オフィスサポート（事務） × 翻訳 / 通訳 の求人情報一覧
-
NEW求人番号：Job-00260983 掲載日：2024-07-26
社内翻訳者・レビュアー
技術系/マーケティング系翻訳での実務経験が活かせます。600 - 720 万円 東京 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳
- 会社概要
- 当社は、翻訳・通訳を中心に多岐にわたるサービスを提供しています。創業以来、技術文書の翻訳からスタートし、IT・ビジネス分野の翻訳・ローカライズやマルチメディア分野へ進化しました。東証一部上場企業のグループ会社として、機械翻訳の開発・販売に力を入れています。当社の特徴は、翻訳・通訳を中心に、言語を問わず多彩なサービスを提供できることです。ローカリゼーション、翻訳、コンテンツ制作、システム開発、通訳のサービスを組み合わせ、カスタマイズされたソリューションを提供します。さらに、あらゆる言語に対応し、PMが全案件を管理することで品質を確保します。専門的な分野やデジタルドキュメントにおいても高品質なサービスを提供します。
- 業務内容
- 担当案件の翻訳およびレビュー（チェック）
外注翻訳者への作業指示、外注翻訳者へのフィードバック
スタイルガイド、用語集、翻訳メモリなどの参照資料の作成/整備
クライアントからのフィードバックの反映/管理
プロジェクトマネージャーその他チームメンバーとのコラボレーション
その他担当案件の翻訳品質管理に必要な諸業務
Maki Hayashimoto
Office Support -
NEW求人番号：Job-00271085 掲載日：2024-07-25
【銀座】翻訳サービスの法人営業
翻訳の実務経験者必見です!400 - 470 万円 東京 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳
- 会社概要
- 同社は、通訳・翻訳サービスを中心に、国内外で広く事業展開しています。通訳者や翻訳者の派遣・紹介、通訳・会議機材の提供、さらに通訳・翻訳の教育機関も運営しており、長年にわたり国際会議や企業の国際コミュニケーションを支えてきました。高い専門性と豊富な実績を持ち、政府や大手企業からの信頼も厚く、通訳業界では業界最大手の一角を占めています。
- 業務内容
- クライアント対応:
新規顧客や既存顧客からの問い合わせ対応、深耕営業
ニーズのヒアリング、翻訳サービス内容の説明・提案・折衝
見積書等の作成、納期調整、納品後のフォローアップ ※将来的に新規営業も行っていただく予定ですが、飛び込み営業はありません。
社内のオペレーション担当との連携:
顧客への提案内容の確認・調整、案件引継ぎ ※翻訳案件受注後は、社内のオペレーション担当に案件を引き継ぎます。 (オペレーション担当：翻訳者手配、納品までの工程管理、翻訳物の簡易チェック等を担当）
Kazuhiro Kitagawa
Business Planning -
NEW求人番号：Job-00272310 掲載日：2024-07-25
Interpreter / Translator ( JNP/KRN ) | 通訳・翻訳（日韓）
日韓通訳のご経験がある方、お待ちしております！400 - 700 万円 東京 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳
- 会社概要
- 日本を拠点とするデジタルテクノロジー企業で、インターネットサービスや電子コミックサービスなどのデジタルコンテンツの開発・提供を行っています。モバイルアプリケーションやゲーム、SNSプラットフォームなど、多岐にわたるデジタルプロダクトを展開しており、ユーザーに豊かなエンターテイメント体験を提供しています。また、革新的なテクノロジーやクリエイティブなアイデアを活用し、常に新しい価値を創造することに注力しています。当社は、デジタル分野でのリーディングカンパニーとして、ユーザーのニーズに応える先進的なソリューションを提供し、テクノロジーの発展に貢献しています。
- 業務内容
- 業務内容：
日韓同時通訳(オンライン6割、対面4割)、ウィスパリング通訳、逐次通訳
各種資料の翻訳、電子メール翻訳(ex. 法律資料、各種提案書等)
その他チーム運営のため必要なサポート業務
※在宅勤務可能なポジションですが、週に何度か業務の必要に応じて出社を依頼する場合があります。
Momoko Slipais
Office Support -
NEW求人番号：Job-00271934 掲載日：2024-07-24
シナリオ翻訳
韓国語から日本語へのゲームローカライズ経験をお持ちの方必見です。400 - 800 万円 東京 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳
- 会社概要
