社内翻訳者・レビュアー

---

Job details

Company overview

We provide a wide range of services with a focus on translation and interpretation. Since our establishment, we have evolved from translating technical documents to offering translation and localization services in the IT and business sectors, as well as expanding into multimedia fields. As a subsidiary of a company listed on the Tokyo Stock Exchange First Section, we are committed to the development and sale of machine translation with a focus on accuracy. Our key feature is the ability to offer various services regardless of language, including localization, translation, content creation, system development, and interpretation, allowing us to tailor solutions to our clients' needs. We can handle projects in all languages, and our project managers oversee every aspect to ensure quality. In specialized fields such as medical, legal, and investor relations, we deliver reliable results supported by our track record and dedicated support system. Additionally, our in-house engineers ensure quality localization of digital documents, even in system development environments.

Responsibilities

• 担当案件の翻訳およびレビュー（チェック）
• 外注翻訳者の選定（翻訳トライアルの評価など）
• 外注翻訳者への作業指示、外注翻訳者へのフィードバック
• スタイルガイド、用語集、翻訳メモリなどの参照資料の作成/整備
• クライアントからのフィードバックの反映/管理
• プロジェクトマネージャーその他チームメンバーとのコラボレーション
• その他担当案件の翻訳品質管理に必要な諸業務

Requirements

必須条件：

• 2年以上のIT分野の実務翻訳経験
• PCの基本操作スキル
• 日本語: ネイティブレベル／英語: 翻訳者としての文章読解力、基礎的なコミュニケーション能力（TOEIC（R)850点以上目安）  

歓迎条件：

• 翻訳支援（CAT）ツールの使用経験
• IT分野の専門知識
• 日本語: 高度なライティング能力（例：コピーライティング、テクニカルライティングetc.）／英語: 高度なコミュニケーション能力（TOEIC(R)900点以上）／外国語能力
• 品質管理の基礎知識

Salary

4.08 - 5.4 million yen

Location

Tokyo