オフィスサポート(事務) × 翻訳 / 通訳 の求人情報一覧

30
1~20件 を表示
  • NEW
    求人番号:JN -072024-169650 掲載日:2024-12-09

    同時通訳/翻訳メンバー(日英)

    同時通訳のご経験を生かしていただけます。
    650 - 720 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    同社は「お金を前へ。人生をもっと前へ。」というミッションを掲げ、金融系のウェブサービスを提供しています。個人や法人が抱えるお金の悩みや不安をテクノロジーの力で解消し、すべての人の「お金のプラットフォーム」となることを目指しています。主なサービスには、個人向けの自動家計簿や資産管理サービス、経済メディア、金融商品の比較プラットフォームが含まれます。法人向けにはクラウドサービスや企業間後払い決済サービスを提供しています。設立以来、私たちはお金の悩みを解消し、ユーザーの人生を豊かにすることを目指しています。
    業務内容
    業務内容:
    各種ミーティングでの同時通訳・逐次通訳(日→英メイン)同時通訳90%以上、通訳:翻訳=7:3程度(時期によって変動あり)

    各種社内文書(社内通達、社内規程、会議資料等)、ウェブサイト等の翻訳や翻訳レビュー(日→英メイン)
    その他の通訳・翻訳関連業務依頼者とのコミュニケーションや調整業務
    通訳・翻訳管理業務、並びに業務改善の提案遂行
    その他、社内の語学サポートを進化させるための取り組み等

    Nao Yoshida
    Nao Yoshida
    Office Support
  • NEW
    求人番号:JN -102024-178656 掲載日:2024-12-09

    翻訳・通訳担当 (法務部所属)

    原則転勤なし/経常利益率39%の財務体質/主体性を持って働きたい方へ
    800 - 1200 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    同社は先端技術を駆使して、半導体製造装置および関連する精密加工技術の開発・製造を行う企業です。同社は、微細加工技術のリーディングカンパニーとして、半導体業界を中心に幅広い産業分野で高い評価を受けています。その製品と技術は、半導体デバイスの製造プロセスにおいて必要不可欠であり、高精度な加工と品質管理を実現します。また、グローバルに展開し、国内外のお客様に革新的なソリューションを提供しています。同社は、持続可能な成長と社会的責任を重視し、技術革新を通じて未来の産業発展に貢献しています。
    業務内容
    ■業務概要:法務部所属の翻訳通訳担当として、以下業務をご担当いただきます。
    【具体的な業務内容】各種契約書、社内外向けレター、メール文案、教育資料、システムUI等の英語翻訳やネイティブチェック
    海外顧客、取引先等との打ち合わせにおける英語通訳

    【業務の魅力】単なる作業にとどまらず、担当業務をより良くするためのアイデアを、実行に移すことができます。
    業務の過程で最先端技術に触れる機会を得ることができます。

    【業務改善活動(PIM)に関わる業務全般】改善案アイデア出し・推進・実施
    毎月開催される他部署対戦で使用する資料の作成・発表

    【目標管理活動(MBO)に関わる業務全般】(目標管理活動とは…企業活動の質ををめていくために、いくつかのの標を設定し全社で1年をかけて取り組む活動。全社と部部毎のテーマをそれぞれ設け、定期的に達成度合いを測定)担当テーマについて達成状況の進捗確認
    他メンバーの取り組み意識を向上させる施策の企画推進

    【残業時間】20h/月程度

    Kazuhiro Kitagawa
    Kazuhiro Kitagawa
    Business Planning
  • NEW
    求人番号:JN -102024-178314 掲載日:2024-12-09

    通訳・翻訳・コミュニケーション促進担当

    誰もが働きやすく、個性を発揮できる環境/フリードリンクを含む充実した福利厚生
    400 - 700 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    -
    業務内容
    業務内容:
    日本語・英語での通訳・翻訳業務社内会議、海外の会社との会議等での通訳・翻訳業務
    日本語が話せない外国籍スタッフのサポート

    リロケーションをしてくる社員への生活開設サポート、開設後のサポート
    Ami Hayashi
    Ami Hayashi
    Office Support
  • NEW
    求人番号:JN -082024-173243 掲載日:2024-12-08