- 同社は、日本市場においてモバイルデバイス向けのアプリケーションコンテンツの開発・提供および海外からのスマートフォンゲームのパブリッシングを行っています。モバイルゲーム市場において、世界で開発された人気ゲームを日本市場に導入し、ユーザーに提供しています。また、ゲームのローカライズや運営、マーケティング戦略の立案など、日本市場特有のニーズに合わせたサービスも提供しています。革新的なゲーム体験を追求し、ユーザーの関心を引きつけるコンテンツを展開しています。さまざまなジャンルやプラットフォームに対応し、多様なゲーム体験を提供することで、モバイルゲーム業界の発展に貢献しています
- 業務内容
- ゲームシナリオや設定資料などの韓国語⇔日本語の翻訳
開発元との打ち合わせ時の通訳
外部会社や、社内関連部署とのコミュニケーション
Maki Hayashimoto
Office Support -
NEW求人番号：Job-00273264 掲載日：2024-07-23
【フルリモート可】翻訳コーディネーター
創業115年を超える老舗企業420 - 470 万円 関西 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳
- 会社概要
- 同社は技術資料やサービスマニュアルの制作／翻訳／印刷を行っています。
- 業務内容
- ■仕事内容：翻訳プロジェクトのまとめ（客先窓口対応、翻訳者管理、進捗、見積、収支管理）
CATツールにより解析、データ確認
ローカリゼーション対応
【変更の範囲：会社の定める業務】
■具体的な職務内容：翻訳プロジェクトの受注から翻訳者の選定から価格決めなど行い、事前のデータ準備や社内グルーとの調整役をお願いします。また翻訳者からに質問やお客様とのやりとりまでお願いします
翻訳プロジェクトは英語以外の各国の言語対応も想定しています
担当プロジェクトの品質管理
機械翻訳の検証、動向調査など
■プロジェクト規模翻訳プロジェクト（日英翻訳、英語⇒各国語へ）やDTP関連
2-3か月
2-3案件同時に見ていただきます
■働き方：残業時間30時間程度
リモート可（※フルリモートの方も多数）
■やりがい：翻訳コーディネーターとしての職務は、クライアントの多様なニーズに応えるために、プロジェクト全体の調整と管理を行う非常に重要な役割です。あなたの仕事は、単なる翻訳プロジェクトの管理にとどまらず、クライアントとの信頼関係を築き、翻訳者とクライアントを繋ぐ架け橋となることです。多言語・多文化の環境で働くことによって、グローバルな視点を養いながら、異なるバックグラウンドを持つ人々と協力する楽しさとやりがいを感じていただけます。
■将来的にお任せしたい職務：同社では、翻訳コーディネーターとしての経験を積んでいただいた後、プロジェクトリーダーやチームリーダーとしての役割をお任せしたいと考えています。具体的には、以下のような職務を担当していただくことを期待しています。
プロジェクト管理: より大規模で複雑なプロジェクトの全体管理と、スケジュールやリソースの最適化。
チームマネジメント：チームメンバーの指導・育成、パフォーマンス評価、チームビルディング。
クライアントリレーション：主要クライアントとの関係構築と維持、新規クライアントの開拓。
品質管理：翻訳の品質保証と改善策の提案・実行。
Kazuhiro Kitagawa
Business Planning -
NEW求人番号：Job-00272261 掲載日：2024-07-22
【銀座／通訳業界出身歓迎】◆翻訳コーディネーター◆知名度抜群の通訳エージェントでキャリアUP
在宅可・土日祝休み／英語力を活かして業界大手でキャリアUP430 - 510 万円 東京 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳
- 会社概要
- 同社は、通訳・翻訳サービスを中心に、国内外で広く事業展開しています。通訳者や翻訳者の派遣・紹介、通訳・会議機材の提供、さらに通訳・翻訳の教育機関も運営しており、長年にわたり国際会議や企業の国際コミュニケーションを支えてきました。高い専門性と豊富な実績を持ち、政府や大手企業からの信頼も厚く、通訳業界では業界最大手の一角を占めています。
- 業務内容
- ■業務概要：
日本初の通訳エージェントとして1965年に創業して以来、日本と海外、政治・経済・文化の交流を支えている当社にて、翻訳コーディネーターをお任せいたします。営業担当と翻訳者の間に立ち、原稿の受け渡しから翻訳者・校閲者の選定・工程管理・納品の最終確認まで、お客様のご要望に対して的確に対応いただきます。
【変更の範囲：会社の定める業務】
■業務内容：営業担当者との連絡・調整／見積書・請求書等の作成
翻訳者手配、翻訳者・校閲者との連絡調整、納期管理
簡単な翻訳チェック（訳抜けがないか）など
■翻訳依頼の受注から納品までの流れ：社内には翻訳サービスの営業担当と、翻訳コーディネーター（オペレーション担当）がいます。
お客様から翻訳のご依頼があったら営業担当がその詳細をヒアリングし、翻訳コーディネーターに共有します。
お客様のニーズに合う翻訳サービスはどれか、見積額など、営業担当と翻訳コーディネーターとで話合いながら検討します。
