作成および実施を担う研究マネジメント業務や創薬プロジェクトのリーダーとして、プロジェクトの運営を担っていただきます。
領域方針の作成
薬理試験の担当
進捗、予算の管理、プロジェクトメンバーや他部署との連携、各種報告関連
Martin Tsvetkov
Pharma -
Job number: JN -072024-4168 Posted: 2024-11-14
ゲノミクス・プロテオミクスのデータ解析スペシャリスト
Bioinfomatics7 - 10 million yen Tokyo Pharmaceutical Research & Development
- Company overview
- We are engaged in the research, development, manufacturing, and sale of pharmaceuticals. We strive to maintain independent management, research, development, production, and sales functions, along with our unique international expansion efforts and the strengthening of our research and development capabilities. Focusing on strategic areas such as "cancer," we are accelerating the creation of promising new drugs, including antibody drugs. We also actively pursue global expansion, aiming to provide high-quality pharmaceuticals and services to patients worldwide.
- Responsibilities
- 創薬研究および臨床開発のプロジェクトにおいて、以下の研究を推進する。
各種オミックスデータ（ゲノミクス、プロテオミクス）の解析
LC-MS/MSおよび NGSデータ解析ツールの改良・開発
各種オミックスデータを起点とした創薬仮説構築、機序解明、研究計画立案など
Patrick Chang
Pharma -
Job number: JN -102024-177690 Posted: 2024-11-14
【奈良／生駒市】バイオロジクス製剤開発担当◆130年の歴史を持つ製薬企業／眼科薬トップクラス
バイオロジクスの製剤開発担当者として、新製品の開発に必要な製剤開発の計画・実行を推進7 - 9.5 million yen Nara Pharmaceutical Research & Development
- Company overview
- We are a major Japanese pharmaceutical company. We are a pharmaceutical company focused on eye health in particular, and are engaged in the research, development, manufacturing, and marketing of pharmaceuticals in the ophthalmologic field. We are particularly strong in the treatment of dry eye, cataract, and glaucoma, and have earned trust for our high technology and quality. We also have operations around the world and aim to contribute to eye health from a global perspective. In research and development, we are active in introducing new treatments and technologies to meet the various needs related to vision.
- Responsibilities
- ■業務内容：製品開発本部 製剤開発グループに所属し、バイオロジクスの製剤開発担当者として、新製品の開発に必要な製剤開発の計画・実行を推進いただきます。
■業務詳細：最新の規制に基づいた医薬品の設計
製剤設計のリスクアセスメントの実施
社内外のパートナーと連携・協働による製剤開発のリード、計画的かつ確実な承認取得や安定供給に向けた技術移転
医療現場における実際の「声」、「要望」を取り入れた新規アイデアや製剤技術の立案
Martin Tsvetkov
Pharma -
Job number: JN -072024-25961 Posted: 2024-11-14
研究開発
グローバルに活躍5.93 - 9.68 million yen Shizuoka Pharmaceutical Research & Development
- Company overview
- We specialize in the research, development and manufacture of pharmaceutical products. We mainly provide therapeutic drugs for diseases of the cardiovascular system, bone and joint system, and nervous system, with the aim of improving the health and quality of life of patients. We are committed to creating new drugs and improving existing drugs by utilizing our advanced technological and R&D capabilities. We also set strict standards for product quality control to supply safe and effective medicines to the market. In collaboration with medical and research institutions in Japan and overseas, we also focus on developing treatments that incorporate cutting-edge medical technologies. With an emphasis on a patient-centered approach, we have established ourselves as a trusted pharmaceutical manufacturer.
- Responsibilities
- 低中分子探索研究プロジェクトにおける化合物最適化研究のリーダー
プロジェクト内における合成担当者、共同研究等のマネジメント
新規テーマ、創薬基盤技術等の調査・提案
創薬プロジェクトに関わる社内外関係者との連携
Patrick Chang
Pharma -
Job number: JN -072024-24648 Posted: 2024-11-14
プロセス開発研究 ケミカル医薬品（化学工学）
ケミカル医薬品原薬プロセス開発業務ご経験の方必見です7 - 13 million yen Tokyo Pharmaceutical Research & Development
- Company overview
- We are engaged in the research, development, manufacturing, and sale of pharmaceuticals. We strive to maintain independent management, research, development, production, and sales functions, along with our unique international expansion efforts and the strengthening of our research and development capabilities. Focusing on strategic areas such as "cancer," we are accelerating the creation of promising new drugs, including antibody drugs. We also actively pursue global expansion, aiming to provide high-quality pharmaceuticals and services to patients worldwide.