    社内翻訳者・レビュアー

    2年以上のIT分野の実務翻訳経験をお持ちの方必見です。
    408 - 540 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    当社は、翻訳・通訳を中心に多岐にわたるサービスを提供しています。創業以来、技術文書の翻訳からスタートし、IT・ビジネス分野の翻訳・ローカライズやマルチメディア分野へ進化しました。東証一部上場企業のグループ会社として、機械翻訳の開発・販売に力を入れています。当社の特徴は、翻訳・通訳を中心に、言語を問わず多彩なサービスを提供できることです。ローカリゼーション、翻訳、コンテンツ制作、システム開発、通訳のサービスを組み合わせ、カスタマイズされたソリューションを提供します。さらに、あらゆる言語に対応し、PMが全案件を管理することで品質を確保します。専門的な分野やデジタルドキュメントにおいても高品質なサービスを提供します。
    業務内容
    担当案件の翻訳およびレビュー(チェック)
    外注翻訳者の選定(翻訳トライアルの評価など)
    外注翻訳者への作業指示、外注翻訳者へのフィードバック
    スタイルガイド、用語集、翻訳メモリなどの参照資料の作成/整備
    クライアントからのフィードバックの反映/管理
    プロジェクトマネージャーその他チームメンバーとのコラボレーション
    その他担当案件の翻訳品質管理に必要な諸業務
    Maki Hayashimoto
    Maki Hayashimoto
    Supply Chain Management
  • NEW
    求人番号:JN -072024-35592 掲載日:2024-12-08

    通訳コーディネーター

    通訳・翻訳業界のリーディングカンパニー
    420 - 540 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    同社は、通訳・翻訳サービスを中心に、国内外で広く事業展開しています。通訳者や翻訳者の派遣・紹介、通訳・会議機材の提供、さらに通訳・翻訳の教育機関も運営しており、長年にわたり国際会議や企業の国際コミュニケーションを支えてきました。高い専門性と豊富な実績を持ち、政府や大手企業からの信頼も厚く、通訳業界では業界最大手の一角を占めています。
    業務内容
    プロフェッショナルな通訳者とクライアントの間に立ち、コーディネーション業務を行っていただきます。具体的には以下のような業務をお任せします。
    業務内容:
    クライアント対応(ニーズのヒアリング、サービス内容の説明・提案・折衝)
    通訳者との連絡・調整、通訳機材の手配
    見積書・請求書等の作成
    英語活用について:英文書を読む機会は日常的に発生しますが、英語を話す機会は少ないです。(海外からの問い合わせ電話対応や現場での外国人スピーカーとのやり取り等)


    ※各種手配はメールでのやりとりが多く、メール対応が頻繁に発生いたします。※会議当日に現場を訪問し、運営サポートを行う場合もあります。お客様はリピートクライアントや既存のクライアント様からの紹介がメインのため、新規開拓はありませんが、担当顧客へのアップセル提案や休眠クライアントへの提案等はミッションとなります。※担当案件によっては休日出勤が発生する場合もあります(振休や代休取得)
    Ami Hayashi
    Ami Hayashi
    Office Support
  • NEW
    求人番号:JN -102024-178776 掲載日:2024-12-08

    Interpreter | 通訳

    International news app / Outcome obsessed team
    600 - 800 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    同社は、ニュースアグリゲーションサービスを提供する企業です。ユーザーが興味のあるトピックや情報を個別にカスタマイズして提供することで、最新のニュースや話題を提供しています。AI技術を活用し、ユーザーの嗜好や行動を分析し、よりパーソナライズされたコンテンツを提供することを目指しています。また、広告主に対してもターゲット指向の広告展開を支援し、効果的なマーケティングを実現しています。情報のフィルタリングと効果的な情報発信を通じて、ユーザーと広告主の両方に価値を提供することを使命としています。
    業務内容
    Main responsibilities:
    Interpreteting at meetings, all hands, events, interviews, conferences, and other speaking opportunities
    90% simultaneous interpretation, 10% consecutive interpretation
    90% internal meetings, 10% meetings w/ external parties
    Translating internal documents and other materials (up to 20% of overall task load)
    Planning and managing tools, machinery related to interpretation and translation
    Acting as a communication supporter for employees worldwide
    Planning and executing linguistic programs
    Maki Hayashimoto
    Maki Hayashimoto
    Supply Chain Management
  • 求人番号:JN -112024-180411 掲載日:2024-11-28

    日中翻訳レビュアー(化学・機械)

