不動産管理システム（DX）の日本立ち上げ

---

Job details

Company overview

As a leading company in the industry, we operate our building maintenance business both domestically and internationally.

Responsibilities

■業務内容：不動産ソフトウェア会社（米国）が開発した「不動産管理システム」の日本市場向け立ち上げを担当いただきます。システムの日本語ローカライズから、顧客への技術コンサル、導入後の定着化までを一気通貫でリードしていただきます。

• システムの国内向けローカライズ・仕様調整（英語活用）
• コンサル提案・システム導入（プリセールス～導入）
• カスタマーサクセス・ユーザサポート・PMの補助業務

※上長が丁寧にフォローしますのでご安心ください。
■具体的な業務：◎システムのローカライズ・仕様調整（英語活用）：

• シンガポールで使用されているシステムを、日本の商習慣や言語に合わせて翻訳・書き換えを行います。入社後は上長と共にシンガポールへ渡航し、現地開発チームと仕様調整を行います。

◎技術コンサル営業・PM（プリセールス～受注）：

• 営業部門やビルメンテナンス部門からの依頼を受け、顧客（ビルオーナーや管理会社）のニーズに合わせたカスタマイズ要件を整理。技術的な視点で提案を行い、契約受注までのプロセスをリードします。

◎カスタマーサクセス・社内浸透：

• 導入支援の一次窓口として活用を促進します。特に重要なのが「社内（現場）との連携」です。システムを導入しても、現場のビル管理責任者が使いこなせなければ意味がありません。各部門と柔らかくコミュニケーションを取りながら、現場への説明や運用定着まで伴走していただきます。

Requirements

■必須

• SIプロジェクト経験 (要件定義、設計、開発、テスト、UAT、トレーニングまで幅広く経験がある方)　
• WEB/オープン系システムの開発経験、特にIF/データ連携機能の設計・開発の経験

■求めるスキル(いずれか必須)

• ブリッジSEとして海外エンジニアとコラボレーション開発の経験(英語)
• 基盤・インフラ系の知識を有しパッケージ導入に伴うデータ連携要件を開発チームへ伝え調整できる
• お客様をはじめ社内や関連会社の方々など様々なステークホルダーとコミュニケーションが取れる

Salary

6.5 - 8.5 million yen

Location

Tokyo