日中翻訳レビュアー（化学・機械）

---

募集要項

会社概要

同社は、外国特許出願に関連するサービスを提供しています。グローバル企業向けに、知的財産の翻訳や技術翻訳などの外国出願サービスを提供し、業界のベストプラクティスを確立しています。専門家からなるチームが、高品質かつ期限内に適正価格で翻訳を行い、クライアントに特許出願数の増加やオフィスアクションの減少、訴訟リスクの回避などの効果をもたらします。合理化されたプロセスとテクノロジーの投資により、高品質かつ一貫性のある翻訳を提供しています。

業務内容

• 特許明細書翻訳文のレビューを行っていただくポジションとなります。
• 原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。
• 化学・機械分野の専門知識が必要になりますが、社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会も業務時間内にございます。

応募条件

必須条件：

• ビジネスレベルの中国語
• 特許翻訳経験あるいはエンジニアとして特許に関わってきた経験
• メンバーと助け合いながらチームで働くのが得意な方

歓迎条件：

• 日本語・中国語が両方ともネイティブレベル、またはそれに近しい語学力がある方
• 化学・機械等の分野に精通しており英語力を活かしていきたい方
• 知的財産翻訳検定などの保有者

給与

400 - 600 万円

勤務地

神奈川