Jobs list of Support & Administration
-
NEWJob number: Job-00268723 Posted: 2024-05-14
総務マネージャー候補
総務職の実務経験（実務経験5年以上）をお持ちの方必見です。5.8 - 10 million yen Tokyo Support & Administration General Affairs
- Company overview
- Our client is a leading Japanese internet services and e-commerce company. They offer innovative technology and customer-centric services that range from online shopping to internet banking, and serves a diverse user base that extends beyond Japan.
- Responsibilities
- 株主総会の企画・運営
招集通知、QA検討、バーチャル総会運営、議事録作成等
社内重要会議の企画・運営（取締役会、経営会議等）
招集通知、資料作成等（英文あり）、議事録作成
官公庁や自治体への各種報告
同社グループ内から各種問い合わせ対応
業務効率化に関する企画立案および実施
その他エナジー事業全社にかかる管理業務
社内ルールの整備やツールの見直し
Kazuhiro Kitagawa
Business Planning -
NEWJob number: Job-00266829 Posted: 2024-05-14
Environment promotion and Chemical substance management
Leading pharmaceutical company8 - 12 million yen Tokyo Support & Administration General Affairs
- Company overview
- Our client is a biopharmaceutical company.
- Responsibilities
- Formulation of the Group's Medium-Term Environmental Conservation Plan
Promote the PDCA cycle for the single-year plan to achieve the mid-term plan (promote the environmental management system)
Promotion of chemical substance handling management based on trends in global laws and regulations
Creation and management of SDS for chemical substances and support for risk assessment related to handling of chemical substances at sites
Audits of internal and business partners on environmental protection measures and handling and management of chemical substances
Planning and deployment of new plans based on the data of environmental conservation actvities.
Emmeline Tang
Supply Chain Management -
NEWJob number: Job-00266480 Posted: 2024-05-14
サスティナビリティ推進担当
グローバルでのPJ経験をお持ちの方必見です。5 - 9 million yen Tokyo Support & Administration General Affairs
- Company overview
- Our client is a Japanese optical equipment manufacturer.
- Responsibilities
- サステナビリティ関連領域（SDGSを含む）およびESG経営領域に携わっていただきます。情報収集（法令・法規、世界情勢の兆候）と課題整理
グローバル方針・ビジョン策定支援、中期戦略・活動プランニング立案
実行計画の推進
海外関係会社とのグローバルプロジェクト推進
外部評価機関（FTSE、MSCI、CDP、日経SDGs、東洋経済など）の調査対応
社内浸透施策（社員教育等）の企画・実施
統合報告書等、社内外への情報開示の企画、発信
Ai Takesawa
Supply Chain Management -
NEWJob number: Job-00262485 Posted: 2024-05-13
Translator / Interpreter
語学力のあるゲーム好きの方必見です。3.2 - 6 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client is a startup specializing in the development of online video slot games and is a subsidiary of a major pachinko manufacturer\'s group. It operates internationally and serves as a game provider in the iGaming industry.
- Responsibilities
- 開発部門での翻訳/ 通訳
世界各国の海外取引先企業とのビデオ会議等での通訳（主に逐次）
契約書、メール、ゲーム開発企画書、関連資料等の英日翻訳
英語を活かした調べもの等（リサーチ資料、海外の法律に関するサイト、ニュース等）
世界各国で行われる打ち合わせやショーを含む出張への同行
部門長業務のサポート(企画・契約・スケジューリング等)
Ami Hayashi
Office Support -
NEWJob number: Job-00263554 Posted: 2024-05-13
社内通訳・翻訳コーディネーター
通訳・翻訳コーディネータ経験者必見です!5.1 - 7.8 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client is part of a multinational consulting group that assumes all vital corporate functions for the entire organization. It has established an integrated and efficient system to drive the development, execution, and operation of the group\'s overall business strategies.
