Jobs list of 7 - 12 million yen
-
NEWJob number: JN -022025-183808 Posted: 2025-04-22
クラウドPF開発エンジニア
AWS、GCP、Azure等のクラウド上で稼働するクラウドアプリケーション、クラウドインフラの設計・開発経験が活かせます7.5 - 12 million yen Tokyo Information Technology System Administrator
- Company overview
- We are a global company that provides electronics, entertainment, and financial services. Utilizing innovative technology, we offer products and services that enrich people\'s lives. Through entertainment content such as music, movies, and games, as well as electronic products like cameras, TVs, and smartphones, along with financial products and services, we deliver new experiences and value to people around the world. We are committed to constantly pursuing innovation and striving to meet the needs of society and our customers.
- Responsibilities
- グループ横断データ利活用プラットフォームを対象に、開発・運用業務を担当頂きます。
データ利活用の活動においてはグループ内の様々な組織と対話する機会も多く、利用者から寄せられる要望や、生成AIなどの新技術等を踏まえて、自らこれからのプラットフォームを考えていける機会があります。
Iori Ohara
Tech Services -
NEWJob number: JN -022025-183883 Posted: 2025-04-22
【東京】購買
調達部門の職務経験者必見です!7.6 - 10.3 million yen Tokyo Supply Chain Management Direct Purchasing / Procurement
- Company overview
- Our client is a Japanese equipment construction company.
- Responsibilities
- 当社の受注物件のAB資材(機器、材料)の見積り徴収から価格比較、価格交渉、納期管理、発注処理、価格データ分析をお任せします。
頻度は少ないですが、東日本エリアへの出張がございます。課長、部長に昇進した際には海外出張の可能性があります(主にアジア圏)。
Emmeline Tang
Electronics -
NEWJob number: JN -022025-183891 Posted: 2025-04-22
開発マネージャー
成膜装置の開発経験がある方必見です。7 - 10 million yen Saitama Industrial Product Development
- Company overview
- Our client is a vacuum equipment manufacturer that develops, designs, and manufactures vacuum equipment.
- Responsibilities
- 装置開発部門のマネージメント
成膜装置のハード、プロセス開発
社長の技術補佐(リサーチ、報告書作成等)
Yuya Migita
Electronics -
NEWJob number: JN -022025-184127 Posted: 2025-04-22
セールスマネージャー
自動車業界のTier-1ビジネスとテクノロジー分野で5年以上の業務経験をお持ちの方必見です。8.2 - 11 million yen Tochigi Accounting & Finance Business Planning / Corporate Strategy
- Company overview
- As a global automotive parts supplier, we operate in over 50 countries worldwide. We are committed to advancing megatrends in the automotive industry, such as autonomous driving, electrification, and connectivity. Collaborating with both domestic and international automakers and technology partners, we aim to enhance traffic safety, improve efficiency, and achieve a sustainable mobility society by providing the necessary solutions for the future.
- Responsibilities
- JOEMビジネス目標の実現とプロジェクト実行(売上、受注、償還、収益性、販売価格と年間CD、数量予測、関連データの精度)
顧客関係の商業的および契約的側面を推進する
一般的な活動を通じて顧客との親密性を確保する
顧客ニーズを分析し、定期的な管理レポートとしてまとめる
プロモーション関連活動の推進(社内調整、エンジニアリングチームとのデモの準備と実行)
業務キャッシュフロー管理(売掛金)と注文処理(配賦時の業務サポート)をサポート
Emi Iida
Corporate Services -
NEWJob number: JN -022025-184181 Posted: 2025-04-22
インフラエンジニア(クラウド移行案件)
クラウド サーバー設計・構築・検証・調査業務のご経験をお持ちの方必見です7 - 9 million yen Tokyo Information Technology Network Engineer
- Company overview
- Our client offers printed circuit board design.
