Jobs list of Industrial
-
Job number: JN -072024-168264 Posted: 2024-09-16
設計、エンジニアリング業務
発電や熱供給に関するプロジェクト経験をお持ちの方必見です。6.5 - 9 million yen Kanagawa Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- We are a comprehensive heavy industry manufacturer, engaging in a wide range of business sectors. Our main fields include energy and environmental sectors, industrial machinery and infrastructure sectors, and defense and aerospace sectors. In the energy and environmental sectors, we provide technologies for thermal power generation and renewable energy. In the industrial machinery and infrastructure sectors, we manufacture and sell transportation equipment and large-scale machinery. Moreover, in the defense and aerospace sectors, we develop various equipment and technologies. Leveraging our long-standing technical expertise and reliability, we operate domestically and internationally, aiming to contribute to societal advancement and a sustainable future. With a diverse range of products and advanced technology, we offer solutions across various industries.
- Responsibilities
- 海外（主として東南アジア地域）への拡販対応一式。具体的には、海外拠点と連携した新規顧客の開拓、商談対応、プロジェクトの基本計画、見積対応、お客様やEPCパートナーとの仕様協議、海外拠点が行う設計／製作の支援、相模原工場内の関連部門と海外拠点、お客様との各種調整業務、現地コミッショニング支援、アフターサービス部門と連携した納入後の技術対応等を行っていただきます。
国内のプロジェクト対応具体的には、商談対応、基本設計、詳細設計、工場生産プロセスにおける社内関連部門との各種調整業務、お客様や現地工事側との各種調整業務、現地試運転対応、納入後のアフターサービス部門と連携した技術対応等を行っていただきます。
カーボンニュートラル化に向けたシステム全体としての施策検討、開発業務等。
Yuya Migita
Electronics -
Job number: JN -072024-16169 Posted: 2024-09-16
国内シニアセールスマネージャー
法人へのソリューション営業経験者必見です!7 - 10 million yen Tokyo Industrial Sales
- Company overview
- We are a Japan-based startup engaged in the space-related business. Our main business is providing solutions utilizing small satellite technology, and we also have a wide range of operations including satellite design, manufacturing, launch, and operation. By deploying satellite solutions necessary for conducting business in space, we aim to build new social infrastructure and ecosystems. We are an extremely unique organization globally in the sense that we can seamlessly handle everything from satellite development to launch and data utilization in-house.
- Responsibilities
- 衛星画像や画像解析を、これまでにない新たなビジネス・インテリジェンスとして、企業や業界が抱える様々な課題へのソリューションの形にしていく営業 主に国内営業チームのマネジメントを行い、営業戦略の立案/実行や営業進捗の管理を通してチームとしての大きな成果を達成
衛星画像や画像解析がソリューションとなりうる潜在的な企業や業界、ユースケースの開拓・開発と顧客ニーズ・課題の掘り起こし
当該ニーズや課題に対して、衛星画像や画像解析がどの様な形でソリューションとなりうるかのコンサルティング
上記一連の営業サイクルを通じた当社サービスの契約や個別プロジェクト案件の獲得 案件獲得後のアカウント・マネージメント
Yuya Migita
Electronics -
Job number: JN -072024-3172 Posted: 2024-09-14
(Tokyo 700-1200万) Sales Engineer @Drone&Robotics Market Leader
Top Logistics Drones;Large Company7 - 12 million yen Tokyo Industrial Sales Engineer
- Company overview
- At the forefront of automation and robotics, our client is revolutionizing logistics and warehousing. Their Japan branch, staffed by over 100 skilled professionals, is dedicated to advancing efficiency and performance through state-of-the-art robotic systems and intelligent automation technologies.
Globally, they operate more than 20 branches across Europe, Asia, and the Americas, highlighting their capability to deliver scalable solutions that meet diverse client needs.