- Responsibilities
- （70%）グループ各社からの依頼を受け、オンライン社内会議通訳サービス（同時・逐次）の提供およびサービス成長を牽引する。具体的には、サービスコーディネーション、通訳者アサイン、チームスケジュール管理、サービス収益等のパフォーマンス管理・レポーティング、業務プロセス改善、新規企画等。※極秘情報・機密情報を多く取り扱うため、厳格な情報セキュリティルールに基づき業務遂行頂きます。
（30%）所属部門の組織運営ならびに会社全体のイニシアティブへの参画・貢献
Maki Hayashimoto
Office Support -
Job number: Job-00266790 Posted: 2024-05-10
サステナビリティ推進
チームを率いたマネジメント経験をお持ちの方必見です。8 - 10 million yen Kanagawa Support & Administration General Affairs
- Company overview
- Established more than 80 years ago, our client is a prominent Japanese electronics manufacturer with diverse revenue streams. Their primary focus lies in the air conditioning sector, where they demonstrate a strong commitment to the development of energy-efficient products. Additionally, they offer a comprehensive portfolio of digital solutions tailored to various industries.
- Responsibilities
- カーボンニュートラルの推進
サステナブルな製品の開発推進
ISO14001の認証維持推進
サステナビリティDD（デューディリジェンス）推進
Kazuhiro Kitagawa
Business Planning -
Job number: Job-00263275 Posted: 2024-05-10
通訳コーディネーター
通訳・翻訳業界のリーディングカンパニー4.2 - 5.4 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client provides interpreting and translation services.
- Responsibilities
- プロフェッショナルな通訳者とクライアントの間に立ち、コーディネーション業務を行っていただきます。具体的には以下のような業務をお任せします。
業務内容：
クライアント対応（ニーズのヒアリング、サービス内容の説明・提案・折衝）
通訳者との連絡・調整、通訳機材の手配
見積書・請求書等の作成
英語活用について：英文書を読む機会は日常的に発生しますが、英語を話す機会は少ないです。（海外からの問い合わせ電話対応や現場での外国人スピーカーとのやり取り等）
※各種手配はメールでのやりとりが多く、メール対応が頻繁に発生いたします。※会議当日に現場を訪問し、運営サポートを行う場合もあります。お客様はリピートクライアントや既存のクライアント様からの紹介がメインのため、新規開拓はありませんが、担当顧客へのアップセル提案や休眠クライアントへの提案等はミッションとなります。※担当案件によっては休日出勤が発生する場合もあります（振休や代休取得）
Ami Hayashi
Office Support -
Job number: Job-00260965 Posted: 2024-05-10
翻訳の品質管理（英→日エンターテインメント分野）※リモートワーク可
英日翻訳プロジェクトで翻訳のレビューをお任せします／残業平均20h6 - 7.2 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client is providing a wide range of services centered on translation and interpretation.
- Responsibilities
- ■職務概要：誰もが知っている大手IT企業から先進のベンチャー企業まで、さまざまなクライアントのエンターテイメント分野の英日翻訳プロジェクトで翻訳のレビューなど品質管理関連の各種作業を担っていただきます。
担当案件の翻訳およびレビュー（チェック）
外注翻訳者への作業指示、外注翻訳者へのフィードバック
スタイルガイド、用語集、翻訳メモリなどの参照資料の作成/整備
クライアントからのフィードバックの反映/管理
プロジェクトマネージャーその他チームメンバーとのコラボレーション
その他担当案件の翻訳品質管理に必要な諸業務
■職務の魅力：外資系大手IT企業やエンターテイメント企業、先進のベンチャー企業など、多種多様なお客様と、スケールの大きな業務に携わることができます。
Maki Hayashimoto
Office Support -
Job number: Job-00260983 Posted: 2024-05-10
社内翻訳者・レビュアー
技術系/マーケティング系翻訳での実務経験が活かせます。6 - 7.2 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client is providing a wide range of services centered on translation and interpretation.