- Responsibilities
- ソフトウェア設計の生産性や品質を改善する業務支援を行います。※社内環境(オンプレ)から次世代のクラウド環境への移行を推進※コストと効率のバランスを保ちつつオンプレとクラウドのハイブリッド化※同時利用可能なシステム台数制限を撤廃※約1,600 台以上のサーバーを分散稼働
◎AWS/Azure の可視化◎構成の改善検討 (Docker やKubernetes/Terraformなど)◎ビルドサーバーの調査◎上記構成管理サーバーを動的に構築◎停止のコントロール検討◎NW障害調査◎サーバー構築作業その他、内容調査や改善施策を他メンバーと共同で検討し、現場への提案と業務遂行を担っていただくことが主な業務となります。一部オンプレサーバーの対応もやっていただくこともあります。(年数回程度)
Yukiko Nakamura
Inhouse IT -
NEWJob number: JN -022025-184505 Posted: 2025-04-22
外資系クライアント向けPRコンサルタント
広報PR業務経験5年以上をお持ちの方必見です。10 - 12 million yen Tokyo Consulting M&A Advisory / Strategy
- Company overview
- Our client is a comprehensive PR firm with a wide variety of PR services.
- Responsibilities
- 戦略立案、具体的施策の提案、コンサルテーション
新規提案、獲得
Ami Hayashi
Corporate Services -
NEWJob number: JN -032025-185386 Posted: 2025-04-22
製品EHS推進
装置メーカーでの勤務経験をお持ちの方必見です8.6 - 9.4 million yen Kyoto Energy / Environment / EPC (Oil & Gas) EHS
- Company overview
- We are an industrial equipment manufacturer. Through our high-performance products, we contribute to the development of the electronic device and IT industries. We also emphasize environmental friendliness and promote sustainable manufacturing processes. Furthermore, we have offices around the world and utilize our global network to meet the needs of our customers. We maintain our competitive edge in the industry by constantly providing new solutions through technological innovation and quality improvement.
- Responsibilities
- 同社グループの製品EHSの戦略企画・推進を担う重要な役割をお任せします。■具体的には:製品のライフサイクルアセスメント(LCA)に関する戦略企画・推進
環境法規制および業界標準に基づくコンプライアンスの確保
製品環境に関する社内教育およびトレーニングの実施
その他環境負荷低減のための改善提案
Takuya Kobayashi
Chemical -
NEWJob number: JN -032025-185130 Posted: 2025-04-22
人事マネージャー
人事ご経験の方必見です9 - 12 million yen Tokyo Human Resources HR Business Partner
- Company overview
- Our client Major leader in seafood production.
- Responsibilities
- 本ポジションは工場部門へのサポート強化を目的としており、本社を拠点として2つの工場をカバーします。工場およびオペレーション部門のHRBPマネージャーとして、組織の成長に寄与します。部門と協働して、組織課題を設定、分析し、解決策の企画実行を担当します。入社当初は工場への訪問の頻度を高くして両工場の組織や人材の状況把握に当たります。その後も定期訪問が必要となります。アジアやグローバルプロジェクトへの参加の機会があります。能力と実績に応じて、将来的にはカントリーHRヘッドへのキャリアパスが可能です。■業務詳細:工場の利益体質向上に向けた人事アクションの策定と実行
能力開発の仕組み作り、従業員のスキルの棚卸とコンサルテーション
業績評価と報酬マネジメント(昇給、賞与、時給)
適性人員を安定的に確保する体制の整備(正社員、派遣、パートタイマー、特定技能実習生)および定着施策
エンプロイーリレーション
その他工場のニーズに応じた人事サービス
Kim Apolinar
Corporate Services -
NEWJob number: JN -032025-185438 Posted: 2025-04-22
マネージャー
高度なプロジェクトマネジメント能力をお持ちの方必見です8 - 12 million yen Tokyo Information Technology System Administrator
- Company overview
- Our client is a global music leader with strong market positions in recorded music, music publishing, and merchandising.
- Responsibilities
- 同社が販売するあらゆる商品のメタデータを管轄するプロダクトデータ・マネジメント部(PDM部)のマネージャーとして、デイリーオペレーション(レーベルや国内、海外の各関連部署と連携し、商品情報のグローバルシステムへの登録、チェック、運用など)が効率的に進むようチームをリードしつつ、メタデータを最適化して売上を最大化するような、新たなイノベーションを作り出すことを担当していただきます。
※部下人数:10人(社員8名、業務委託2名)
チームマネジメントの他に、社内資産(映像・音声・メタデータ)を活用した会社の売上を最大化するための各種プロジェクト等にも参加する機会があります、プロジェクトはPDM部単体のものだけでなく、プロセスイノベーション本部内を横断するものや、他本部・レーベルとの共同プロジェクトも含みます。
Iori Ohara
Tech Services -
NEWJob number: JN -032025-185163 Posted: 2025-04-22
企業審査
企業審査または財務分析のご経験をお持ちの方必見です7.3 - 8.4 million yen Tokyo Accounting & Finance Financial Accounting
- Company overview
- We are a trading company specializing in handling special steel.