Discover how our client is shaping the future of logistics automation and driving success in an ever-evolving industry. - Responsibilities
- You will take over sales opportunities from the Business Development team and will be responsible for the design of final technical and commercial offers
You will build and propose efficient technical solutions, based on the integration of our system within the customers’ warehouses
You will analyze the customers' logistics data
You will ensure a proper dimensioning of the selected solutions and participate to the defense of our offer with the clients
You will support our integrators on how to sell our products and solutions
You will conduct a daily strategic watch to ensure that our R&D roadmap is aligned with market trends and needs
Laurent Sauvageau
Electronics -
Job number: JN -082024-172079 Posted: 2024-09-14
Service Technician ( Payment Device )
Responsible fully for global payment device POS4.5 - 6 million yen Tokyo Industrial Electrical Engineer
- Company overview
- -
- Responsibilities
- Main responsibilities:
Identify and troubleshoot issues with payment devices to determine the required maintenance or repair.
Perform detailed component level troubleshooting of payment devices to identify faulty components or malfunctions.
Repair or replace faulty components in payment devices to ensure proper functionality.
Duy Pham
Electronics -
Job number: JN -092024-176532 Posted: 2024-09-13
半導体設計（アナログICチップ設計）
DDR PHY／PLL／ADCいづれかのの開発経験をお持ちの方必見です。9 - 26 million yen Tokyo Industrial Electrical Engineer
- Company overview
- Our client is a general entertainment company.
- Responsibilities
- 事業の初期段階においてはAIやマイニングマシンに用いられる超高速かつ低消費電力を実現するICの設計・量産プロセス前の開発に注力しています。
同社は個々人の多様性を最大限尊重し、パフォーマンスにフォーカスできる環境を整えていくことで、より良いデジタル社会を実現するための製品開発ができると考えております。
設立間もない会社ですので未整備事項も多くありますが、理想的な組織について同社のメンバーとコミュニケーションを繰り返しながら世の中に求められる製品・サービスを提供し続けられる会社を作り上げて行きます。
Yuya Migita
Electronics -
Job number: JN -092024-176415 Posted: 2024-09-13
【静岡県掛川市】新規事業・商品に関する各国法規情報収集および認証取得◆年休122日
品質保証業務経験者歓迎5 - 9 million yen Shizuoka Industrial Quality Assurance / Quality Control
- Company overview
- We are a specialized motorcycle manufacturer. Based in Japan, we manufacture and sell a range of products including motorcycles, four-wheel vehicles, outboard motors, motorboats, and generators. With a diverse product lineup, we have earned high praise worldwide. Known for our innovative technology and high-quality products, we cater to a wide range of customers across various applications.
- Responsibilities
- ■業務内容：【変更の範囲：会社の定める業務】主に低速自動走行車両（GSM、SF-Ve）に関する以下の業務をお任せします。各国向け車両に適用される法規の情報収集と社内周知
各国向け車両認証取得までの計画立案、申請書類作成、社内関係部署との調整、当局との交渉等
経験値に基づき、他事業開発・業界会活動へ参画
■本業務のやりがい：先進技術を用いた商材を扱う最先端の事業に携われます。低速モビリティの普及により、日本を手始めとした世界の交通・物流課題を解決し、人々の暮らしを明るく豊かにしていく、非常に意義のある業務です。新たな事業分野おいても、対応する法規に適合した安心・安全な商品をお客様にお届けする必要があり、その中心的役割を果たせます。
Yuya Migita
Electronics -
Job number: JN -092024-176433 Posted: 2024-09-13
【滋賀】歯車機械の機械設計
工作機械の機械設計経験者必見です!6 - 10 million yen Shiga Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- -
- Responsibilities
- 【変更の範囲：会社の定める業務】CADを使用した歯車機械（特にホブ盤）のツーリング設計
歯車機械・マシニングセンタの搬送装置に付帯する治具設計や、自動搬送装置に関わる機構設計（構想設計を含む）
合わせて現地ローカル社員の設計技能教育も行い、スキル工場を図る
将来は中国へ駐在赴任予定※駐在期間は最低5年間を予定しています。
Yuya Migita
Electronics -
Job number: JN -092024-176421 Posted: 2024-09-13
フレキシブルプリント基板の製品企画※リーダー候補
開発と営業部門の懸け橋として開発に貢献／福利厚生充実◎6 - 7.5 million yen Tokyo Industrial Product Development
- Company overview
- Our client is develops, designs, manufactures, and sells high-quality flexible printed wiring boards and manufacturing equipment.