- Responsibilities
- 担当案件の翻訳およびレビュー（チェック）
外注翻訳者への作業指示、外注翻訳者へのフィードバック
スタイルガイド、用語集、翻訳メモリなどの参照資料の作成/整備
クライアントからのフィードバックの反映/管理
プロジェクトマネージャーその他チームメンバーとのコラボレーション
その他担当案件の翻訳品質管理に必要な諸業務
Maki Hayashimoto
Office Support -
Job number: Job-00262004 Posted: 2024-05-10
次長候補／海外直営店舗のバックオフィス業務
英語スキルを活かせる◆東証プライム上場7.2 - 8.4 million yen Tokyo Support & Administration General Affairs
- Company overview
- 同社は飲食店の経営、食品製造を行っています。
- Responsibilities
- ■業務内容：23年4月海外事業の強化を背景として新設された部門にて、海外直営店舗のバックオフィス業務をお任せします。海外のお取引先や子会社、店舗を対象とした業務です。経理・総務・人事など幅広い業務があります。
■業務詳細：各社と本社との連携業務
営業支援
現地社員のサポート業務
各地新規出店に伴うサポート業務
各プロジェクトの進行管理 など
※海外事業の管理部門におけるコーディネーターのような役割となります。
■社風：部署の垣根を越えて、わからないことは気兼ねなくコミュニケーションがしやすい雰囲気があり、社員が長く働けるように明るい社内環境づくりに注力しています。
Kazuhiro Kitagawa
Business Planning -
Job number: Job-00266108 Posted: 2024-05-08
【東京】カスタマーサポート
コールセンターの立ち上げフェーズで貴重な経験を積んでいただけます！4.3 - 5.9 million yen Tokyo Support & Administration Call Center / Customer Service
- Company overview
- Our client provides music streaming services.
- Responsibilities
- この度、新しいプロダクトの販路を拡大しサービスを市場に浸透させるために、カスタマーサポートチームを新設しました。比較的新しいチームのため、立ち上げメンバーとして参画いただける方を求めております。 業務内容：
カスタマーサポートのプロセスの構築と関係部署との調整
カスタマーサポートのFAQやWEBサイト内のサポートポータル（ヘルプデスク）の企画、作成、整備
業務委託先とのコミュニケーション、教育と生産性、効率性向上
顧客満足度の調査（CSAT）および改善、向上
Nao Yoshida
Office Support -
Job number: Job-00268249 Posted: 2024-05-08
【カスタマーサポート】リーダー
フォワーダーの空輸部門でのリーダー・マネジメント経験をお持ちの方必見です。6 - 8.11 million yen Tokyo Support & Administration Call Center / Customer Service
- Company overview
- Our clientis a leading global logistics group.
- Responsibilities
- お客様に有益な情報を提供し、問い合わせに答え、クレームやフィードバックに対応することで、お客様をサポートします。
強力なフォワーディングと市場知識を活用して、製品、サービス、機能においてお客様の満足度を確保するため、お客様へのフロントラインのサポートを提供します。
Kazuhiro Kitagawa
Business Planning -
Job number: Job-00268523 Posted: 2024-05-08
編集・記者
メディアでの取材・執筆経験3年以上お持ちの方必見です。4 - 6 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client is a web3media.
- Responsibilities
- 国内企業（暗号資産、Web3、ブロックチェーン関連）への取材・執筆
ニュースリリースをもとにした執筆
Kazuhiro Kitagawa
Business Planning -
Job number: Job-00268522 Posted: 2024-05-08
編集・記者（将来の編集長候補）
金融メディアでの取材・記事執筆経験3年以上お持ちの方必見です。6 - 9 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client is a web3media.
- Responsibilities
- 国内企業（暗号資産、Web3、ブロックチェーン関連）の取材・執筆・編集
ニュースリリース等をもとにした執筆
編集方針などメディアのクオリティ向上に関する施策検討・実行
Kazuhiro Kitagawa
Business Planning -
Job number: Job-00266019 Posted: 2024-05-01
【東京】人事総務
労務と総務をお任せします！4 - 6.5 million yen Tokyo Support & Administration HR Assistant
- Company overview
- デジタル技術とロボティクスによるアプローチでお客さまに最適な製品ソリューションをご提供します。
- Responsibilities
- 現時点で移転予定はないものの、将来的に移転の可能性あり。
業務内容：
労務給与計算
勤怠管理
社会保険各種手続き
入退社管理や内定者フォロー
産休・育休手続き（社内申請サポート）
衛生管理(健康診断、衛生委員会の実施など)
※給与計算や社保手続きの実際の処理は社労士に委託しているため、変動内容、処理事項の取りまとめまでを想定
総務規程管理(就業規則、各種規程のアップデートなど)
取締役会や株主総会の運営
オフィスマネジメント（備品管理、郵便チェック、ファシリティの整備改善など）
下記は可能であれば：カルチャーマネジメント（当社らしい福利厚生の企画立案実行など）やインナーコミュニケーション施策 （3か月に1度の全社会議の企画運営など）
Nao Yoshida
Office Support -
Job number: Job-00264374 Posted: 2024-05-01
日英翻訳・編集
英語力（ネイティブレベル）をお持ちの方必見です。8 - 12 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client provide comprehensive financial services through its affiliated companies. The group provides a variety of financial services and general banking, securities, trust, and asset management.