営業担当がお客様にサービス内容の提案を行います。受注後は翻訳コーディネーターが工程管理を行い、納品サポートまで行います。
■翻訳コーディネーターの特徴・魅力：英会話、英文メールを書く機会は少ないですが、翻訳の簡易チェックを行うため、常に翻訳文書を見る機会があります。語学力を活かすことができます。
弊社に登録されている翻訳者は、高いスキルを持ち経験も豊富な方が多数います。その方々が翻訳された文書を日々目にすることで、自身の翻訳知識や英語力に磨きをかけることができます。
Ami Hayashi
Office Support -
NEW求人番号：Job-00264374 掲載日：2024-07-22
日英翻訳・編集
英語力（ネイティブレベル）をお持ちの方必見です。800 - 1200 万円 東京 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳
- 会社概要
- 同社は個人、法人のお客様をはじめ、機関投資家、国内外の政府関係機関に至るまで、幅広いお客様の金融・資金運用ニーズにお応えするべく、多様なフィナンシャルサービスを提供しております。
- 業務内容
- 主に内外機関投資家向けに発行するリサーチレポート（個別銘柄・セクター、マクロ、ストラテジー等）の日英翻訳および編集業務をご担当いただきます。
Ami Hayashi
Office Support -
NEW求人番号：Job-00268295 掲載日：2024-07-22
【銀座】翻訳プロジェクトマネージャー
通訳／翻訳業界経験者必見です!480 - 510 万円 東京 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳
- 会社概要
- 同社は、通訳・翻訳サービスを中心に、国内外で広く事業展開しています。通訳者や翻訳者の派遣・紹介、通訳・会議機材の提供、さらに通訳・翻訳の教育機関も運営しており、長年にわたり国際会議や企業の国際コミュニケーションを支えてきました。高い専門性と豊富な実績を持ち、政府や大手企業からの信頼も厚く、通訳業界では業界最大手の一角を占めています。
- 業務内容
- 営業担当者との連絡・調整／見積書・請求書等の作成
翻訳者手配、翻訳者・校閲者との連絡調整、納期管理
簡単な翻訳チェック（訳抜けがないか）など
Ami Hayashi
Office Support -
NEW求人番号：Job-00266626 掲載日：2024-07-22
【リモート可】特許明細翻訳レビュー・チェック（通信・電気/英日翻訳）
フレックス・残業10H／、ライフスタイルに合わせての勤務が可能400 - 600 万円 神奈川 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳
- 会社概要
- 同社は、外国特許出願に関連するサービスを提供しています。グローバル企業向けに、知的財産の翻訳や技術翻訳などの外国出願サービスを提供し、業界のベストプラクティスを確立しています。専門家からなるチームが、高品質かつ期限内に適正価格で翻訳を行い、クライアントに特許出願数の増加やオフィスアクションの減少、訴訟リスクの回避などの効果をもたらします。合理化されたプロセスとテクノロジーの投資により、高品質かつ一貫性のある翻訳を提供しています。
- 業務内容
- ■職務内容：特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。
原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。
社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。
Kazuhiro Kitagawa
Business Planning -
NEW求人番号：Job-00271074 掲載日：2024-07-22
【大阪】英語◇ローカライズプロダクトマネージャー◆プライム上場／人気ゲーム多数
プライベートの時間も大切にしながら働くことが叶います。700 - 800 万円 関西 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳
- 会社概要
- 同社は、日本を拠点とするゲーム開発・販売企業であり、世界中で広く愛されるゲームタイトルを提供しています。革新的なストーリーテリングや高品質なグラフィックス、没入型のゲームプレイを特徴とし、さまざまなプラットフォームでゲーマーに楽しさと興奮を提供しています。同社は長年にわたり、数々のヒット作品を生み出し、ゲーム業界でのリーダーシップを築いています。また、ライセンスビジネスやエンターテインメント施設の運営など、幅広い分野で事業展開を行っています。
- 業務内容
- 当社タイトルにおけるローカライズの管理業務全般に携わっていただきます。
■業務内容：
以下のような業務をご担当いただく予定です。ローカライズ業務（テキスト翻訳、LQA、海外ボイス収録）の手配、及び進行管理
ローカライズ費用の見積策定と予実管理