- Responsibilities
- ■業務概要：特定顧客の製品技術および顧客プロジェクトに関連する顧客および社内折衝をご担当頂きます。お客様のニーズを形にする技術部門の最前線になります。開発部門や営業部門と連携をしながら製品企画をして頂きます。
【具体的な業務内容】顧客要求(製品仕様、工程仕様)を顧客との折衝、および社内各部署(国内外の製造、品証等)との調整／確定
新製造技術・材料を顧客へ戦略的に提案・開発・導入するための社内プロジェクトのリード・マネジメント
製品の個別製造コストの算出、売価の基準策定／採算予測結果を元にした経営層への受注戦略の提言
DX／GXの導入検討及びそのプロジェクト推進／社内外との調整
デジタルツインの実現に向けた設計検討支援、製品設計と製造をつなぐ手法の検討
【変更の範囲：会社の定める業務】
■ミッション：技術的な交渉窓口・責任部署として、製品技術全般(設計・規格・材料・生産システム等)に関わる業務で顧客・自社ともに満足できる結果を導き出すことをミッションにしております。
■期待しているポイント：特定顧客対応の業務で、担当業務について自ら業務計画を立て、必要に応じて上司の判断・指示を仰ぎ、折衝・設計業務を遂行していきます。チーム内でコミュニケーションを取りながら、円滑に業務遂行していくことを期待します。
■業務の魅力：世界最大手の一角の電気デバイス機器顧客を相手にしたビジネス、最先端のモバイル機器の設計に携わり、その製品が身近に触れることができます。顧客との折衝を通じて、自身のアイディアを具現化することができ、多国籍企業とのB2B業務を通した多言語の取得も可能です。また、BIツールの使用でのスキル取得やR／Pythonを用いたMachine learningも可能です。
■キャリアパスイメージ：業務ローテーションを通じて、様々な業務を経験しながら適性を活かしてキャリア形成を行っていきます。業務ローテーションは、希望にもよりますが、部内異動で1～2年、部外異動で3～5年程度が目安です。
Yuya Migita
Electronics -
Job number: JN -072024-23017 Posted: 2024-09-12
フィールドサービスエンジニア （GC, GC/MS）
GC, GC/MS 分析装置の経験ある方必見です！5.5 - 8 million yen Tokyo Industrial Field Service Engineer
- Company overview
- We are one of the world\'s largest manufacturers, providing development for life science research equipment, laboratory analytical instruments, in vitro diagnostic pharmaceuticals, medical devices, and reagents. We have a product development base in Japan, where highly specialized professionals conduct product development, sales, and support.
Our primary markets include "Food," "Pharmaceuticals," "Environment and Forensics," "Diagnostics," "Chemical and Energy," and "Research." We support the discovery of new clinical trials and the achievement of goals in various fields.
We value diversity and emphasize teamwork while maintaining a strong sense of professional responsibility. By collaborating with our global product development centers, we provide the latest technologies to customers both domestically and internationally. - Responsibilities
- GC, GC/MSのフィールドサービス業務全般。
カスタマエンジニア業務お客様先で、上記担当製品の装置の据付と操作説明、確立されているアプリケーションの検収を実施して頂きます。
また、バリデーション作業と点検業務、故障診断と修理、サポート商品の販売促進など、幅広い業務をお任せいたします。
Rampo Higuchi
Automotive -
Job number: JN -072024-169964 Posted: 2024-09-12
Sales Manager
Engage in BP for projects worth tens of millions of dollars8 - 10 million yen Chiba Industrial Sales Engineer
- Company overview
- -
- Responsibilities
- Main responsibilities:
Provides technical interface between customer and company engineering
Management with the customer, discussion, communication with the domestic client.
Overseeing the sales team in the domestic market.
Duy Pham
Electronics -
Job number: JN -072024-141447 Posted: 2024-09-12
(Work from Home!) Sales Engineer of Hydraulics in Industrial Automation
Chance of International Travel6 - 8 million yen Kanagawa Industrial Sales Engineer
- Company overview
- We develop and manufacture control systems and devices used in the aircraft, defense, industrial products, and medical equipment markets, with its main manufacturing base in the United States. Our products and systems are used in military and civilian aircraft control systems, as well as various control devices in military equipment and devices, and as control components and devices in factory machinery, railroads, and medical equipment.
- Responsibilities
- Main responsibilities: (List 5 - 8 major accountabilities below)
Regularly report to the team leader of industrial automation sales
Manage own sales accounts and Achieve sales target/goals
Actively offer effective and flexible solutions to customers, working with others such as sales engineers and engineers when necessary.
