Jobs list of Support & Administration & Translator / Interpreter
-
NEWJob number: Job-00254924 Posted: 2023-10-02
Translator / Interpreter (JPN / EN) | 翻訳・通訳（日・英）
語学力のあるゲーム好きは必見です！3.2 - 6 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client is a startup specializing in the development of online video slot games and is a subsidiary of a major pachinko manufacturer\'s group. It operates internationally and serves as a game provider in the iGaming industry.
- Responsibilities
- 業務内容：
開発部門での翻訳/ 通訳
世界各国の海外取引先企業とのビデオ会議等での通訳（主に逐次）
契約書、メール、ゲーム開発企画書、関連資料等の英日翻訳
英語を活かした調べもの等（リサーチ資料、海外の法律に関するサイト、ニュース等）
世界各国で行われる打ち合わせやショーを含む出張への同行
部門長業務のサポート(企画・契約・スケジューリング等)
Ami Hayashi
Office Support -
NEWJob number: Job-00255309 Posted: 2023-10-02
開発ブリッジ（日米スタジオ間の通訳）
ゲーム系企業での業務経験者必見です!4 - 13 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client is a game maker.
- Responsibilities
- アメリカスタジオ間のブリッジング、コミュニケーションサポート（通訳）
アメリカ向け書類の作成、日本語への翻訳
Momoko Slipais
Office Support -
NEWJob number: Job-00255937 Posted: 2023-10-02
Translation Project Manager | 翻訳プロジェクトマネージャー
有給休暇取得率85%・FA制度、公募制度あり・教育制度や資格取得制度も充実5.5 - 7.6 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client specializes in the contract development of software, hardware and systems.
- Responsibilities
- プレイイングマネージャーとしてプロジェクトの管理と翻訳業務を担当いただきます。※日本語から英語への翻訳が9割を占めます。
業務内容：
半導体露光装置、FPD露光装置、生物顕微鏡、光加工機などの使用説明書、教育コンテンツおよび関連動画の翻訳業務とプロジェクト管理
協力会社やスケジュールの管理（実際に翻訳業務を行うのは協力会社がメインのため）
装置を作っている現場へ取材、メンバーや協力会社への落とし込み業務
Maki Hayashimoto
Office Support -
NEWJob number: Job-00254645 Posted: 2023-10-01
Project Assistant | プロジェクトアシスタント
大手外資系コンサルがお客様・提案力、PJT管理能力が身につく・エクセルスキルや語学力も活かせる絶好のチャンス3 - 4.8 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- 各種コンサルティング事業をおこなっています
- Responsibilities
- 業務内容：
入社後１カ月目先輩アシスタントからの研修を受講
サポート受けながら大手外資系コンサルティング会社から依頼される提案資料や進捗管理等のバックオフィス系業務を実施
入社後2ヶ月目クライアントのプロジェクトへプロジェクトメンバーとして本格的に参画
クライアントと直接やりとり、1ヶ月で行ってきた業務を引き続き担当先輩アシスタントの指示の元実施
入社後3ヶ月以降徐々に先輩アシスタントから独り立ちを行い、業務推進と新たな業務の巻き取りを実施
Ami Hayashi
Office Support -
NEWJob number: Job-00255723 Posted: 2023-09-30
English Translation / Marketing Associate | 英文翻訳・マーケティング担当
従業員の8割が海外籍・特許で市場を独占！4 - 8 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- 同社はグローバルなフィンテック（IT×金融）事業を行っています。
- Responsibilities
- 英語圏等をターゲットに、アプリの利用者を増やす施策、アプリ利用者の利用頻度増加を狙う施策等を担当していただきます。プロダクトチームやデザイナーと連携しながら、KPI改善に向けて様々な施策を実行できます。
業務内容：
ＳＮＳ
メルマガ/Ｂｌｏｇ
アプリＵＸＵＩ改善
データを基に施策の企画
等
Ami Hayashi
Office Support -
NEWJob number: Job-00255189 Posted: 2023-09-28
【東京】通訳兼社長補佐
1年以上通訳のご経験がある方必見です。6 - 12 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client is a venture company that develops lithium secondary batteries and materials.
- Responsibilities
- 社長の右腕として会社内外の会議で通訳業務や事業開発等を担う社長補佐を担っていただきます。
社内外のコミュニケーション補佐（通訳/翻訳業務）
海外出張時の補佐
社長直轄プロジェクトの企画/推進補佐
既存事業の支援および実行/推進補佐
その他、社長特命プロジェクト補佐業務
Nao Yoshida
Office Support -
NEWJob number: Job-00245062 Posted: 2023-09-28
【韓国語】通訳・翻訳
韓国語を活かしてご活躍いただけます3.5 - 4.5 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client provides and operates services such as online games, communication tools, and mobile applications.