    特許翻訳経験をお持ちの方必見です。
    400 - 600 万円 神奈川 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    同社は、外国特許出願に関連するサービスを提供しています。グローバル企業向けに、知的財産の翻訳や技術翻訳などの外国出願サービスを提供し、業界のベストプラクティスを確立しています。専門家からなるチームが、高品質かつ期限内に適正価格で翻訳を行い、クライアントに特許出願数の増加やオフィスアクションの減少、訴訟リスクの回避などの効果をもたらします。合理化されたプロセスとテクノロジーの投資により、高品質かつ一貫性のある翻訳を提供しています。
    業務内容
    特許明細書翻訳文のレビューを行っていただくポジションとなります。
    原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー/チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。
    化学・機械分野の専門知識が必要になりますが、社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会も業務時間内にございます。
    Kazuhiro Kitagawa
    Kazuhiro Kitagawa
    Business Planning
  • 求人番号:JN -102024-177740 掲載日:2024-11-28

    商品開発部門の通訳│Interpreter/Translator(Chinese or English⇔Japanese)

    英語(TOEIC(R)800点以上)又は中国語のいずれかが商談可能なビジネスレベルである方必見です。
    423 - 479 万円 埼玉 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    同社は装飾ガラスや、各種機能を持たせた機能性ガラスを開発製造販売しております
    業務内容
    市場品調査(製品化された製品の容器形態などを見る)
    国内外の容器メーカー調査、開拓(市場調査、展示会見学、ネット調査)
    容器メーカー毎の取扱容器の調査(展示会、ネット調査、メーカー打合せ)
    容器サンプル調達(使用可能と思われる容器を調達)
    調達容器に関する容器規格依頼、図面依頼。資料に関する内容やり取り。
    調達容器評価、評価まとめ
    調達先訪問(会社状況確認、工場見学、担当者と面識を持つ、新規取引可否判断)
    調査、評価内容を営業、容器開発及び中味開発、工場へ情報共有
    Momoko Slipais
    Momoko Slipais
    Office Support
  • 求人番号:JN -082024-173358 掲載日:2024-11-20

    【銀座】翻訳の品質管理(英→日エンターテインメント分野)※リモートワーク可/残業平均20h

    翻訳支援(CAT)ツールの使用経験お持ちの方歓迎
    600 - 720 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    当社は、翻訳・通訳を中心に多岐にわたるサービスを提供しています。創業以来、技術文書の翻訳からスタートし、IT・ビジネス分野の翻訳・ローカライズやマルチメディア分野へ進化しました。東証一部上場企業のグループ会社として、機械翻訳の開発・販売に力を入れています。当社の特徴は、翻訳・通訳を中心に、言語を問わず多彩なサービスを提供できることです。ローカリゼーション、翻訳、コンテンツ制作、システム開発、通訳のサービスを組み合わせ、カスタマイズされたソリューションを提供します。さらに、あらゆる言語に対応し、PMが全案件を管理することで品質を確保します。専門的な分野やデジタルドキュメントにおいても高品質なサービスを提供します。
    業務内容
    ~IT分野のローカライズをはじめとする翻訳事業を展開する当社にて、エンターテイメント分野の英日翻訳プロジェクトで翻訳のレビューをお任せします~
    【変更の範囲:会社の定める業務】
    ■職務概要:
    誰もが知っている大手IT企業から先進のベンチャー企業まで、さまざまなクライアントのエンターテイメント分野の英日翻訳プロジェクトで翻訳のレビューなど品質管理関連の各種作業を担っていただきます。
    担当案件の翻訳およびレビュー(チェック)
    外注翻訳者への作業指示、外注翻訳者へのフィードバック
    スタイルガイド、用語集、翻訳メモリなどの参照資料の作成/整備
    クライアントからのフィードバックの反映/管理
    プロジェクトマネージャーその他チームメンバーとのコラボレーション
    その他担当案件の翻訳品質管理に必要な諸業務

    ■職務の魅力:
    外資系大手IT企業やエンターテイメント企業、先進のベンチャー企業など、多種多様なお客様と、スケールの大きな業務に携わることができます。
     
    Maki Hayashimoto
    Maki Hayashimoto
    Supply Chain Management
  • 求人番号:JN -082024-173438 掲載日:2024-11-12

    【熊本】通訳(契約社員)