Forecast and purse major prospects to set sales targets of individual customers.
Make and propose the sales strategy with the market insight and the voice of customers.
Identify and propose our products that meet customer needs which is even customer doesn't know.
Closely work with team members to build good relationship and make synergy.
Laurent Sauvageau
Electronics -
Job number: JN -072024-127856 Posted: 2024-09-12
Marketing Technologit
Excellent Manufacturing Company8.5 - 12 million yen Tokyo Industrial Marketing
- Company overview
- We develop and manufacture manufacturing equipment utilizing advanced technologies. In particular, we provide high-precision, innovative products for semiconductor and flat panel display manufacturing equipment. We are expanding globally to improve efficiency and quality control in manufacturing processes. We also focus on research and development, contributing to the development of next-generation manufacturing technologies. With an emphasis on sustainable growth and environmental protection, we promote initiatives such as energy efficiency and waste reduction. We are also strengthening our partnerships with local communities, aiming to contribute to industrial development and society through technological innovation.
- Responsibilities
- 主要な国内外半導体関連の学会聴講、社内（経営戦略室、営業、工場等）/社外（調査会社、大学、関連企業）との情報交換、競合他社の決算発表等のPublic情報の分析などから、エッチング事業に関わる市場動向の推測、事業部として取るべくアクション提案を行います。
マーケティンググループは、半導体デバイスの将来技術動向調査、中期経営計画の策定に於ける各部門計画の取り纏め、工場の開発・生産・調達計画に必要な将来装置台数予測の協議等、幅広く事業部内業務を担っています。
経営戦略室中心に行っている半導体製造装置業界全体の市場見通しの作成に参画し、アカウント営業との投資動向の議論や、技術見通し議論を実施。
営業や調査会社の情報等をベースに半導体製造装置エッチング事業の将来の市場規模／シェアを見積もる。
事業部の活動状況のKPIの策定やその算出の仕組みづくり。
中長期事業計画の資料とりまとめ、ES事業に関わる投資家/広報対応
Yuya Migita
Electronics -
Job number: JN -072024-4478 Posted: 2024-09-11
セールスマネージャー※世界トップクラスシェアを誇る機械安全用スイッチメーカーのパイオニア
メーカーもしくは商社での機械安全に関する知識経験をお持ちの方必見です6 - 8 million yen Kanagawa Industrial Product Development
- Company overview
- 同社は安全製品群を有し、セーフティスイッチやセーフティシステムを提供しております。
- Responsibilities
- プロダクトセールス部門のマネージャーとして、同社製品のセーフティスイッチ、セーフティドアロックスイッチ、セーフティセンサー、非常停止スイッチ等の安全制御機器の日本市場拡販の為、営業活動を行います。代理店を通す場合と直販と両方ですが、アプローチは基本はメーカー（鉄鋼、機械、食品、製紙など業界は多数）になります。厚生労働省も安全性のチェックを義務化するなど、労災防止の意識が高まる中、日本における市場開拓を進めています。人命にも関わる重要な役割を担い、使命感を持って取り組んでいただけます。営業戦略策定（マーケティング計画に基づいた販売計画の策定等）
イベントの準備や管理
テクニカルセールス部門との連携
代理店に対する支援や指導
PL管理、チームマネジメント
Yuya Migita
Electronics -
Job number: JN -072024-12973 Posted: 2024-09-11
事業開発マネージャー
Leading Aerospace Company6 - 8.5 million yen Tokyo Industrial Marketing
- Company overview
- We are a Japan-based startup engaged in the space-related business. Our main business is providing solutions utilizing small satellite technology, and we also have a wide range of operations including satellite design, manufacturing, launch, and operation. By deploying satellite solutions necessary for conducting business in space, we aim to build new social infrastructure and ecosystems. We are an extremely unique organization globally in the sense that we can seamlessly handle everything from satellite development to launch and data utilization in-house.
