韓国語ローカライズ

---

Job details

Company overview

We develop and provide application content for mobile devices and publish smartphone games from overseas in the Japanese market. In the mobile gaming market, we introduce popular games developed around the world to the Japanese market and provide them to users. We also provide services tailored to the specific needs of the Japanese market, such as game localization, management, and marketing strategy development. We pursue innovative gaming experiences and develop content that captures the interest of users. We contribute to the development of the mobile gaming industry by providing a diverse range of gaming experiences across a variety of genres and platforms.

Responsibilities

同社の運営ゲームタイトルにおいて、主にシナリオや各種ゲーム内テキストの韓国語から日本語への翻訳業務をご担当いただきます。具体的には:

• ゲームシナリオや設定資料などの韓国語⇔日本語の翻訳
• 開発元との打ち合わせ時の通訳
• 外部会社や、社内関連部署とのコミュニケーション など

Requirements

必須条件:

• 日本語と韓国語が両方ともビジネスレベル以上の方
• ゲームやアニメなど、エンタメコンテンツが好きで日常的に触れている方
• 「韓⇒日」シナリオ翻訳に自信がある方

歓迎条件:

• 「韓⇒日」ゲームローカライズ経験（年数および雇用形態不問）
• ゲームの開発・運営に関する業務経験
• ゲーム事業のブリッジ業務経験
• 業界問わず「韓⇔日」のビジネス通訳経験

Salary

4 - 8 million yen

Location

Tokyo