    熊本在住Or熊本リロケート可能な方で、通訳のご経験をお持ちの方、ご応募ください。
    350 - 560 万円 高知 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    同社は、日本における半導体製造の先進企業であり、最先端の技術と高度な製造プロセスを駆使しています。主に半導体製品の生産を行い、グローバルな市場に供給しています。業界のリーダーとして、革新的な製品開発と品質管理に注力し、お客様のニーズに応えるための多岐にわたるサービスを提供しています。持続可能な成長を目指し、環境に配慮した取り組みも推進しています。
    業務内容
    通訳者の主な職務は、会議、イベントなど、中国語から日本語、または日本語から中国語への音声メッセージまたは文章をを正確に会話双方に伝えます。したがって、中国語、日本語に堪能であり、文化的なニュアンスや背景を深く理解しており、意味やトーンを正確に相手に伝えることが必要となります。  業務内容:
    雇入れ時職場における台湾と日本社員の会話を翻訳する。
    例)引継ぎ会議のすり合わせ、電話会議など。
    政府規制や会社の方針に沿った文書翻訳を同僚と協力し、日本語の用語や定義を明確にし、規定されたデータベースに格納。
    会議の合意事項を日本語/中国語でまとめ、業務日報の作成、資料収集、上司の指示による臨時業務を対応。

    変更の範囲会社の定める業務/全ての業務への配置転換あり

    Nao Yoshida
    Nao Yoshida
    Office Support
  • 求人番号:JN -112024-179402 掲載日:2024-11-11

    商談時の通訳・事務

    英語をビジネスレベルで使え、商談等で通訳ができる方必見です。
    400 - 580 万円 愛知 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    美容と健康を事業ビジョンとし、市場に求められているものを創りだしていく、企画開発型のメーカーです。
    美容機器と医療の企画開発・製造をしています。
    業務内容
    海外パートナー商談時の通訳(英語)
    先行開発室における管理業務
    発注業務、及び関連業務の管理(システム入力、稟議申請、関連部門やり取りなど)
    海外契約書対応(Word修正、稟議申請、関連部門やり取りなど)
    スケジュール調整、会議室調整(ofice365入力、他部門との予定調整など)
    グループ経営業務(スケジュール管理、予実分析、Excel資料作成など)
    他社サンプル商品管理
    商品発送業務
    Kazuhiro Kitagawa
    Kazuhiro Kitagawa
    Business Planning
  • 求人番号:JN -072024-39825 掲載日:2024-11-07

    【銀座】翻訳プロジェクトマネージャー

    通訳/翻訳業界経験者必見です!
    480 - 510 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    同社は、通訳・翻訳サービスを中心に、国内外で広く事業展開しています。通訳者や翻訳者の派遣・紹介、通訳・会議機材の提供、さらに通訳・翻訳の教育機関も運営しており、長年にわたり国際会議や企業の国際コミュニケーションを支えてきました。高い専門性と豊富な実績を持ち、政府や大手企業からの信頼も厚く、通訳業界では業界最大手の一角を占めています。
    業務内容
    営業担当者との連絡・調整/見積書・請求書等の作成
    翻訳者手配、翻訳者・校閲者との連絡調整、納期管理
    簡単な翻訳チェック(訳抜けがないか)など
    Ami Hayashi
    Ami Hayashi
    Office Support
  • 求人番号:JN -082024-170795 掲載日:2024-11-06

    Interpreter / Translator ( JNP/KRN ) | 通訳・翻訳(日韓)

    日韓通訳のご経験がある方、お待ちしております!
    400 - 700 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    日本を拠点とするデジタルテクノロジー企業で、インターネットサービスや電子コミックサービスなどのデジタルコンテンツの開発・提供を行っています。モバイルアプリケーションやゲーム、SNSプラットフォームなど、多岐にわたるデジタルプロダクトを展開しており、ユーザーに豊かなエンターテイメント体験を提供しています。また、革新的なテクノロジーやクリエイティブなアイデアを活用し、常に新しい価値を創造することに注力しています。当社は、デジタル分野でのリーディングカンパニーとして、ユーザーのニーズに応える先進的なソリューションを提供し、テクノロジーの発展に貢献しています。
    業務内容
    業務内容:
    日韓同時通訳(オンライン6割、対面4割)、ウィスパリング通訳、逐次通訳
    各種資料の翻訳、電子メール翻訳(ex. 法律資料、各種提案書等)
    その他チーム運営のため必要なサポート業務

    ※在宅勤務可能なポジションですが、週に何度か業務の必要に応じて出社を依頼する場合があります。
    Momoko Slipais
    Momoko Slipais
    Office Support
  • 求人番号:JN -102024-179002 掲載日:2024-11-01