- Responsibilities
- バイオ医薬品原薬プロセス開発研究者として、産生株構築研究に関わる下記業務をお任せいたします。新規ケミカル医薬品原薬製造プロセス開発、スケールアップ研究、生産サイトへの技術移管における化学工学検討
化学工学計算、プロセスシミュレーション・モデリングによるプロセス開発およびプロセス最適化
新規生産技術や製造設備に関する開発、設計
Patrick Chang
Pharma -
Job number: JN -112024-179511 Posted: 2024-11-14
探索研究
有機合成化学の研究経験（目安5年以上）をお持ちの方必見です。5 - 12 million yen Kanagawa Pharmaceutical Research & Development
- Company overview
- Our client mainly engages in the research and development, manufacturing, sales, and import/export of pharmaceutical products.
- Responsibilities
- 探索合成研究における化合物デザイン・合成・（評価）サイクルの実装
ヒット化合物の探索からリード最適化、臨床開発品の創出
後輩研究者の指導・育成
CRO（海外・国内）、派遣社員のマネージメント管理
新規創薬技術の評価および導入
導入候補案件の評価、自社プロジェクトの導出対応
Martin Tsvetkov
Pharma -
Job number: JN -102024-178738 Posted: 2024-10-31
低分子創薬化学研究員／創薬化学研究員
患者さん中心の高度で持続可能な医療を実現するヘルスケア産業のトップイノベーターを目指し、共に挑戦できる方求む！6 - 12 million yen Kanagawa Pharmaceutical Research & Development
- Company overview
- We are engaged in the research, development, manufacturing, and sale of pharmaceuticals. We strive to maintain independent management, research, development, production, and sales functions, along with our unique international expansion efforts and the strengthening of our research and development capabilities. Focusing on strategic areas such as "cancer," we are accelerating the creation of promising new drugs, including antibody drugs. We also actively pursue global expansion, aiming to provide high-quality pharmaceuticals and services to patients worldwide.
- Responsibilities
- ■業務内容：高度な有機合成技術と分子設計技術をベースとした創薬化学研究の推進
実験結果が指し示す本質的課題の特定、その解決に向けた合理的な仮説構築とそのスピーディーな検証
次世代創薬技術の開発
■業務の魅力：自らが革新的な医薬品を生み出し、世界の医療に貢献しうること。
Martin Tsvetkov
Pharma -
Job number: JN -082024-171012 Posted: 2024-10-30
R＆Dマネジャー/R&D事業責任者
企業における臨床開発あるいはメディカルアフェアーズの経験が活かせます。8.5 - 15 million yen Tokyo Pharmaceutical Research & Development
- Company overview
- Our client is providing medical AI.
- Responsibilities
- 当社プロダクトの開発および社会実装に向けて、以下の業務を遂行していただきます。（1）戦略の策定と実行新規および既存プロジェクトの研究開発戦略（目標製品像）と実行計画を立案する。
技術的な挑戦や市場・競合に対する機会と脅威を分析し、適切な対策を講じる。
プロジェクトの進捗を経営に報告し、目標達成に必要な支援を得る。
（2）共同研究の推進臨床研究を通じ、プロジェクトの有用性を検証するデータ収集を主導する。
産官学問わず、戦略的パートナーシップを提案し、当社技術の競争力の維持・向上を図る。
社内の他部門と協力し、効果的かつ効率的なプロジェクト推進環境を整える。
（3）チーム・リソースマネジメント研究開発チームをリードし、技術開発およびプロジェクト目標達成を支援する。
各プロジェクトに対する人的リソースをマネジメントする。
チームメンバーのモチベーションを高め、成果と成長を促す。
Takahisa Hitotsumatsu
Medical Device -
Job number: JN -082024-173061 Posted: 2024-10-30
プロジェクトリードディレクター(医薬品化合物関連）／創薬研究支援サービスを展開◎
関連学問分野の修士お持ちの方歓迎11.8 - 13.5 million yen Kanagawa Pharmaceutical Research & Development
- Company overview
- Our client provides integrated drug discovery research support services.