- Responsibilities
- 同社の総合職としてご入社いただき、法務審査部にて、取引する企業に対して、企業与信審査実務等を担当いただきます。【概要】国内外取引先の与信審査、仕入先審査
和文・英文等契約書の審査、作成
法務相談対応訴訟等係争案件対応
法務審査にかかわる社員研修
Emi Iida
Corporate Services -
NEWJob number: JN -032025-185622 Posted: 2025-04-22
経営企画
財務会計/管理会計に関する知識をお持ちの方必見です7.5 - 12 million yen Tokyo Accounting & Finance Business Planning / Corporate Strategy
- Company overview
- Our client is developing and operating a drawing management/ordering system for the manufacturing industry.
- Responsibilities
- 経営企画として、上場準備を成功に導くだけでなく、その先にある企業の持続的な成長を牽引する重要な役割を担っていただきます。具体的には、中長期経営計画の策定、事業計画策定・予実管理、KPI設定・進捗管理、資金調達、IPOに向けたロードマップ策定、M&A戦略など、経営の根幹に関わる業務に幅広く携わっていただきます。経営層と密接に連携しながら、スピード感と柔軟性を持って業務を推進し、会社の成長を加速させる原動力となることを期待しています。■具体的には:中期経営計画・事業計画策定、予実管理、KPI進捗管理
資金調達、資本政策の検討・実行支援、M&A
新規事業開発、市場調査
経営会議、取締役会等の運営サポート
各種資料作成、データ分析、レポート作成
Emi Iida
Corporate Services -
NEWJob number: JN -032025-185658 Posted: 2025-04-22
品質管理
品質保証の実務経験者必見です!7 - 9 million yen Tokyo Energy / Environment / EPC (Oil & Gas) Electrical Engineer
- Company overview
- Our goal is to promote a new energy industry through the development of fusion technology. We provide the world\'s most advanced reactor engineering technology and work to solve global environmental problems. Our mission is to realize a sustainable future with our specialized team and advanced technologies. We also provide comprehensive services for fusion reactor design, simulation, and fabrication, and we work in global partnerships to drive energy innovation.
- Responsibilities
- 検査体制の構築・運用
-サプライヤーからの納入部品に対する受入検査プロセスの確立と実施-検査機器や測定基準の整備、およびサプライヤーとの基準統一・調整-検査データの収集・分析による品質傾向の把握と予防措置の立案・実行品質文書システムの構築と管理
-顧客向け品質関連文書(マニュアル、検査成績書など)の管理と維持-サプライヤーからの品質関連文書(承認図、検査成績書など)の体系化と管理-社内品質記録の適切な保管と管理品質監査対応
-サプライヤー品質監査の実施と改善活動の推進-品質監査・レビューの計画と実施、特に海外顧客対応-品質管理体系の継続的な評価と改善提案の実施
Yuya Migita
Electronics -
NEWJob number: JN -042025-186209 Posted: 2025-04-22
【東京・大阪:在宅可】HRBP <管理職> ※英語力歓迎<世界のバイオ医薬品の売上げ上位製品を展開>
この役割は、ビジネスとHRの架け橋として、組織の持続的成長と競争優位性の確立に不可欠な存在です8 - 10 million yen Tokyo Human Resources HR Business Partner
- Company overview
- We are a global leader in biopharmaceutical development based in the United States.
Our client is a CRO giant, offering a wide range of services supporting clinical trials at every and all stages. They also provide specialized services for biotech-related clinical trials, leveraging their unique technology and industry expertise.
