ローカライズ担当（英訳）

---

Job details

Company overview

Our client plans and develops games for high-end home consoles.

Responsibilities

• 開発プロジェクトの日→英ローカライズ（翻訳）対応
• 開発プロジェクトのローカライズスケジュールの立案・管理、ローカライズ進捗管理
• 開発プロジェクトの多言語（英語以外）ローカライズへ向けた対応（テキスト情報まとめ・資料化、他セクションや部署とのコンサルテーションなど）
• 海外の外部パートナー企業とのやり取りを必要に応じて、翻訳対応、または通訳対応（日⇔英）などの言語的サポート
• まれに社内外国籍スタッフ数名の言語的サポートおよびフォロー

Requirements

必須条件：

• 英語ネイティブレベル
• 日本語ネイティブレベル：日本語能力試験（JLPT）１級 相当
• 翻訳・通訳の経験 2年以上

歓迎条件：

• 日本語・英語以外の言語能力
• CATツール使用経験
• ローカライズプロジェクトマネジメント（LPM）経験
• ゲーム開発・制作経験

Salary

4 - 7 million yen

Location

Osaka