日英翻訳担当

---

募集要項

会社概要

同社は、生命保険業務を中心に展開している企業です。特にがん保険や医療保険に強みがあり、多様なニーズに応じた保険商品を提供しています。顧客の健康や生活を支えるために、保険金の迅速な支払いと優れた顧客サービスを重視しています。また、革新的な商品開発とサービス向上に努めており、信頼性と安心感を提供することで、多くの顧客から高い評価を受けています。

業務内容

①翻訳チェック・翻訳業務（業務時間の80～90％）

• 日米エグゼクティブの経営全般にかかわる文書を正確、迅速かつ適切に翻訳します。日本語原文から英語に翻訳した文書や社内用語が、正確かつ適切であるかを迅速にチェックすること（翻訳者へのフィードバックを含む）。
• ネイティブチェッカー2名体制下で、メインのチェッカーを務めていただきます。

②翻訳関連業務

• 翻訳のユーザー（依頼者、読み手など）との相談・交渉、用語集・訳文テンプレートの作成、参考資料等の整備、翻訳者の育成、当室で使用する機械翻訳等ツールの検討など。

③通訳・翻訳室内の業務等

• 室内勉強会などの企画・運営、コンプライアンス状況のモニタリングなど。

応募条件

■必須要件（下記いずれも）

• 英語が母国語かつ日本語能力N1レベル
• ビジネスシーンにおける英訳チェック経験
• Word、PowerPoint、Excelの基本的なスキル

■歓迎要件

• 保険、金融に関する知識
• 機械翻訳ツール（Phrase（旧Memsource）など）を使用した経験

給与

720 - 774 万円

勤務地

東京