LNG受渡調整担当／通訳・配船調整など

---

Job details

Company overview

Responsibilities

同社はマレーシアから日本への液化天然ガスの受け入れ業務を主軸に、来日やイベント、会議運営をサポートしている会社です。デリバリーオペレーション＆ビジネスデベロップメントの業務として、マレーシアから日本の電力会社・ガス会社へのLNG（液化天然ガス）受渡にあたり、売主･買主･運航者間のコーディネーションを中心に、LNG船の船陸間の調整及びスケジュール管理等お任せします。※社内文書は英語で、日常的に海外との口頭でのやり取り、メールやり取り等が発生します。

• 来日の際の同行通訳
• 売買契約上の受渡にかかる配船調整及び通知の発行業務
• 船陸整合性、船事象、受渡計画等の取りまとめ、会議での通訳アシスト
• スケジュール・イベントの手配:来日の際の各関係協力会社、お客様との調整コーディネイト
• 受渡業務にかかる資料/手じまい書類/ファイル整理、データ整理、受渡システムの整理

Requirements

必須条件:

• ヒジネスレベルの英語力、英語での実務経験（目安：TOEIC(R) 800点）

歓迎条件:

• 営業経験
• 商社や物流会社での貿易実務経験

Salary

4 - 9 million yen

Location

Kanagawa