海外コンテンツ運営・監修

---

Job details

Company overview

Our client is involved in content development, management of various rights, and sales of various content.

Responsibilities

① ローカライズ・素材管理

• 商談用資料や字幕付き映像等の翻訳
• 映像・宣伝素材の準備・提供
• 素材情報および利用状況の管理

② 字幕・吹替制作進行

• 翻訳・制作パートナーへの依頼
• スケジュールおよび納品物管理
• 海外向けローカライズ制作に関する各種調整

③ コンテンツ監修

• 海外パートナーが制作する画像・映像・販促物等の確認
• ガイドラインおよび利用条件に基づく修正調整
• ブランド管理および品質維持

④ ロイヤリティ・契約管理

• 海外取引先からのロイヤリティ報告内容の確認
• 集計・請求関連業務
• 関係者との確認および報告

Requirements

必須条件：

• 英語を使用した実務経験（ビジネスレベル）
  • ※英語を使った資料作成・編集、または海外取引先とのコミュニケーション経験
• 複数の関係者（社内外）とのプロジェクトの進行管理経験

歓迎条件：

• コンテンツ管理業務の経験
• 映像素材管理業務の経験
• コンテンツ監修業務の経験
• エンタテインメント業界での業務経験

Salary

7.3 - 9.2 million yen

Location

Tokyo