Jobs list of Support & Administration & Translator / Interpreter
-
Job number: Job-00266627 Posted: 2024-04-15
【リモート可】特許明細翻訳レビュー・チェック（電気・機械/日英翻訳）
フレックス・残業10H／、ライフスタイルに合わせての勤務が可能4 - 6 million yen Kanagawa Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client is offering foreign filing services
- Responsibilities
- ■職務内容：特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。
原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。
社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。
Kazuhiro Kitagawa
Business Planning -
Job number: Job-00256223 Posted: 2024-03-21
【大阪】秘書
英語×秘書のポジション・納品基準への高い意識をお持ちの方はすぐにご応募ください！4 - 6 million yen Kansai Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client operates theme parks.
- Responsibilities
- 業務内容：
スケジュール調整･管理
会議のセッティング、通訳の手配
経費処理を含む事務管理全般
メールや文書の翻訳
会議通訳（部内および部内の技術的な通訳を含まないもの）
その他、関連する業務
Nao Yoshida
Office Support -
NEWJob number: Job-00267886 Posted: 2024-05-15
開発ブリッジ◆各種翻訳や契約フォロー等／海外の協力会社等をつなぎ開発・運営をサポート
在宅勤務・副業可能でワークライフバランスの充実を促進4 - 9 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client is a game maker.
- Responsibilities
- ■業務内容：グローバルにプロダクトを展開・日本の開発をサポートしていくため、ブリッジング担当を募集しております。
開発と海外の協力会社などをつなぎ、異文化間のコミュニケーションを円滑にサポートするポジションです。
ローカライズ関連や技術的なサポートだけではなく、クリエイティブ系のサポートなど、個人の特性に合わせた、開発・運営にまつわる様々なサポートを想定しています。
■業務詳細：※一例開発関連のメール/チャット/会議の通訳
資料翻訳（開発運営関連資料など）
海外協力会社との契約・発注等のサポート
ゲーム内のローカライズ対応
プロジェクトに入り込み、情報収集をしながら、開発の初期段階からリリース後まで開発をサポートとして関わるので、責任とやりがいの大きいポジションとなります。
Momoko Slipais
Office Support -
Job number: Job-00258406 Posted: 2024-04-22
ローカライザー（ゲームの翻訳業務）
ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験をお持ちの方必見です。4 - 10 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our Client mainly plans, develops and operates games.
- Responsibilities
- ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
Kazuhiro Kitagawa
Business Planning -
Job number: Job-00268523 Posted: 2024-05-08
編集・記者
メディアでの取材・執筆経験3年以上お持ちの方必見です。4 - 6 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client is a web3media.
- Responsibilities
- 国内企業（暗号資産、Web3、ブロックチェーン関連）への取材・執筆
ニュースリリースをもとにした執筆
Kazuhiro Kitagawa
Business Planning -
NEWJob number: Job-00262485 Posted: 2024-05-13
Translator / Interpreter
語学力のあるゲーム好きの方必見です。3.2 - 6 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter
- Company overview
- Our client is a startup specializing in the development of online video slot games and is a subsidiary of a major pachinko manufacturer\'s group. It operates internationally and serves as a game provider in the iGaming industry.
- Responsibilities
- 開発部門での翻訳/ 通訳
世界各国の海外取引先企業とのビデオ会議等での通訳（主に逐次）
契約書、メール、ゲーム開発企画書、関連資料等の英日翻訳
英語を活かした調べもの等（リサーチ資料、海外の法律に関するサイト、ニュース等）
世界各国で行われる打ち合わせやショーを含む出張への同行
部門長業務のサポート(企画・契約・スケジューリング等)
Ami Hayashi
Office Support
12