- Responsibilities
- 海外案件の需要に向けた事業拡大により社員を増員いたします。
プロジェクトリーダーとして、クライアントと信頼関係を築き、部門横断的にプロジェクトをリードいただきます。主な職務は以下の予定です。
■業務詳細：
【変更の範囲：会社の定める業務】
医薬品候補化合物の探索プロジェクトならびに開発プロジェクトの推進、管理、およびサービスプロモーションの実施、外部CROのコントロール、社内ステークホルダーとの調整（60％）
部門内のマネジメント（20%)
CTD及びIB作成など申請資料作成の経験やIND申請対応（20％）
※担当プロジェクト数の目安：2～4件（日系、海外共に含む）
※マネジメント予定人数：5～10名
Martin Tsvetkov
Pharma -
Job number: JN -072024-116532 Posted: 2024-10-30
データサイエンティスト（次世代シーケンサーデータ解析担当）
分子生物学の基礎知識を有している方必見です5 - 10 million yen Tokyo Pharmaceutical Research & Development
- Company overview
- We are a leading pharmaceutical company in Japan, offering a wide range of products in the medical field. Our product lineup includes various pharmaceuticals to support patient health, and we are also dedicated to research and development. We strive to develop new treatment methods and medications to contribute to the treatment and prevention of diseases. Additionally, we operate globally, providing our products to patients worldwide. We uphold high standards of quality and safety, contributing to the advancement of healthcare and the well-being of patients.
- Responsibilities
- 以下のバイオインフォマティクス業務をご担当いただきます。また、国内および海外の薬理研究者あるいは開発プロジェクトメンバーと連携し、業務をおこなっていただきます。
次世代シーケンサーデータ解析、および、その他バイオインフォマティクス解析全般
創薬研究における標的探索、開発フェーズにおけるバイオマーカー探索
解析パイプライン構築やWebアプリケーション開発に関するプログラミング業務
より良い解析方針・実験デザインの提案
解析結果の適切な考察とそれに基づく解析依頼者への正確な説明
Yuya Migita
Electronics -
Job number: JN -072024-142448 Posted: 2024-10-30
【東京】創薬技術研究(遺伝子発現)
ウイルスを用いた遺伝子治療の研究の経験をお持ちの方必見です6 - 7.5 million yen Tokyo Pharmaceutical Research & Development
- Company overview
- We are a leading biotechnology company focusing on cutting-edge technologies. Our key areas of focus include cancer, kidney disease, and immune disorders. In the field of antibody medicine, we are committed to developing innovative new drugs by combining technologies such as the "Potelligent technology" (which enhances antibody activity by 100 times) and "Human Antibody-Producing Mouse." We are dedicated to establishing a global research and development framework to provide medicines to a large number of patients.
- Responsibilities
- 遺伝子治療用ウイルス、または腫瘍溶解性ウイルス等を用いた革新的な発現技術を研究開発する
新しい技術テーマを構想し立案する
技術を応用する疾患とコンセプト（パイプラインテーマ）を立案する
プロジェクトリーダーとして、社内外の専門家を巻き込みテーマを推進する
オープンイノベーションとして、競争力のある技術を評価導入する
Patrick Chang
Pharma -
Job number: JN -072024-8223 Posted: 2024-10-30
タンパク質科学・立体構造解析分野の専門性を有する研究員
物理化学実験法による分子間相互作用解析系の構築を含む業務経験をお持ちの方必見です6 - 10 million yen Kanagawa Pharmaceutical Research & Development
- Company overview
- We are engaged in the research, development, manufacturing, and sale of pharmaceuticals. We strive to maintain independent management, research, development, production, and sales functions, along with our unique international expansion efforts and the strengthening of our research and development capabilities. Focusing on strategic areas such as "cancer," we are accelerating the creation of promising new drugs, including antibody drugs. We also actively pursue global expansion, aiming to provide high-quality pharmaceuticals and services to patients worldwide.
- Responsibilities
- 医薬品の研究、開発、製造、販売および輸出入行う同社において、タンパク質科学や立体構造解析の専門性を通じた創薬／技術プロジェクトの推進をお任せいたします。
Patrick Chang
Pharma -
Job number: JN -072024-33626 Posted: 2024-10-30
マウスゲノムエンジニアリング
病態モデル動物開発の経験をお持ちの方必見です。7 - 13 million yen Kanagawa Pharmaceutical Research & Development
- Company overview
- We are engaged in the research, development, manufacturing, and sale of pharmaceuticals. We strive to maintain independent management, research, development, production, and sales functions, along with our unique international expansion efforts and the strengthening of our research and development capabilities. Focusing on strategic areas such as "cancer," we are accelerating the creation of promising new drugs, including antibody drugs. We also actively pursue global expansion, aiming to provide high-quality pharmaceuticals and services to patients worldwide.