    技術翻訳

    技術(機械/IT/制御分野など)にかかわる翻訳業務のご経験(3年以上)をお持ちの方必見です。
    550 - 800 万円 愛知 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    同社は、物流システムの開発、製造、販売を行う日本企業です。特に、コンベヤーや自動倉庫システムなどの物流設備の提供を専門としており、幅広い業界で利用されています。高品質な製品と革新的な技術により、顧客の物流効率を向上させることを目指しています。国内外の多くの企業との取引実績もあり、その信頼性と実績は高く評価されています。持続可能な物流システムの構築にも貢献し、社会の発展に向けて積極的に取り組んでいます。
    業務内容
    翻訳業務および該当部署の庶務業務を担当していただきます。
    翻訳は、マテリアル・ハンドリング・システムに関連した機械/IT/制御の技術文書翻訳。主に、専門的な機械とソフトウェアの仕様書や各種マニュアル、ソフトウェアの画面翻訳、社内向け技術研修資料などの翻訳を行います。
    Kazuhiro Kitagawa
    Kazuhiro Kitagawa
    Business Planning
  • 求人番号:JN -092024-176978 掲載日:2024-10-29

    イタリア語ローカライズ◆監修及び管理等

    ネイティブレベルのイタリア語スキルをお持ちの方必見です。
    500 - 800 万円 大阪 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    同社は、日本を拠点とするゲーム開発・販売企業であり、世界中で広く愛されるゲームタイトルを提供しています。革新的なストーリーテリングや高品質なグラフィックス、没入型のゲームプレイを特徴とし、さまざまなプラットフォームでゲーマーに楽しさと興奮を提供しています。同社は長年にわたり、数々のヒット作品を生み出し、ゲーム業界でのリーダーシップを築いています。また、ライセンスビジネスやエンターテインメント施設の運営など、幅広い分野で事業展開を行っています。
    業務内容
    高いクオリティのイタリア語ローカライズを実現するための翻訳(英語→イタリア語)
    イタリア語の言語チェック業務(校正、LQA業務)
    イタリア語プロジェクトのマネジメント業務
    イタリア語特有の問題の知識の共有、イタリア語対応の改善提案
    ボイス収録の立ち合い
    海外版コンテンツに対する意見提供
    Nao Yoshida
    Nao Yoshida
    Office Support
  • 求人番号:JN -102024-178157 掲載日:2024-10-28

    【六本木】韓国語翻訳者 ◆ヒット作多数!自社タイトル保有

    日本語から韓国語への翻訳経験お持ちの方歓迎
    450 - 650 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    同社は世界最大手のモバイルソーシャルゲームネットワーク企業の子会社として、自社ゲーム開発・IP育成・運営を行っています。
    業務内容
    ◆ヒット作品多数!自社IP育成やグローバル展開にも注力/財務基盤安定◎/様々なジャンルのプロジェクトに関わるチャンスあり◎◆
    ■業務内容:ライトフライヤースタジオ、及びグループ会社が手掛ける作品の、韓国語翻訳業務を担っていただきます。
    ※本ポジションにつきましては応募時に翻訳サンプルをご提出いただきます。応募時にサンプルファイルをお送りいたしますので、ご対応をお願いいたします。
    ■主な業務内容:ゲーム内テキスト及びプロモーション関連テキストや、お客さまへ発信するお知らせ文などの翻訳・編集
    バナーやPV関連の翻訳・レビュー及び修正対応
    用語集やスタイルガイドの作成および更新
    チームメンバーのトレーニング実施
    LQAの翻訳関連不具合報告をうけての修正対応
    翻訳テキストの入稿作業サポート
    各種関連ミーティングへの参加

    ■この仕事の魅力:多数のヒット作品を有し充実した財務基盤をもとに自社IP育成やグローバル展開に力を入れており、刺激的な環境で腰を据えてゲーム開発に取り組むことができます。
    自社IPタイトル、人気アニメIPタイトル、アクション、RPGなど様々なジャンルのプロジェクトに関わるチャンスがあります。
    これからさらにWorldWideに海外展開していくタイトルに関わるチャンスがあり、またその品質向上をお任せしていきたいと思います。
    ファンとの対話を重視しており、日々プレイヤーの生の声に触れゲームづくりに反映させることができます。
    誰もが知るヒットタイトルクリエイターなど優秀なスタッフが多く在籍しており切磋琢磨しながら成長できます。

