ローカライザー／英語圏向け品質向上と翻訳推進

---

Job details

Company overview

Our Client mainly plans, develops and operates games.

Responsibilities

業務内容：

• エンターテインメントコンテンツの翻訳およびローカライズを担当し、英語圏ユーザーに向けた品質向上を推進

具体的な業務：

• 日本語コンテンツの英語翻訳およびローカライズ
• 原文の意図や品質を維持した翻訳表現の作成
• 英語圏ユーザー向けの表現最適化および品質向上
• 関係部署や品質管理担当者との連携
• 複数プロジェクトにおける翻訳業務の推進
• ローカライズ品質の確認および改善対応

Requirements

必須条件：

• 英語力、日本語力ともにネイティブレベルの方
• 文章を書くのが好きな方
• 和英翻訳の経験が1年以上ある方

歓迎条件：

• 北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方
• 英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方

Salary

4.5 - 12 million yen

Location

Tokyo