Our services span the entire spectrum of clinical development, from planning and execution to monitoring and data management. Additionally, we offer advice on pharmaceutical regulation and market deployment, supporting clients through the process from drug approval to market entry. - Responsibilities
- HRマネジャーは、組織の戦略的目標達成に直接貢献する重要な役割を担います。この役割は、戦略的HRビジネスパートナーとHRジェネラリストの両面から構成され、それぞれが業務の約半分を占めます。
【戦略的HRビジネスパートナーとしての役割】HRビジネスパートナーチームの中核メンバーとして、経営陣と緊密に連携し、ビジネス戦略に沿った人材戦略の策定と実行をサポートします。戦略的人材計画:組織の成長戦略に合わせた人材獲得・育成・配置計画の立案と実行
組織開発:部門横断的な組織改革プロジェクトの推進と組織の効果性分析
パフォーマンス管理:ビジネス目標に連動した効果的な評価・報酬システムの設計と運用
人材開発:リーダーシップ育成プログラムの企画・実施と人材開発プロセスの推進
従業員エンゲージメント:組織文化の醸成と従業員満足度向上施策の立案・推進
報酬・福利厚生戦略:ビジネス戦略との整合性を確保しつつ、革新的なアプローチの導入
コンプライアンスと労務管理:労働法規や就業規則に関する専門知識を活かした戦略的労務管理の実現
従業員関係管理:複雑な従業員関係の問題に対する戦略的解決策の提案と実施
また、グローバルHRイニシアチブや国内人事プロジェクトにおいてリーダーシップを発揮し、変革を成功に導きます。
【HRジェネラリストとしての役割】定型業務を担当するHR関連部門の担当者と連携しながら、広範囲のオペレーション業務を進めていただきます。必要に応じて担当者のサポートや管理監督を行います。新入社員・退職者の管理手続き・サポート
契約社員・派遣社員の管理手続き・サポート
就業規則の変更管理手続き・サポート
海外転籍者の手続き・サポート、など
職務遂行にあたっては、経営幹部、各部門責任者、従業員、他のHR専門家、外部コンサルタントなど、多様なステークホルダーと戦略的パートナーシップを構築します。各部門のマネジャーへのHRコンサルティング、カウンセリング、コーチングを通じて、リーダーシップ能力の構築と問題解決をサポートします。この役割は、ビジネスとHRの架け橋として、組織の持続的成長と競争優位性の確立に不可欠な存在です。戦略的視点とオペレーショナルな実務の両方に精通していることが求められます
Samantha Labrador
Corporate Services -
NEWJob number: JN -042025-186423 Posted: 2025-04-22
製品戦略責任者
マーケティング部門での新薬上市の経験をお持ちの方必見です7.5 - 12 million yen Tokyo Pharmaceutical Marketing
- Company overview
- We are a pharmaceutical company specializing in the development and distribution of treatment drugs for rare diseases. Our goal is to bring smiles and happiness to patients and their families affected by rare diseases. We address challenges such as providing new treatment drugs, ensuring stable supply, improving diagnosis rates, and raising awareness of diseases. Additionally, we aim to expand sales through the handling of long-term listed products and the manufacturing and distribution of pharmaceuticals, ensuring the continued provision of new drugs. Our business includes the maintenance management of manufacturing and sales approvals, pharmaceutical manufacturing and sales operations, and sales management operations.
- Responsibilities
- 新薬上市を控えており、製品戦略の責任者候補を募集いたします。主に担っていただく業務は以下のとおりです。■業務詳細:製品戦略の立案・実行
販売フォーキャストの立案
KOLマネジメント
学会対応
プロモーション資材の作成・管理
上市に関わる業務に関して関係部門との調整
製品導入元やパートナー会社との良好な関係構築、コミュニケーションほか
Martin Tsvetkov
Pharma -
NEWJob number: JN -042025-186540 Posted: 2025-04-22
ビジネスコンサルタント
AI含むITコンサルティングスキルをお持ちの方必見です9 - 10 million yen Tokyo Information Technology System Administrator
- Company overview
- We are a leading insurance company operating in Japan. We offer a wide range of insurance products and provide non-life insurance services to individual and corporate clients. We offer a diverse range of insurance products, including automobile, fire, and personal accident insurance, and provide plans tailored to meet the insurance needs of our customers. We emphasize high quality customer service and efficient responses, earning the trust of our clients. In addition, we are committed to stable operations and growth, leveraging our years of experience and expertise. With our leadership in the insurance industry, customer protection and satisfaction are our top priorities.