- Responsibilities
- モバイルゲームの日本運営、サービス企画およびユーザーコミュニケーションを行うため、日本チームと韓国チームとの調整・交渉をご担当いただきます。
＜具体的には＞韓国本社との連絡、調整、資料の翻訳作業など※メールやオンライン会議等で翻訳・通訳をご担当いただきます
スケジュール進行・管理
関係各所へのレポーティング
Maki Hayashimoto
Office Support -
NEWJob number: Job-00249566 Posted: 2023-09-28
海外との連携窓口、通訳・翻訳
海外実務/海外在住経験をお持ちの方必見です4.47 - 5.8 million yen Kansai Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client is a Japanese company that specializes in debugging and monitoring game software for major game companies.
- Responsibilities
- アジアローカライズ部において、海外との連携窓口、通訳・翻訳担当として幅広く取り組んでいただきます。社内のデバッグチームや海外のデバッグチームとの進行調整
海外の企業との折衝の際の通訳
不具合内容の英語翻訳結果の精査および委託先管理
複数のプロジェクトの進行管理やメンバーへの業務割り振りなど
Kazuhiro Kitagawa
Accounting & Finance -
NEWJob number: Job-00253560 Posted: 2023-09-27
【大阪/梅田】翻訳・通訳（ベンダーマネジメントサポート）◆未経験歓迎／英語力を活かす／福利厚生充実
3Dデータの基礎知識ある方歓迎4 - 10 million yen Kansai Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our Client mainly plans, develops and operates games.
- Responsibilities
- ■仕事内容：
CG制作における海外の協力会社との連携窓口として、翻訳・通訳をお任せします。将来的には、適切な開発体制やマネジメント手法の提案から運用まで、プロジェクトの中枢を担うポジションを目指していただきます。
■具体的には：指示書の翻訳や、納品物に対するフィードバックの翻訳
海外の協力会社との窓口業務
各種MTGの通訳
Kazuhiro Kitagawa
Accounting & Finance -
NEWJob number: Job-00255120 Posted: 2023-09-26
翻訳・通訳担当（マーケティング部門）
企画・マーケティング部門における実務経験をお持ちの方必見です。4.5 - 5.5 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client is a well-known sporting goods manufacturer.
- Responsibilities
- グローバル戦略室（マーケティング部門）における社内通訳・翻訳者として、英語と日本語の間で通訳と翻訳業務を主に担当として従事頂きます。
英語と日本語の間で対面およびオンラインによる通訳と翻訳業務を提供する。
提案書、プロジェクトレポート、その他の資料を英語⇔日本語に翻訳する。
Kazuhiro Kitagawa
Accounting & Finance -
NEWJob number: Job-00254649 Posted: 2023-09-26
【東京】Interpreter / Translator | 通訳・翻訳
海外事業の拡大にも大いに貢献いただける重要なポジションです5 - 10 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client is a manufacturer of aluminum building materials.
- Responsibilities
- 国際事業部門において、英語通訳に関する実務対応をご担当いただける方を募集しています。
業務内容：
社内資料や会議時の通訳・翻訳業務
海外事業拡大に関する業務（海外市場調査 等）全般
同時通訳・同行通訳・英語での折衝業務
Nao Yoshida
Office Support -
Job number: Job-00250902 Posted: 2023-09-14
中国語ローカライズディレクター／二次元コンテンツ事業・海外部
プログラミングに関する知見のある方（C++）歓迎4.5 - 6 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client is planning and developing entertainment services.
- Responsibilities
- ■職務詳細：翻訳会社とのブリッジ（窓口、折衝、スケジュール管理など）
翻訳、編集のクオリティ管理（辞書作成、キャラデータ整備など含む）
言語組み込みや開発内容に問題がないかクオリティチェック
SteamなどECサイトの登録作業 ・ユーザーコミュニティ対応
Ami Hayashi
Office Support -
Job number: Job-00254625 Posted: 2023-09-07
【大阪】通訳/翻訳(社長秘書×経営戦略サポート業務）
中国語と英語の通訳・翻訳がスムーズにできる方必見です。6 - 7 million yen Kansai Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client is a Japanese electronics manufacturer affiliated with an overseas group.
- Responsibilities
- 社長の右腕的な存在で経営戦略および社長サポート業務を担当いただきます。
代表取締役社長サポート業務社長外出時の同行（国内・海外出張の手配も含む）
社長直轄特命業務の調査・企画・実行
経営戦略業務日本地域経営会議運営 (事業部ごとの月次会議を通したトラッキング、会議体報告形式・品質の改善含む)
本社戦略に基づいた小微事業計画の検証と改善サポート支援
経営の意思決定及び経営討議に関わる資料作成
本社との協働事項の推進支援
グローバル関連会社からの来日社員のアテンド、国内出張宿泊手配
Nao Yoshida
Office Support -
Job number: Job-00254031 Posted: 2023-08-24
【横浜/リモートワーク可】特許明細翻訳レビュア（通信・電気/英日翻訳）/フレックス制/残業5～7H
通信、電気等の分野に精通しており英語力を活かしていきたい方歓迎です4 - 5 million yen Kanagawa Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client is offering foreign filing services
- Responsibilities
- 【横浜市】
特許明細翻訳レビュア(通信・電気/英日翻訳)～残業月5～7時間/現在は在宅勤務メイン/50代半ばも歓迎～
■職務内容：特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。
■組織構成：従業員:43名、男女比:男性4割、女性6割
Maki Hayashimoto
Office Support
1