- Responsibilities
- 新事業の発展に向けた新規事業の開発、企画立案、実行
新事業関連プロダクトの設計
事業計画/戦略の策定
社内外プロジェクトマネジメント
新規アライアンス企業開拓及び業務提携
営業マネジメントプロセス開発、改善
PMO業務
Yuya Migita
Electronics -
Job number: JN -072024-167847 Posted: 2024-09-11
事業企画・プロジェクト推進
電力／エネルギー関係の業務経験をお持ちの方必見です。6.22 - 15.56 million yen Tokyo Industrial Product Development
- Company overview
- Our client is that provides telecommunications services, operating in fields such as mobile phones, internet, and communication infrastructure. Our clientele includes individuals, corporations, and other organizations, addressing a wide range of needs. Through innovative technology and services, we support our customers\' communication and business activities, contributing to the advancement of the information society. Furthermore, we expand our business globally, offering services to customers worldwide.
- Responsibilities
- 事業企画全般…戦略策定・推進、経営層向けレポート、重要会議体への付議対応、経営層オーダー対応
アライアンスパートナー開拓（再エネ事業者、電力会社、金融機関、自動車メーカーなど）・協業検討・契約締結
蓄電池／発電新技術の導入プロジェクト企画
再生可能エネルギー電源調達の協議・契約締結・発電所出資検討
Yuya Migita
Electronics -
Job number: JN -072024-168730 Posted: 2024-09-11
海外営業
営業経験をお持ちの方もしくは現職が技術系の方でも、営業業務に意欲的に取り組みたいという意思をお持ちの方必見です。5.5 - 9 million yen Tokyo Industrial Sales
- Company overview
- We are a comprehensive heavy industry manufacturer, engaging in a wide range of business sectors. Our main fields include energy and environmental sectors, industrial machinery and infrastructure sectors, and defense and aerospace sectors. In the energy and environmental sectors, we provide technologies for thermal power generation and renewable energy. In the industrial machinery and infrastructure sectors, we manufacture and sell transportation equipment and large-scale machinery. Moreover, in the defense and aerospace sectors, we develop various equipment and technologies. Leveraging our long-standing technical expertise and reliability, we operate domestically and internationally, aiming to contribute to societal advancement and a sustainable future. With a diverse range of products and advanced technology, we offer solutions across various industries.
- Responsibilities
- 大型ガスタービン複合発電設備（GTCC）及び水素製造・蓄エネルギー設備など脱炭素関連の新製品の海外向け受注営業をお任せします。
受注営業市場及び競合の分析、ソリューション提案、引合・入札対応、契約交渉など
Yuya Migita
Electronics -
Job number: JN -072024-168729 Posted: 2024-09-11
海外営業
営業経験をお持ちの方もしくは現職が技術系の方でも、営業業務に意欲的に取り組みたいという意思をお持ちの方必見です。5.5 - 9 million yen Tokyo Industrial Sales
- Company overview
- We are a comprehensive heavy industry manufacturer, engaging in a wide range of business sectors. Our main fields include energy and environmental sectors, industrial machinery and infrastructure sectors, and defense and aerospace sectors. In the energy and environmental sectors, we provide technologies for thermal power generation and renewable energy. In the industrial machinery and infrastructure sectors, we manufacture and sell transportation equipment and large-scale machinery. Moreover, in the defense and aerospace sectors, we develop various equipment and technologies. Leveraging our long-standing technical expertise and reliability, we operate domestically and internationally, aiming to contribute to societal advancement and a sustainable future. With a diverse range of products and advanced technology, we offer solutions across various industries.
- Responsibilities
- 大型ガスタービン複合発電設備（GTCC）及び水素製造・蓄エネルギー設備など脱炭素関連の新製品の海外向け受注営業または遂行営業業務をお任せします。
受注営業市場及び競合の分析、ソリューション提案、引合・入札対応、契約交渉など
遂行営業受注プロジェクトの遂行に関わる営業業務 （商務交渉、出荷・船積・現地工事などに関わる各種業務） ※受注営業の場合は本社、遂行営業の場合は高砂製作所での勤務となります。
Yuya Migita
Electronics -
Job number: JN -072024-166722 Posted: 2024-09-11
【法人営業】電気安全試験・EMC試験他の認証及び試験サービスの提案
完全週休二日制／土日祝休み／残業20h程度／転勤無し／退職金制度あり6 - 10 million yen Tokyo Industrial Sales
- Company overview
- We are the Japanese subsidiary of one of the world\'s largest testing and certification organizations. We provide quality and safety management services. We ensure high quality and safety through testing, certification, auditing, and consulting of products and materials in a variety of industries. We also provide customized solutions to meet the needs of our customers and leverage our global network to expand our services.