- Responsibilities
- ■職務内容:保険金支払い業務におけるシステム基盤刷新のプロジェクトが立ちあがりました。プロジェクトを通し、お客さまに向けた損害サービスの価値の最大化につなげようと取り組んでいます。急成長するAI含むIT領域の知見を活かし、システム導入にむけた最適化への提案等、プロジェクトの成功に貢献できる方を募集しています。■職務目的:会社ならびに損害サービス部門の事業計画や戦略で示された方針に基づき、AI・データ分析の知見を活用し、損害サービス業務の高度化・効率化を推進する。
Iori Ohara
Tech Services -
NEWJob number: JN -042025-186771 Posted: 2025-04-22
車載システムアーキテクト
車載システム開発のご経験をお持ちの方必見です9 - 9.5 million yen Aichi Information Technology Embedded Engineer
- Company overview
- We are the Japanese subsidiary of a world-leading automotive parts supplier group. As a European supplier of automotive parts and systems, we offer a wide range of products and services to the automotive industry. We are particularly acclaimed for our expertise in automotive lighting, engine cooling, electric powertrains, driver assistance, and autonomous driving technologies. One of our distinctive features is our commitment, as a group, to developing technologies that contribute to reducing CO2 emissions from automobiles.
- Responsibilities
- 主な業務内容は、テレマティクス製品にかかるRFQ/顧客要求分析、SWアーキテクチャ設計、社内/社外技術折衝、SW問題解析となります。■業務詳細:日系自動車会社 (JOEM) 向けのTCU製品のSWアーキテクトとしての役割を担っていただきます。
RFQ/顧客要求分析、SWアーキテクチャ設計、社内/社外技術折衝、SW問題解析
海外拠点と連携し、アーキテクチャ設計、技術折衷などの際に必要なStake Holodersとのコミュニケーション/プロジェクトの進捗管理
ハードウェア、ソフトウエア開発チームと連携をして最適なアーキテクチャ設計を実施
Rampo Higuchi
Automotive -
NEWJob number: JN -042025-186933 Posted: 2025-04-22
【東京】次期戦闘機用エンジンの空力要素設計・開発
CFDを用いた業務経験者必見です!7.9 - 8.6 million yen Tokyo Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- We are a comprehensive heavy industrial manufacturer operating in a wide variety of industrial fields. We primarily provide products and services in the aerospace, defense, energy, plant, and social infrastructure sectors. Leveraging our engineering capabilities and technological innovation, we design and manufacture advanced machinery and systems, contributing to the sustainable development of society. In addition, to address environmental issues, we are actively promoting the use of eco-technologies and renewable energy to solve the problems of society as a whole.
- Responsibilities
- 航空機用エンジンの性能を決める空力要素の設計・開発に携わっていただきます。
高性能と構造健全性を兼ね備えた空力要素を開発するため、CFD(数値流体解析)を用いた翼形状の設計作業や、他のメンバーが設計した翼形状と組み合わせ空力要素として設計をまとめる作業にも関わっていただくことを期待します。また、社内試験設備や共同研究先設備における要素試験の計画および試験の実施も担当いただきます。
さらに、直近の設計・開発業務に加えて新技術の研究開発も推進いただき、世界最先端の空力設計技術の研究を担っていただきます。
Yuya Migita
Electronics -
NEWJob number: JN -082024-175451 Posted: 2025-04-22
【神奈川】社内SE
データ分析系の統計の知識をお持ちの方必見です!7 - 12 million yen Kanagawa Information Technology Network Engineer
- Company overview
- We, as a professional group supporting the group\'s business with IT, provide comprehensive IT solutions from IT strategy formulation to planning, conceptualization, design, development, maintenance, and operation. Our mission is to continuously strive for reform to maintain and enhance the group\'s operational excellence, delivering optimal solutions. We offer innovative technology and services across various fields, contributing to the development of enterprises.
