オフィスサポート(事務) × 翻訳 / 通訳 の求人情報一覧

16
1~16件 を表示
  • NEW
    求人番号:Job-00243572 掲載日:2023-03-24

    通訳兼社長補佐

    通訳のご経験がある方必見です
    600 - 1200 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    同社は、リチウム二次電池及び部材の開発を行うベンチャー企業です。
    業務内容
    社長の右腕として会社内外の会議で通訳業務や事業開発等を担う社長補佐を担っていただきます。社内外のコミュニケーション補佐(通訳/翻訳業務)
    海外出張時の社長直轄プロジェクトの企画/推進補佐
    既存事業の支援および実行/推進補佐
    その他、社長特命プロジェクト補佐業務
    Erika Kamimura
    Erika Kamimura
    Office Support
  • NEW
    求人番号:Job-00225963 掲載日:2023-03-24

    ローカライズ(英語or繁体字)

    ローカライズ経験を活かしてご活躍いただけます
    300 - 500 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    同社はスマートフォンアプリケーションの制作を行っています。
    業務内容
    ゲームアプリのローカライズ(英語or繁体字)をお任せします。・海外展開するためにアプリ内の文言翻訳・プロジェクト全体のスケジュール管理、ディレクション・数値分析、効果測定など企画・開発・制作は全て内製です。デザイナー、エンジニアとともに意思決定~実装~改善のサイクルをスピード感を持って様々な施策を提案・実施いただけます。 
    Maki Hayashimoto
    Maki Hayashimoto
    Office Support
  • NEW
    求人番号:Job-00243396 掲載日:2023-03-24

    通訳・翻訳&事務

    在宅勤務可能、残業少ない良好な就業環境で、中国語(台湾華語)通翻訳&事務!
    400 - 600 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    同社は、様々な事業を展開する大手工業メーカーです。
    業務内容
    台湾合弁事業との関連会議・文書等の通訳・翻訳
    管理業務(総務・人事・経理に関わる事務サポート)
    出張が発生します
    出張以外は台湾華語は使わずに、事務業務(総務・人事・経理に関わる事務サポート)をお任せします。
    同社経営陣と台湾企業の間に立って通訳をしていただきます
    交渉相手は台湾プラスチックの1社のみです。
    出張以外は在宅勤務を中心とした働き方が可能
    残業は0~10H/月となります
    Miki Sasaki
    Miki Sasaki
    Office Support
  • NEW
    求人番号:Job-00243172 掲載日:2023-03-24

    【東京/大阪】Translator / Japanese to English

    翻訳経験を有する方必見です!
    450 - 700 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    同社は、グローバルヘルスケアカンパニーです。
    業務内容
    戦略的パートナーとして、翻訳を納期通りに納品し、クライアントへの品質面での責務を果たす。
    提供された資料や指示を注意深く守り、クライアントの要求を満たす。
    業界特有の用語を調べ、ソースコンテンツの意味やトーンを適切に反映させる。
    専門用語集や翻訳ツールを相互参照し、翻訳の品質をチェックする。
    翻訳された文章を校正し、用語、文法、スペル、句読点の正確さを確認する。
    Translations Servicesチームと連携し、指示のギャップやクライアントへのコミットメントに影響するような外部からの問題を特定する。
    Translations Servicesチームと協力して、用語集、Translation Memories、スタイルガイド、その他の社内資産を更新または改善する。
    他の言語スペシャリストや戦略的パートナーが行った翻訳作業の品質について、徹底的かつ適切なフィードバックを提供する。
    Translations Servicesの窓口となり、品質に加え、フィードバック関連の納期を管理する。
    Miki Sasaki
    Miki Sasaki
    Office Support
  • NEW
    求人番号:Job-00238226 掲載日:2023-03-24

    ローカリゼーションスペシャリスト

    海外の拠点やベンダーとの協業を通じ、国際色豊かな職務を経験できます!
    500 - 750 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    同社は、セキュリティに特化した多国籍企業です。
    業務内容
    期待される日程や品質に沿って製品をリリースできるよう、海外拠点や翻訳ベンダー、社内関係者と連携しながら翻訳を含むワークフロー全体に関わっていただきます。<具体的には>プロジェクト要件やリスクなどを考慮した翻訳プランの策定
    作業方針の検討、翻訳ベンダーへの指示
    ベンダー納品物のチェック
    社内関係者とのレビュー実施、フィードバック取りまとめ
    プロジェクト期間を通じた品質のモニタと管理
    プロジェクト終了後のデータメンテナンスや振り返り資料のまとめ
    プロジェクト担当者としての業務に加え、チーム全体のプロセス改善や各種課題への取り組みにも参画していただきます。
    Miki Sasaki
    Miki Sasaki
    Office Support
  • NEW
    求人番号:Job-00237776 掲載日:2023-03-24

