プロジェクトマネージャー

---

Job details

Company overview

Our client is mainly engaged in business related to translation and subtitling.

Responsibilities

AIを駆使しながら日本語吹替版制作におけるプロジェクトマネジメント業務をお任せします。
業務詳細：

• 日本語吹替制作における、発注から納品までの進行管理
  • スケジュール作成・管理、各工程の調整、関係各所との連携
• 翻訳者、声優事務所、ディレクター、スタジオ等のコーディネート
  • スタジオは専任担当と連携しながら進行
  • キャスティングは演出やクライアントと調整の上決定
• アフレコ／ダビング収録への立ち会い（現場対応あり）
• 吹替原稿の校正および内容・表現の確認
• 納品前チェックを含む日本語版のクオリティ管理
• 予算作成およびコスト管理、請求処理
• クライアントとの打ち合わせおよび進行調整
• 海外支社との英語によるコミュニケーション
• 主にメール・チャットベースでの連絡となります。

Requirements

必須条件：

• 制作進行経験
• 英語対応に抵抗が無い方

歓迎条件：

• 吹替／映像制作経験者

Salary

4.26 - 4.92 million yen

Location

Tokyo