外部委託手続きのためのコーディネーション業務
開発チームとの連携、及び調整業務
英語の和訳、校正、資料作成
【変更の範囲：会社の定める業務】
■当社の特徴：
◎魅力的な福利厚生／食堂やマッサージルームも完備のオフィス社員一人ひとりが高いパフォーマンスを保って業務に取り組めるように、様々な福利厚生制度を導入しています。大阪には社員食堂の他、専任の看護師やヘルスキーパーが常駐するクリニカルルームとマッサージルームを完備しています。
◎働き方土日祝休み・年間休日121日、有休消化50％以上とプライベートの時間も大切にしながら働くことが叶います。
◎社員同士の交流が盛んお誕生日会やクラブ活動（サッカー、バレーボール等）等、社員同士の交流も盛んです。中途入社の方も馴染みやすい職場です。
◎長期就業しやすい大手ならではの安定性がある他、福利厚生も充実しており、入社3年後の定着率は90％以上です。転勤も無いので、腰を据えて働くことができる環境です。
◎子育て理解のある会社育児勤務時間短縮制度を導入している他、事業所内保育所があるなど、子育て理解のある会社です。
Kazuhiro Kitagawa
Business Planning -
求人番号：Job-00262485 掲載日：2024-07-18
Translator / Interpreter
語学力のあるゲーム好きの方必見です。320 - 600 万円 東京 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳
- 会社概要
- 同社は大手パチンコメーカーのグループ企業で、オンラインビデオスロットゲームの開発に特化したスタートアップ企業です。国際的に事業を展開し、iGaming業界でゲームプロバイダーとして活動しています。
- 業務内容
- 開発部門での翻訳/ 通訳
世界各国の海外取引先企業とのビデオ会議等での通訳（主に逐次）
契約書、メール、ゲーム開発企画書、関連資料等の英日翻訳
英語を活かした調べもの等（リサーチ資料、海外の法律に関するサイト、ニュース等）
世界各国で行われる打ち合わせやショーを含む出張への同行
部門長業務のサポート(企画・契約・スケジューリング等)
Ami Hayashi
Office Support -
求人番号：Job-00268522 掲載日：2024-07-16
編集・記者（将来の編集長候補）
金融メディアでの取材・記事執筆経験3年以上お持ちの方必見です。600 - 900 万円 東京 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳
- 会社概要
- 同社は、Web3メディアとして活動しています。世界最大のデジタル資産メディアの日本版を提供し、リーダー層向けの有料コミュニティサービスやカンファレンスイベントを運営しています。暗号資産（仮想通貨）・デジタル通貨・NFT・メタバースなど、世界で急成長中のWeb3・次世代金融情報を発信し、メディアが持つ集客基盤や人的ネットワークを活かして、今後もこの成長分野において、さらなる新規事業や新規プロダクトを作っていきます。
- 業務内容
- 国内企業（暗号資産、Web3、ブロックチェーン関連）の取材・執筆・編集
ニュースリリース等をもとにした執筆
編集方針などメディアのクオリティ向上に関する施策検討・実行
Kazuhiro Kitagawa
Business Planning -
求人番号：Job-00272670 掲載日：2024-07-11
通訳秘書
在米役員通訳×秘書のポジションです！450 - 700 万円 東京 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳
- 会社概要
- アイウエア(メガネ・サングラス等)業界を変革すべく現在も様々な企画・商品を開発しています。
- 業務内容
- 業務内容：
米国在住役員：2名米国籍1名、日本籍1名の秘書業務
スケジュール調整
出張手配
経費精算
米国籍1名の通訳社内会議の通訳
社内セミナーやイベントの通訳
社外取引先との商談の通訳
打ち合わせ：東京オフィスでの対面、リモートいずれもあり
副社長：1名副社長（日本籍）の通訳
上記、米国籍役員との打ち合わせ
社外取引先との商談の通訳
打ち合わせ：東京オフィスでの対面、リモートいずれもあり
Nao Yoshida
Office Support -
求人番号：Job-00270212 掲載日：2024-07-11
【中国・四国／フルリモート】特許明細翻訳レビュー・チェック（電気・機械/日英翻訳）
フルリモート・フレックスで自由な働き方を実現！／残業月10ｈ／50代半ばも歓迎400 - 600 万円 神奈川 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳
- 会社概要