    英語ローカライズディレクター

    ローカライズ業務のご経験がある方必見です。
    400 - 600 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    国内最大級の規模を誇る総合エンターテインメントサービスの企画・運営・開発を行なっています。
    業務内容
    翻訳会社やフリーランスとのブリッジ(窓口、折衝、スケジュール管理など)
    翻訳、編集のクオリティ管理(スタイルガイドの作成含む)
    言語組み込みや開発内容に問題がないかクオリティチェック
    社内チームの管理
    外部の業務委託者とのやりとり
    翻訳者の選定と評価
    Miki Sasaki
    Miki Sasaki
    Office Support
  • NEW
    求人番号:Job-00244235 掲載日:2023-03-24

    翻訳プログラムマネージャー

    平均勤続年数15.8年/教育制度や資格取得制度も充実
    470 - 665 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    同社は、ソフトウェア、ハードウェア、システムの受託開発等を行っています。
    業務内容
    同社の半導体露光装置、FPD露光装置、生物顕微鏡、光加工機などの使用説明書、教育コンテンツおよび関連動画の翻訳業務とプロジェクト管理をお任せします。
    Miki Sasaki
    Miki Sasaki
    Office Support
  • NEW
    求人番号:Job-00218680 掲載日:2023-03-23

    大手外資系コンサルタント会社のプロジェクトアシスタント

    経験者必見!語学力が生かせます
    300 - 480 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    各種コンサルティング事業をおこなっています
    業務内容
    入社後1か月目
    先輩アシスタントからの研修を受講
    サポート受けながら大手外資系コンサルティング会社から依頼される提案資料や進捗管理等のバックオフィス系業務を実施

    入社後2ヶ月目
    クライアントのプロジェクトへプロジェクトメンバーとして本格的に参画
    クライアントと直接やりとり、1ヶ月で行ってきた業務を引き続き担当先輩アシスタントの指示の元実施

    入社後3ヶ月以降
    徐々に先輩アシスタントから独り立ちを行い、業務推進と新たな業務の巻き取りを実施
    Erika Kamimura
    Erika Kamimura
    Office Support
  • 求人番号:Job-00241544 掲載日:2023-03-16

    翻訳・英文ライター

    産業翻訳(和英・英和)の経験をお持ちの方必見です。
    450 - 700 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    同社は様々な企業広報ツールを提供する編集プロダクション・出版社です。
    業務内容
    社内報の翻訳(日日英)/ 英語の企業広報ライター・編集が主な業務です。
    国内・海外で英語取材を行います。
    Maki Hayashimoto
    Maki Hayashimoto
    Office Support
  • 求人番号:Job-00242473 掲載日:2023-03-16

    英文エディター or コピーライター

    英語力に自信のある方、お待ちしています
    450 - 650 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    従来の広告の枠組みにとらわれることなく、
    国内外のコミュニケーション活動に必要なあらゆるソリューションをワンストップで提供します。
    業務内容
    広告、カタログ、Web等の英文コンテンツのコピーライティング・企画・編集をメインに、社内・社外、国内・海外の様々な制作スタッフの方々とコミュニケーションツールの企画・制作を担当していただきます。
    Erika Kamimura
    Erika Kamimura
    Office Support
  • 求人番号:Job-00239504 掲載日:2023-03-15

    翻訳スペシャリスト

    即戦力として日英翻訳(双方向)を専任でご担当頂きます
    500 - 800 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    同社は、グループ向けのコーポレート業務を行っております。
    業務内容
    総務部通翻訳チームに所属し、即戦力として日英翻訳(双方向)を専任でご担当頂きます。文書翻訳:社内外向けのプレゼンテーション、クライアントへの提案書資料
    会議/セミナー資料、調査報告書
    社内コミュニケーション(メール、社内広報等)
    動画翻訳:対談、ビジネス事例紹介、セミナーなどの動画翻訳
    ※翻訳後、翻訳者は訳文を尺に合わせて読み上げ、録画する作業まで行います。
    Miki Sasaki
    Miki Sasaki
    Office Support
  • 求人番号:Job-00207935 掲載日:2023-03-15