- Responsibilities
- 主に内外機関投資家向けに発行するリサーチレポート（個別銘柄・セクター、マクロ、ストラテジー等）の日英翻訳および編集業務をご担当いただきます。
Ami Hayashi
Office Support -
Job number: Job-00268072 Posted: 2024-05-01
特許化学分野の翻訳チェッカー
翻訳やチェックの経験をお持ちの方必見です。5 - 7 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client is a well-established company with strengths in specialized translations.
- Responsibilities
- 特許化学分野の翻訳チェッカーをお任せします。知財特許部門の翻訳案件の品質の最終責任となる役割です。翻訳の品質管理（クライアントニーズに合っているかのチェック、レビューなど）
翻訳者育成に関わる施策の企画・実行（FB、指導、勉強会開催など）
顧客対応および顧客ニーズに合わせた新業務・サービス開拓の支援・実行
社内営業担当者等のフォロー、レベルアップ支援など
Maki Hayashimoto
Office Support -
Job number: Job-00254649 Posted: 2024-05-01
【東京】Interpreter / Translator | 通訳・翻訳
海外事業の拡大にも大いに貢献いただける重要なポジションです5 - 10 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client is a manufacturer of aluminum building materials.
- Responsibilities
- 国際事業部門において、英語通訳に関する実務対応をご担当いただける方を募集しています。
業務内容：
社内資料や会議時の通訳・翻訳業務
海外事業拡大に関する業務（海外市場調査 等）全般
同時通訳・同行通訳・英語での折衝業務
Nao Yoshida
Office Support -
Job number: Job-00268303 Posted: 2024-05-01
海外事業のオペレーションサポート（アニメ、映画作品など）
サポート業務経験が活かせます。5 - 6.5 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client is a leading Japanese internet services and e-commerce company. They offer innovative technology and customer-centric services that range from online shopping to internet banking, and serves a diverse user base that extends beyond Japan.
- Responsibilities
- 取り扱う自社を中心としたアニメ、実写作品の海外事業に関わるサポート業務全般を担当頂きます。
外国映画の字幕制作、DCP制作の業務管理（権利元への素材発注、素材ダウンロード、字幕制作会社への発注窓口、仮ミックスチェック等）
外国ドラマの配信用字幕制作（権利元への素材発注、素材ダウンロード、字幕制作会社への発注窓口、仮ミックスチェック等）
契約関連業務（主に取引先と法務面の各種確認、スケジュール管理、押印手続き等）
経理関連業務（レポート作成、精算業務や集計作業、売上報告書作成、支払手続き、経理チームとの連携など）
オペレーションやプロセスの設計、整備、マニュアル化
Maki Hayashimoto
Office Support -
Job number: Job-00263608 Posted: 2024-05-01
バックオフィスアシスタント・秘書
海外案件のTo日本Webマーケティング進出をサポートする企業3.5 - 4.5 million yen Tokyo Support & Administration Executive Assistant / Personal Assistant
- Company overview
- -
- Responsibilities
- 当社はスタートアップ企業でゲーム案件を中心に、家電・美容・玩具・レジャー施設・雑貨など幅広く海外案件のTo日本Webマーケティング進出をサポートしております。より日本展開をしていきたいお客様へのニーズに応えるため、WEBマーケティングのコンサルタントのリーダー候補として当社で活躍頂ける方からの応募をお待ちしております。
業務詳細：
社長や役員のスケジュール管理、出張手配、会議資料の作成・配布
電話、メールなどでの問い合わせ対応、来客応対
資料作成、データ入力、ファイリング、その他事務処理
その他、上司からの指示に従った業務
新しい案件に携わるチャンスが多く、提案から運用・デザインまで一貫してサポートして頂くため、スピード感を持って業務に携わることができます。
また、外国籍のスタッフも在籍しており、中国語・英語が話せる方であれば海外とのクライアント折衝の際にご経験を活かしやすい環境です。
Ami Hayashi
Office Support