ローカライズディレクター

---

募集要項

会社概要

日本のゲーム開発・販売企業で、世界的に知られているエンターテインメント企業です。様々なプラットフォームでゲームを提供し、特にアーケードゲームや家庭用ゲーム機、スマートフォン向けアプリが人気です。多くのタイトルがシリーズ化され、世界中のゲーマーに親しまれています。その他、関連する商品やコンテンツも展開し、総合的なエンターテインメント体験を提供しています。

業務内容

• 英語でのナラティヴ制作作業サポート
• 各種資料翻訳、その他テキスト翻訳のディレクション
• 必要時の通訳対応
• 社内外関係各所との折衝、調整業務
• 担当タイトルのゲーム仕様把握

応募条件

必須条件：

• ローカライズ業務で3年程度の経験がある方
• 業務上の通訳経験2年以上
• 英語ネイティブレベル、日本語ビジネスレベル以上（NLPT1資格、あるいは同等の語学力）

歓迎条件：

• ナラティヴ制作経験（ゲームを問わない）
• ゲーム開発や運営業務経験
• 企業間の折衝や営業の経験
• 日本のエンタメやサブカルチャーへの精通

給与

500 - 1300 万円

勤務地

東京