ランゲージリード

---

Job details

Company overview

Our client is a technology company offering a broad range of digital and financial services. Through its online platforms, the company provides a variety of solutions for both consumers and businesses.

Responsibilities

• ランゲージリードとして、香港繁体字を自然に使いこなせる能力を持ち、商品が商業的に利用可能で、正確かつターゲットマーケットにとって魅力的であることを保証します。
• このポジションでは、香港繁体字（zh-HK）のガイドラインを定めながら、ローカリゼーショングループと連携して期待される品質でローカライズされたコンテンツをタイムリーに提供します。

具体的な業務内容：

• 英語から香港繁体字（zh-HK）への翻訳
• ベンダー／ステークホルダーが作成した繁体中文の校正
• ターゲット言語の品質維持
• 翻訳の標準化や改善の取り組みへの参加
• コンプライアンス確保のための関連チームとのコミュニケーション

Requirements

必須条件：

• 香港繁体字ネイティブレベル
• 翻訳・プルーフリーディング経験3年以上
• CATツール利用経験1年以上
• TOEIC（R）800点以上（もしくは同程度の英語力を保有している資格の証明、英語圏の大卒以上の学位証明ができること）

歓迎条件：

• 日本語能力試験（JLPT）N2以上
• コンピュータースキル（Word、Excel、PowerPoint等）
• 旅行、ホスピタリティ、またはeコマース分野での経験1年以上
• ローカライズされたコピーライティングの経験1年以上

Salary

6 - 10 million yen

Location

Tokyo