- 同社は、外国特許出願に関連するサービスを提供しています。グローバル企業向けに、知的財産の翻訳や技術翻訳などの外国出願サービスを提供し、業界のベストプラクティスを確立しています。専門家からなるチームが、高品質かつ期限内に適正価格で翻訳を行い、クライアントに特許出願数の増加やオフィスアクションの減少、訴訟リスクの回避などの効果をもたらします。合理化されたプロセスとテクノロジーの投資により、高品質かつ一貫性のある翻訳を提供しています。
- 業務内容
- ■職務内容：特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。
原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。
社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。
Maki Hayashimoto
Office Support -
求人番号：Job-00270626 掲載日：2024-07-11
【東海】特許明細翻訳レビュー・チェック（電気・機械/日英翻訳）
特許翻訳経験者必見です!400 - 600 万円 その他 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳
- 会社概要
- 同社は、外国特許出願に関連するサービスを提供しています。グローバル企業向けに、知的財産の翻訳や技術翻訳などの外国出願サービスを提供し、業界のベストプラクティスを確立しています。専門家からなるチームが、高品質かつ期限内に適正価格で翻訳を行い、クライアントに特許出願数の増加やオフィスアクションの減少、訴訟リスクの回避などの効果をもたらします。合理化されたプロセスとテクノロジーの投資により、高品質かつ一貫性のある翻訳を提供しています。
- 業務内容
- 特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。
原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。
社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。
Maki Hayashimoto
Office Support -
求人番号：Job-00270059 掲載日：2024-07-11
翻訳スペシャリスト
翻訳経験をお持ちの方必見です。490 - 530 万円 東京 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳
- 会社概要
- 同社は、日本国内において製薬業界に特化したマーケティング・コンサルティングを行っています。特に、医療機関や研究機関向けに、健康データの収集・分析や診断支援システムの開発を行っています。先端的な人工知能（AI）技術を活用し、医療情報の高度な処理と利活用を実現しています。また、医療の品質向上と効率化を目指し、臨床データの有効活用を推進しています。さらに、患者の健康管理を支援するためのプラットフォームの提供や、医療のデジタル化に向けたソリューションの開発も行っています。医療専門家と連携し、最新の医学知識を基にした革新的なサービスを展開しており、医療業界の発展に貢献しています。
- 業務内容
- コンサルタントのマーケティング業務に必要なドキュメントの翻訳対応を実施いただきます。アンケート票や調査レポート等の翻訳（英訳・和訳）
その他、付随するマーケティングリサーチ業務等
Nao Yoshida
Office Support -
求人番号：Job-00271693 掲載日：2024-07-09
同時通訳/翻訳メンバー（日英）
同時通訳のご経験を生かしていただけます。650 - 720 万円 東京 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳
- 会社概要
- 同社は、金融系のウェブサービスを提供しています。
- 業務内容
- 業務内容：
各種ミーティングでの同時通訳・逐次通訳（日→英メイン）同時通訳90%以上、通訳：翻訳＝7：3程度（時期によって変動あり）
各種社内文書（社内通達、社内規程、会議資料等）、ウェブサイト等の翻訳や翻訳レビュー（日→英メイン）
その他の通訳・翻訳関連業務依頼者とのコミュニケーションや調整業務
通訳・翻訳管理業務、並びに業務改善の提案遂行
その他、社内の語学サポートを進化させるための取り組み等
Nao Yoshida
Office Support -
求人番号：Job-00260982 掲載日：2024-07-09
翻訳事業部ランゲージソリューション課マネージャー
翻訳業界での翻訳/翻訳チェッカー/品質担保業務経験が活かせます。600 - 840 万円 東京 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳
- 会社概要
