ローカライズディレクター

---

Job details

Company overview

It's a Japanese game development and publishing company, widely recognized as a global entertainment enterprise. It delivers games across various platforms, with particular popularity in arcade games, home consoles, and smartphone apps. Many of its titles have become series, enjoyed by gamers worldwide. Additionally, it expands into related products and content, offering a comprehensive entertainment experience.

Responsibilities

• 英語でのナラティヴ制作作業サポート
• 各種資料翻訳、その他テキスト翻訳のディレクション
• 必要時の通訳対応
• 社内外関係各所との折衝、調整業務
• 担当タイトルのゲーム仕様把握

Requirements

必須条件：

• ローカライズ業務で3年程度の経験がある方
• 業務上の通訳経験2年以上
• 英語ネイティブレベル、日本語ビジネスレベル以上（NLPT1資格、あるいは同等の語学力）

歓迎条件：

• ナラティヴ制作経験（ゲームを問わない）
• ゲーム開発や運営業務経験
• 企業間の折衝や営業の経験
• 日本のエンタメやサブカルチャーへの精通

Salary

5 - 13 million yen

Location

Tokyo