エンジニアリード

---

募集要項

会社概要

日本のゲーム開発・販売企業で、世界的に知られているエンターテインメント企業です。様々なプラットフォームでゲームを提供し、特にアーケードゲームや家庭用ゲーム機、スマートフォン向けアプリが人気です。多くのタイトルがシリーズ化され、世界中のゲーマーに親しまれています。その他、関連する商品やコンテンツも展開し、総合的なエンターテインメント体験を提供しています。

業務内容

ゲームソフトを世界中のユーザーへ届けるために欠かせないローカライズ作業を、エンジニアリング面から支えるポジションです。＜具体的には＞ローカライズエンジニアとして、ローカライズに必要なツールやワークフロー、オートメーションの設計・開発・保守を担当いただきます。さらに、海外拠点のエンジニアと連携して、グローバル規模でのローカライズフローやプロセスの構築・改善にも取り組んでいただけるやりがいのあるポジションです。立案から形にする工程だけでなく、その後の運用やさらなる改善まで一貫して手掛けられるよう、自由度が高く、裁量を持って取り組める環境をご用意しています。

• エンジニアリングを通じたグローバル規模でのローカライズ効率・品質向上施策の立案・実行
• ローカライズ業務の最適化・自動化・技術面からの課題解決とサポート
• ローカライズ部門で使用するツールの開発
• エンジニアリング業務全般の進行管理（将来的には部下育成や評価にも携わる可能性あり）

応募条件

必須条件:

• 以下技術に精通している

Python・C#・JavaScript・コマンドライン自動化・データベース（例SQL）・XMLファイルとその構造・ネットワーク・Webアプリケーション開発・デプロイ

• 1年以上のゲームローカライズ業務経験または知識
• 翻訳支援ツール（CATツール）の知識・使用経験（特にmemoQ）
• 技術ドキュメント作成経験
• 異文化理解力とコミュニケーションスキル
• チームマネジメント経験（部下の業務管理・評価・育成含む）
• 日本語・英語スキル

給与

600 - 1000 万円

勤務地

東京