- Responsibilities
- ■業務内容：
電気安全試験、EMC試験他の認証及び試験のサービス提案をご担当いただきます。顧客の販売戦略をヒアリングし、製品の認証・検査の提案を通して販売先各国での事業拡大をサポートいただきます。
既存顧客からの問い合わせ中心ですが、場合に応じて開拓業務もあります。
【詳細】
問い合わせ対応/商談/顧客への各国の法令と試験内容の打合せ
エンジニア同行/市場調査・分析
新規顧客の開拓/既存顧客のフォロー 等
【顧客例】
家電製品・半導体、電子機器、部品の製造装置、自動車・自動車部品、医療機器、産業機械等のメーカー、発電企業・航空機企業関連 等
■ミッション：
電気安全試験、EMC試験他の認証及び試験のサービス提案
■職務で身につく技術：
自分でビジネスをつくる力、電気・電子業界の知見
■働き方：
出張：週に半分ほどは打ち合わせで外出（月に1回程度泊りがけの出張）
転勤無し
グローバルとのミーティングがある場合は時差に合わせる必要あり
テレワーク可
Kosuke Kanazawa
Electronics -
Job number: JN -072024-168978 Posted: 2024-09-11
パワーデバイスプロセス技術ソリューション企画担当
半導体関連の研究・開発経験がある方必見です!9 - 14 million yen Tokyo Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- We develop and manufacture manufacturing equipment utilizing advanced technologies. In particular, we provide high-precision, innovative products for semiconductor and flat panel display manufacturing equipment. We are expanding globally to improve efficiency and quality control in manufacturing processes. We also focus on research and development, contributing to the development of next-generation manufacturing technologies. With an emphasis on sustainable growth and environmental protection, we promote initiatives such as energy efficiency and waste reduction. We are also strengthening our partnerships with local communities, aiming to contribute to industrial development and society through technological innovation.
- Responsibilities
- デバイス技術企画部においてパワーデバイスプロセス技術ソリューション企画担当として、パワーデバイス技術に関する考察・検討をお任せします。
デバイス技術を軸に先行技術を探索し，新しい技術、価値を創造・創出するための戦略を提案すことがMissionです。
情報収集活動として、外部研究機関（国内・海外）との共同研究を通じた議論、また学会等（国内・海外）への参加。
情報収集活動により得られた情報から、将来予測される新構造、新材料、等に関する技術的な課題、必要となるプロセス技術について分析をおこない、同社内にて情報共有活動を通して、新規装置ビジネスへ貢献する。
顧客企業からのリクエストに対応するために、社内の関連部署とも連携して対応。
Yuya Migita
Electronics -
Job number: JN -072024-168979 Posted: 2024-09-11
【東京】次世代ロジックデバイス技術研究・企画担当
半導体関連の研究・開発経験がある方必見です!9 - 14 million yen Tokyo Industrial Mechanical Engineer
- Company overview
- We develop and manufacture manufacturing equipment utilizing advanced technologies. In particular, we provide high-precision, innovative products for semiconductor and flat panel display manufacturing equipment. We are expanding globally to improve efficiency and quality control in manufacturing processes. We also focus on research and development, contributing to the development of next-generation manufacturing technologies. With an emphasis on sustainable growth and environmental protection, we promote initiatives such as energy efficiency and waste reduction. We are also strengthening our partnerships with local communities, aiming to contribute to industrial development and society through technological innovation.
- Responsibilities
- デバイス技術企画部において、次世代ロジックデバイス技術R&D企画担当として、将来のロジックデバイス技術に関する考察・検討をお任せします。
デバイス技術を軸に先行技術を探索し，新しい技術、価値を創造・創出するための戦略を提案すことがMissionです。
情報収集活動として、外部研究機関（国内・海外）との共同研究を通じた議論、また学会等（国内・海外）への参加。
情報収集活動により得られた情報から、将来予測される新構造、新材料、等に関する技術的な課題、必要となるプロセス技術について分析をおこない、同社内にて情報共有活動を通して、装置ビジネスへ貢献する。
顧客企業からのリクエストに対応するために、社内の関連部署とも連携して対応。
Yuya Migita
Electronics