- Responsibilities
- 半導体グループのDX推進に向けたデータプラットフォームの戦略立案・企画、開発、運用を担当頂きます。データプラットフォームを中心として、データドリブンマネジメントやデータから新たな価値創造を行う活動に貢献しています。
Azureを基盤を中心としたデータプラットフォームの継続的な改善に向けた企画・開発・運用と、クラウド基盤を最大活用したデータプラットフォームの将来戦略の立案を行います。
会社のデータを全て集約し、データドリブンな経営に寄与すべく様々な機能の実装、取り組みを行います。
周辺システムからの要望に応じて様々なサービスの提供やプロジェクトへの参画も実施します。また各種プロジェクトにも参画頂きデータ一元化に向けた活動推進とデータプラットフォーム基盤の拡張に向けたプロジェクト推進の役割を担って頂きます。
【変更の範囲:会社の定める業務(出向含む)へ変更となる場合があります。】
Satoshi Nakano
Sales -
NEWJob number: JN -092024-175813 Posted: 2025-04-22
安全管理アドバイザー
安全管理に係る計画の立案経験者必見です!7.1 - 11.5 million yen Tokyo Energy / Environment / EPC (Oil & Gas) EHS
- Company overview
- We are a global company engaged in the exploration and development of energy resources and related businesses. We are active globally in the development of oil and natural gas, contributing to the realization of sustainable energy supplies. We aim to coexist in harmony with local communities while ensuring a stable energy supply by leveraging our abundant technological capabilities and experience. We are also committed to environmental protection and social contribution activities, emphasizing consideration for the global environment and sustainable development. As a leading company in the energy field, we promote innovative technological development and global business development to contribute to energy security in Japan and abroad.
- Responsibilities
- 業務内容:
全社的な安全管理に係る計画の立案および実施を一貫して行うアドバイザー(マネジャー候補)のポジションです。
労働安全、輸送安全、請負業者HSEの管理に関する会社スタンダードやガイドラインの開発、維持ならびに改善
当社国内及び海外事業の各プロジェクトフェーズにおける安全管理の技術支援
事故報告、事故詳細調査の支援、事故教訓の作成、安全統計分析
安全に関する教育訓練の計画ならびに実施
安全に関する安全監査、プロジェクトHSEアシュアランスレビュー
変更の範囲:会社の定める業務
Di Fei
Energy/Construction -
NEWJob number: JN -092024-176749 Posted: 2025-04-22
【大手町】海務案件アドバイザー(海務監督)/技術情報調査・船主のサポート◆英語を生かせる/リモート可
船主業務経験ある方歓迎7.5 - 10 million yen Tokyo Supply Chain Management Direct Purchasing / Procurement
- Company overview
- We are a company that specializes in supervising ship construction and providing consulting services. As a wholly-owned subsidiary of a major trading company, our business scope is extensive. We engage in ship management, construction supervision, chartering and operation of ships, brokerage of used ships, sales and export/import of marine equipment to shipyards, as well as accounting and business management for overseas Special Purpose Companies (SPCs) related to ship ownership and operation. With expertise spanning various aspects of the maritime industry, including specialized management and operation by our in-house staff and collaboration with Mitsui & Co., Ltd., we offer a wide range of services. Our appeal lies in the stability provided by being fully backed by a major trading company and the numerous opportunities to undertake large-scale projects, fostering a dynamic business environment akin to that of a trading company.
- Responsibilities
- 【船舶関連ビジネスにおけるあらゆる課題を解決するトータルソリューションカンパニー/英語力を活かせる環境/研修体制充実/残業月0~15時間程度/リモート週2日可】
■業務内容:入社後は、海工務部に配属となり、技術情報調査担当、特定船主へのサポート業務の一部をご担当いただきます。当初はスタッフレベルでご入社いただき、1年後のエキスパート職を想定しています。海技知見を如何なく発揮できる環境があり、船主業務を支援する試みをご自身で企画、実行する事が可能です。
■具体的な業務内容:LNG船 船主業務…運航モニタリング、運航に関する用船者との折衝アドバス、オフハイヤ検証
用船仲介船の運航に関する港湾事情、貨物、荷役、条約や規則に関する調査、社内担当者への解説、船主に対する直接的なアドバイス、コンサルティング
顧客船主保有船に関する技術的なトラブル問合せ対応
海事情報の定期的な社内外発信、情報配信ウェブサイト運営
用船仲介船のRightShip評価、PSC是正に対する対応支援
※出張頻度…月1回程度/国内船主訪問(愛媛)
■業務の特徴:当社は仲介会社と認知されているので、船主に対する直接的なサポートを提供するには船主との密な関係性を構築することが肝要となります。
船主もしくは船舶管理会社毎のポリシーや方針を十分に把握した上で対応方法を臨機応変に判断する必要があります。
■配属先について:4名(部長、メンバー2名、嘱託社員1名/男女比3:1)で構成されています。
Emmeline Tang
Electronics