- 当社は、翻訳・通訳を中心に多岐にわたるサービスを提供しています。創業以来、技術文書の翻訳からスタートし、IT・ビジネス分野の翻訳・ローカライズやマルチメディア分野へ進化しました。東証一部上場企業のグループ会社として、機械翻訳の開発・販売に力を入れています。当社の特徴は、翻訳・通訳を中心に、言語を問わず多彩なサービスを提供できることです。ローカリゼーション、翻訳、コンテンツ制作、システム開発、通訳のサービスを組み合わせ、カスタマイズされたソリューションを提供します。さらに、あらゆる言語に対応し、PMが全案件を管理することで品質を確保します。専門的な分野やデジタルドキュメントにおいても高品質なサービスを提供します。
- 業務内容
- 目標の設定、評価
稼働率の管理、仕事の進捗管理、上長への報告
仕事のアサイン、業務負荷の管理、スタッフのモチベーション維持、勤怠管理などのピープルマネジメント全般
他部署、会社、グループと連携したチーム体制づくり、子会社を含めた社内ミーティング
仕事環境の整備全般（業務効率化のためのルール作り、ENGへの自動化ツールの作成依頼、VM&LSと連携してのリソース増強・管理、QM<>PM間のコミュニケーションパスづくり、デバイスやアプリの購入）
顧客からのクレーム対応、ミーティング、ビジネスレビュー資料作成およびレビュー会実施、RFPなどの提案書まとめ（英語対応）
社内で行っているアカウントマネージャーミーティングの運営、アクションアイテムの進捗管理
Maki Hayashimoto
Office Support -
求人番号：Job-00260980 掲載日：2024-07-09
翻訳案件スケジュール管理シニアPM
翻訳業界でのPM/コーディネーター経験が活かせます。420 - 650 万円 東京 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳
- 会社概要
- 当社は、翻訳・通訳を中心に多岐にわたるサービスを提供しています。創業以来、技術文書の翻訳からスタートし、IT・ビジネス分野の翻訳・ローカライズやマルチメディア分野へ進化しました。東証一部上場企業のグループ会社として、機械翻訳の開発・販売に力を入れています。当社の特徴は、翻訳・通訳を中心に、言語を問わず多彩なサービスを提供できることです。ローカリゼーション、翻訳、コンテンツ制作、システム開発、通訳のサービスを組み合わせ、カスタマイズされたソリューションを提供します。さらに、あらゆる言語に対応し、PMが全案件を管理することで品質を確保します。専門的な分野やデジタルドキュメントにおいても高品質なサービスを提供します。
- 業務内容
- 仕事の進捗管理・上長への報告- 業務負荷の管理
コストおよび利益の管理
他部署・子会社・グループと連携したチーム体制づくり
子会社を含めた社内ミーティング
仕事環境の整備全般（業務効率化のためのルール作り、エンジニアへのツールの作成依頼など、社内の他部門メンバーと連携してリソース増強・管理）
顧客からのクレーム対応、ミーティング、ビジネスレビュー資料作成およびレビュー会実施、RFPなどの提案書まとめ（英語対応）
社内で行っているアカウントマネージャーミーティングの運営、アクションアイテムの進捗管理
Maki Hayashimoto
Office Support -
求人番号：Job-00260965 掲載日：2024-07-09
翻訳の品質管理（英→日エンターテインメント分野）※リモートワーク可
英日翻訳プロジェクトで翻訳のレビューをお任せします／残業平均20h600 - 720 万円 東京 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳
- 会社概要
- 当社は、翻訳・通訳を中心に多岐にわたるサービスを提供しています。創業以来、技術文書の翻訳からスタートし、IT・ビジネス分野の翻訳・ローカライズやマルチメディア分野へ進化しました。東証一部上場企業のグループ会社として、機械翻訳の開発・販売に力を入れています。当社の特徴は、翻訳・通訳を中心に、言語を問わず多彩なサービスを提供できることです。ローカリゼーション、翻訳、コンテンツ制作、システム開発、通訳のサービスを組み合わせ、カスタマイズされたソリューションを提供します。さらに、あらゆる言語に対応し、PMが全案件を管理することで品質を確保します。専門的な分野やデジタルドキュメントにおいても高品質なサービスを提供します。
- 業務内容
- ■職務概要：誰もが知っている大手IT企業から先進のベンチャー企業まで、さまざまなクライアントのエンターテイメント分野の英日翻訳プロジェクトで翻訳のレビューなど品質管理関連の各種作業を担っていただきます。
担当案件の翻訳およびレビュー（チェック）
外注翻訳者への作業指示、外注翻訳者へのフィードバック
スタイルガイド、用語集、翻訳メモリなどの参照資料の作成/整備
クライアントからのフィードバックの反映/管理
プロジェクトマネージャーその他チームメンバーとのコラボレーション
その他担当案件の翻訳品質管理に必要な諸業務
■職務の魅力：外資系大手IT企業やエンターテイメント企業、先進のベンチャー企業など、多種多様なお客様と、スケールの大きな業務に携わることができます。
Maki Hayashimoto
Office Support
12