    Nao Yoshida
    Nao Yoshida
    Office Support
  • 求人番号:JN -102024-178172 掲載日:2024-10-28

    【東京】ローカライゼーションディレクター(韓国語)

    ゲーム業界での翻訳、編集経験者必見です!
    450 - 650 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    同社は世界最大手のモバイルソーシャルゲームネットワーク企業の子会社として、自社ゲーム開発・IP育成・運営を行っています。
    業務内容
    ローカライズ業務の実行と統括(翻訳、編集、監修、用語集やスタイルガイド作成など)
    翻訳品質向上とユーザーレビューの収集
    翻訳会社との連携(質疑応答、フィードバック提供など)
    開発メンバーとのコミュニケーションや、翻訳データ入稿作業
    チームメンバーのタスク管理やアサイン調整、トレーニングの実施
    LQAチームとの連携 ・各種関連ミーティングへの参加
    Nao Yoshida
    Nao Yoshida
    Office Support
  • 求人番号:JN -082024-173242 掲載日:2024-10-25

    翻訳案件スケジュール管理

    翻訳業界でのPM/コーディネーター経験3年以上をお持ちの方必見です。
    420 - 650 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    当社は、翻訳・通訳を中心に多岐にわたるサービスを提供しています。創業以来、技術文書の翻訳からスタートし、IT・ビジネス分野の翻訳・ローカライズやマルチメディア分野へ進化しました。東証一部上場企業のグループ会社として、機械翻訳の開発・販売に力を入れています。当社の特徴は、翻訳・通訳を中心に、言語を問わず多彩なサービスを提供できることです。ローカリゼーション、翻訳、コンテンツ制作、システム開発、通訳のサービスを組み合わせ、カスタマイズされたソリューションを提供します。さらに、あらゆる言語に対応し、PMが全案件を管理することで品質を確保します。専門的な分野やデジタルドキュメントにおいても高品質なサービスを提供します。
    業務内容
    プロジェクトのマネジメント(スケジュール、コスト、チームの管理)
    顧客への提案
    プロジェクトの問題解決
    顧客との窓口
    Maki Hayashimoto
    Maki Hayashimoto
    Supply Chain Management
  • 求人番号:JN -072024-34857 掲載日:2024-10-22

    Translator / Interpreter

    語学力のあるゲーム好きの方必見です。
    320 - 600 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    同社は大手パチンコメーカーのグループ企業で、オンラインビデオスロットゲームの開発に特化したスタートアップ企業です。国際的に事業を展開し、iGaming業界でゲームプロバイダーとして活動しています。
    業務内容
    開発部門での翻訳/ 通訳
    世界各国の海外取引先企業とのビデオ会議等での通訳(主に逐次)
    契約書、メール、ゲーム開発企画書、関連資料等の英日翻訳
    英語を活かした調べもの等(リサーチ資料、海外の法律に関するサイト、ニュース等)
    世界各国で行われる打ち合わせやショーを含む出張への同行
    部門長業務のサポート(企画・契約・スケジューリング等)
    Ami Hayashi
    Ami Hayashi
    Office Support
  • 求人番号:JN -082024-175145 掲載日:2024-10-11

    中国語繁体字ローカライズ担当

    ゲームのローカライズ経験者歓迎
    500 - 800 万円 大阪 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    同社は、日本を拠点とするゲーム開発・販売企業であり、世界中で広く愛されるゲームタイトルを提供しています。革新的なストーリーテリングや高品質なグラフィックス、没入型のゲームプレイを特徴とし、さまざまなプラットフォームでゲーマーに楽しさと興奮を提供しています。同社は長年にわたり、数々のヒット作品を生み出し、ゲーム業界でのリーダーシップを築いています。また、ライセンスビジネスやエンターテインメント施設の運営など、幅広い分野で事業展開を行っています。
    業務内容
    中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。以下のような業務をご担当いただく予定です。
    業務内容:
    高いクオリティの中国語繁体字ローカライズを実現するための翻訳(日本語/英語→中国語)
    中国語繁体字の言語チェック業務(校正、LQA業務)
    中国語プロジェクトのマネジメント業務
    中国語ボイス収録支援
    海外版コンテンツに対する意見提供
    Maki Hayashimoto
    Maki Hayashimoto
    Supply Chain Management
12

検索条件を変更する