Job number: Job-00267886 Posted: 2024-07-04

開発ブリッジ◆各種翻訳や契約フォロー等/海外の協力会社等をつなぎ開発・運営をサポート

在宅勤務・副業可能でワークライフバランスの充実を促進
4 - 9 million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter

Job details

Company overview
It's a Japanese game development and publishing company, widely recognized as a global entertainment enterprise. It delivers games across various platforms, with particular popularity in arcade games, home consoles, and smartphone apps. Many of its titles have become series, enjoyed by gamers worldwide. Additionally, it expands into related products and content, offering a comprehensive entertainment experience.
Responsibilities
■業務内容:
グローバルにプロダクトを展開・日本の開発をサポートしていくため、ブリッジング担当を募集しております。
開発と海外の協力会社などをつなぎ、異文化間のコミュニケーションを円滑にサポートするポジションです。
ローカライズ関連や技術的なサポートだけではなく、クリエイティブ系のサポートなど、個人の特性に合わせた、開発・運営にまつわる様々なサポートを想定しています。


■業務詳細:※一例
  • 開発関連のメール/チャット/会議の通訳
  • 資料翻訳(開発運営関連資料など)
  • 海外協力会社との契約・発注等のサポート
  • ゲーム内のローカライズ対応

プロジェクトに入り込み、情報収集をしながら、開発の初期段階からリリース後まで開発をサポートとして関わるので、責任とやりがいの大きいポジションとなります。

 
Requirements
■必須条件:
  • PCオンラインもしくはモバイルゲーム、家庭用ゲームのローカライズプロジェクトマネージメント経験
  • 日本語ネイティブレベルかつ英語ネイティブレベル

■歓迎条件:
  • ゲーム業界含め、エンタメ業界でのブリッジ経験
  • オンラインゲームの企画/運営/外注管理経験者/ゲームやマンガの翻訳経験者
  • 逐次通訳
Salary
4 - 9 million yen
Location
Tokyo
Momoko Slipais
BRS Consultant
Momoko Slipais
Office Support
Email me directly

Recommended jobs