ローカライズディレクター

---

Job details

Company overview

Our client is planning and developing entertainment services.

Responsibilities

• 日本で発売された二次元コンテンツを海外市場に展開するためのディレクションを行っていただきます。
• プロジェクトの中心となり、翻訳会社との交渉や進行管理、ゲームの組み込みなど様々なコンテンツを開発していただく想定です。

主な業務

• 翻訳会社とのブリッジ（窓口、折衝、スケジュール管理など）
• 翻訳、編集のクオリティ管理（辞書作成、キャラデータ整備など含む）
• 言語組み込みや開発内容に問題がないかクオリティチェック
• SteamなどECサイトの登録作業

Requirements

必須条件：

• ローカライズ業務経験
• 中国語もしくは英語ネイティブレベル
• 日本語能力試驗 N1レベル
• 自発的にスケジュールを管理できる方
• 積極的に意見し、周囲とのやり取りが円滑に行える方

歓迎条件：

• 何かしらのコンテンツをカルチャライズまで行った経験
• 美少女ゲームやアニメが好きな方
• プログラミングに関する知見（C++）
• 画像処理ソフトの取り扱い経験（Photoshop等）
• シナリオ、ゲームシステム等に対するUX対応経験

Salary

4.5 - 6.5 million yen

Location

Tokyo