    【東京】翻訳・通訳(正社員・英語必須)

    語学力を活かしてご活躍いただけます
    400 - 550 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    同社は今までのダイレクトマーケティングセンター運営能力などの総合力でさまざまな幅広い業種のクライアントに提供してきました。
    業務内容
    翻訳・通訳ポジションです。
    メイン業務として、大手外資系クライアント企業での翻訳・通訳をお任せいたします。
    ・クライアント向けに実施する週次ビジネスレビューでの通訳
    ・各種資料の翻訳
    ・新入社員向け初期トレーニング(育成には徐々に関わっていくイメージ)
    専門の知識はご入社後に身につけられるのでご安心ください。その内容を理解し、高いコミュニケーション能力を発揮して、適切な翻訳・通訳をしていただくことが大事なポイントです。
    世界を動かす企業の中で働くことで、グローバルで体系的な仕事の進め方やデジタルマーケティングの知識を身につけることができます。
    ■配属予定部署業務内容:
    ・オペレーターのトレーニング企画・実施
    ・主にクライアントから降りてくるプロダクトについての研修
    ・新人教育や既存メンバーのトレーニング
     
    Maki Hayashimoto
    Maki Hayashimoto
    Office Support
  • 求人番号:Job-00211818 掲載日:2023-03-15

    ローカライズディレクター

    big game platform in Japan
    450 - 650 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    大手企業からスピンアウトし、ゲーム事業を展開している成長中の企業です。PCゲーム、スマートフォンアプリゲーム、コンシューマーゲーム等幅広く手掛け、人気タイトルを輩出しています。
    業務内容
    翻訳会社とのブリッジ(窓口、折衝、スケジュール管理など)
    翻訳、編集業務(辞書作成、キャラデータ整備など含む)
    開発メンバとのレビューや、翻訳データ反映調整等

    ※これまでのご経験によっては、翻訳の品質管理
    Chloe Xu
    Chloe Xu
    IT Online
  • 求人番号:Job-00242146 掲載日:2023-03-09

    未経験からチャレンジ可能な英語力活かせる広報職員/英語版コンテンツの翻訳・制作・編集

    冊子、映像制作・編集等のご経験をお持ちの方必見です
    400 - 540 万円 関西 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    -
    業務内容
    大学事務局広報センター専任事務職員として、英語版コンテンツの制作や編集業務をご担当いただきます。広報センターで作成する英語版コンテンツの制作、編集主担当として下記業務をお任せします。広報センターで作成、編集するコンテンツ(ホームページ、冊子類、映像)の英語版制作
    英文コンテンツの編集担当
    その他、英語版コンテンツのレビューなど
    日本語の広報内容を英訳、英文作成を行い、編集と翻訳を実施致します。
    はじめは、日本語コンテンツの英訳もしくは英文レビューから経験を積んでもらい、それから英文コンテンツの編集全般をご担当いただくようなパスです。
    将来的には、海外の学生を対象にした入試広報も含め、広報の専門家を目指してもらえるような長期的キャリアパスが目指せるポジションです。
    Miki Sasaki
    Miki Sasaki
    Office Support
  • 求人番号:Job-00236608 掲載日:2023-03-09

    和中翻訳ローカライゼーション

    多くのソーシャルゲームをリリースしています
    400 - 1000 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    同社は、ゲームの企画、開発、運営を主とする企業です。
    業務内容
    ローカライザーまたはコーディネーターを募集します。
    業務詳細:
    ローカライザーゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

    コーディネーターゲームを簡体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。他部署との調整、交渉
    スケジュール管理
    翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
    校正
    翻訳関連資料作成、編集、管理など

    Miki Sasaki
    Miki Sasaki
    Office Support
  • 求人番号:Job-00237444 掲載日:2023-03-08

    英和 翻訳業務・コーディネーター

    業界最大級の開発規模
    400 - 1000 万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

    会社概要
    同社は、ゲームの企画、開発、運営を主とする企業です。
    業務内容
    ローカライザー・コーディネーターとしてご活躍いただきます。
    業務詳細:
    ローカライザーゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
    原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

    コーディネーターゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
    校正
    翻訳関連資料作成、編集、管理など

    Miki Sasaki
    Miki Sasaki
    Office Support
1

検索条件を変更する