コーディネーター

---

Job details

Company overview

Our Client mainly plans, develops and operates games.

Responsibilities

【ローカライザー】ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。【コーディネーター】ゲームローカライゼーションにおける進行管理業務全般を担当いただきます。原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。※本求人にご応募頂いた際、原則【ローカライザー】【コーディネーター】両面で検討させていただきます。片方のみで選考を希望される場合は、ご応募時にその旨ご記載ください。

Requirements

必須条件:【ローカライザー】

• 中国語が第一言語の方（簡体字中国語）
• 日本語が堪能な方
• ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験1年以上

【コーディネーター】

• 中国語が第一言語の方（簡体字中国語）
• N1相当以上の語学力をお持ちの方
• 1年以上の進行管理経験（ゲーム開発環境であれば尚可）

以下ご経験をお持ちの方歓迎します:

• 中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
• ゲームを日常的にプレイしている方
• 翻訳に携わった経験がある方

Salary

4 - 10 million yen

Location

Tokyo