- Responsibilities
- 創薬研究に用いるヒト外挿モデル動物において、以下の研究を推進する。遺伝子改変動物作製を目的とするベクター構築
発生工学技術を用いた遺伝子改変動物の作製
病態モデル動物の表現型解析
ヒトの病態を外挿するモデル動物の立案および樹立
創薬アイデアの創出とプロジェクトの企画立案
Patrick Chang
Pharma -
Job number: JN -072024-13826 Posted: 2024-10-30
低中分子医薬品の分析・物性研究
海外への技術移転並びに海外C(D)MOマネージメント経験をお持ちの方必見です6 - 11 million yen Tokyo Pharmaceutical Research & Development
- Company overview
- We are engaged in the research, development, manufacturing, and sale of pharmaceuticals. We strive to maintain independent management, research, development, production, and sales functions, along with our unique international expansion efforts and the strengthening of our research and development capabilities. Focusing on strategic areas such as "cancer," we are accelerating the creation of promising new drugs, including antibody drugs. We also actively pursue global expansion, aiming to provide high-quality pharmaceuticals and services to patients worldwide.
- Responsibilities
- 医薬品の研究、開発、製造、販売および輸出入を行う同社において、低中分子医薬品の分析・物性研究をお任せします。低中分子のプロセス開発、及び製品評価のための新規分析法開発、結晶スクリーニングを含む物性研究
国内外製造サイトの分析部門への分析法技術移管
治験・承認申請における最新のグローバル規制要件を満たす品質管理戦略立案、データ取得・申請書類作成
Patrick Chang
Pharma -
Job number: JN -072024-38050 Posted: 2024-10-30
バイオロジクスのプロセス・分析研究／調製及び評価、製造技術開発などの研究員
最先端の技術構築（獲得）に果敢に挑戦出来る部署です7.02 - 8.44 million yen Kanagawa Pharmaceutical Research & Development
- Company overview
- We are one of Japan\'s leading pharmaceutical companies, specializing in the research, development, manufacturing, and sale of medical pharmaceuticals. We focuse particularly on innovative drug development in fields such as neurology, rheumatology, allergy, and respiratory medicine, contributing to the advancement of healthcare and societal welfare. Moreover, we actively pursues global expansion, conducting clinical research and sales activities worldwide.
- Responsibilities
- 新規バイオモダリティ（遺伝子治療、ADC（抗体-薬物複合体）を含む機能性抗体、ワクチン及びその他蛋白製剤）のCMC研究を担当をいただきます。
【担当業務項目】
バイオ医薬品の原薬製法開発及び研究・開発テーマ推進業務（遺伝子治療、ワクチン、ADC含む機能性抗体及びその他蛋白製剤に関する研究用調製、生物学的評価、原薬プロセス開発（細胞構築，培養，精製，スケールアップ研究）、試験法（分析）技術開発 及びCDMOへの技術移管を担当頂きます。
【魅力・やりがい】
同社の革新的医薬品を患者さんにお届けするために、新しいモダリティ技術開発を基軸としたモノづくり技術の革新が必要不可欠であり、この世界の最先端の技術構築（獲得）に果敢に挑戦出来る部署です。
【本職務における競合との差別化ポイント】
創薬研究/CMC研究双方を理解した研究戦略に基づき、研究から臨床/商業を見据えた一貫研究に最先端レベルで携れる
バイオ医薬品の製造工程におけるすべてのステップ（培養、精製、分析、製剤化）での経験を獲得できる
海外CDMOとの提携業務を中心に海外関連の業務も多数。グローバルに活躍可能
【当該職務を担う事で候補者が得られる経験/メリット等】
世界最先端並びにレベルでの技術（ノウハウ）獲得と自己成長感
【キャリアパス】
数年後には当分野のチームリーダーとしての役割やプロジェクトにおける主担当者としての役割を担っていただきます。将来的には専門性とマネジメント能力を併せ持つ当分野のマネジメントに挑戦、当該研究のスペシャリストに挑戦、若しくは当該専門的な知見を活かし本社ドメインでの業務（企画・戦略機能など）に挑戦、などの選択肢が考えられます。
Patrick Chang
Pharma -
Job number: JN -072024-33628 Posted: 2024-10-30
タンパク質科学・質量分析分野の専門性を有する研究員
分子レベルでの相互作用解析手法の構築を伴う業務の経験を3年以上程度お持ちの方必見です。7 - 13 million yen Kanagawa Pharmaceutical Research & Development
- Company overview
- We are engaged in the research, development, manufacturing, and sale of pharmaceuticals. We strive to maintain independent management, research, development, production, and sales functions, along with our unique international expansion efforts and the strengthening of our research and development capabilities. Focusing on strategic areas such as "cancer," we are accelerating the creation of promising new drugs, including antibody drugs. We also actively pursue global expansion, aiming to provide high-quality pharmaceuticals and services to patients worldwide.
- Responsibilities
- タンパク質科学や分子間相互作用解析の専門性を通じた創薬/技術プロジェクトの推進業務をお任せ致します。
Patrick Chang
Pharma