• 求人番号：Job-00258406 掲載日：2024-04-22

  ローカライザー（ゲームの翻訳業務）

  ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験をお持ちの方必見です。

  400 - 1000 万円 東京 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳

  ---

  会社概要

  同社は、ゲームの企画、開発、運営を主とする企業です。

  業務内容

  ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
  

  

  詳細を見る

  検討する
• 求人番号：Job-00260982 掲載日：2024-04-17

  翻訳事業部ランゲージソリューション課マネージャー

  翻訳業界での翻訳/翻訳チェッカー/品質担保業務経験が活かせます。

  600 - 840 万円 東京 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳

  ---

  会社概要

  同社は、翻訳・通訳を中心に幅広いサービスを提供しています。

  業務内容

  目標の設定、評価
  稼働率の管理、仕事の進捗管理、上長への報告
  仕事のアサイン、業務負荷の管理、スタッフのモチベーション維持、勤怠管理などのピープルマネジメント全般
  他部署、会社、グループと連携したチーム体制づくり、子会社を含めた社内ミーティング
  仕事環境の整備全般（業務効率化のためのルール作り、ENGへの自動化ツールの作成依頼、VM&LSと連携してのリソース増強・管理、QM<>PM間のコミュニケーションパスづくり、デバイスやアプリの購入）
  顧客からのクレーム対応、ミーティング、ビジネスレビュー資料作成およびレビュー会実施、RFPなどの提案書まとめ（英語対応）
  社内で行っているアカウントマネージャーミーティングの運営、アクションアイテムの進捗管理
  

  

  詳細を見る

  検討する
• 求人番号：Job-00258058 掲載日：2024-04-15

  特許翻訳スタッフ

  化学、バイオ、医薬関係の特許翻訳経験をお持ちの方必見です。

  420 - 546 万円 関西 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳

  ---

  会社概要

  同社は、国際特許事務所です。

  業務内容

  国内外への特許明細書の翻訳業務全般特許翻訳者 特許明細書（医学・化学・バイオ）の翻訳(日⇒英、英⇒日)
  その他知的財産に関する翻訳業務
  翻訳に関しては日⇒英が8割、英⇒日が2割となっております。
  お客様に関しては医学・化学・バイオ分野が多く大学の研究機関（5割）
  大手民間企業（5割）で請け負っておりお客様の業態柄安定しております。
  特許翻訳に関しては外注と内部にて対応しており極端に業務が逼迫する恐れはございません。
  

  

  詳細を見る

  検討する
• 求人番号：Job-00266626 掲載日：2024-04-15

  【リモート可】特許明細翻訳レビュー・チェック（通信・電気/英日翻訳）

  フレックス・残業10H／、ライフスタイルに合わせての勤務が可能

  400 - 600 万円 Kanagawa オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳

  ---

  会社概要

  同社は、外国出願サービスを提供しています

  業務内容

  ■職務内容：特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。
  原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。
  社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。
  
   

  

  詳細を見る

  検討する
• 求人番号：Job-00266627 掲載日：2024-04-15

  【リモート可】特許明細翻訳レビュー・チェック（電気・機械/日英翻訳）

  フレックス・残業10H／、ライフスタイルに合わせての勤務が可能

  400 - 600 万円 Kanagawa オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳

  ---

  会社概要

  同社は、外国出願サービスを提供しています

  業務内容

  ■職務内容：特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。
  原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。
  社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会（業務時間内）もあります。
  

  

  詳細を見る

  検討する
• 求人番号：Job-00260981 掲載日：2024-04-04

  翻訳プロジェクトマネージャー

  翻訳業界でのPM、コーディネーター経験が活かせます。

  600 - 840 万円 東京 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳

  ---

  会社概要

  同社は、翻訳・通訳を中心に幅広いサービスを提供しています。

  業務内容

  目標の設定、評価
  稼働率の管理、仕事の進捗管理、上長への報告
  仕事のアサイン、業務負荷の管理、スタッフのモチベーション維持、勤怠管理などのピープルマネジメント全般
  他部署、会社、グループと連携したチーム体制づくり、子会社を含めた社内ミーティング
  仕事環境の整備全般（業務効率化のためのルール作り、ENGへの自動化ツールの作成依頼、VM&LSと連携してのリソース増強・管理、QM<>PM間のコミュニケーションパスづくり、デバイスやアプリの購入）
  顧客からのクレーム対応、ミーティング、ビジネスレビュー資料作成およびレビュー会実施、RFPなどの提案書まとめ（英語対応）
  社内で行っているアカウントマネージャーミーティングの運営、アクションアイテムの進捗管理
  

  

  詳細を見る

  検討する
• 求人番号：Job-00256223 掲載日：2024-03-21

  【大阪】秘書

  英語×秘書のポジション・納品基準への高い意識をお持ちの方はすぐにご応募ください！

  400 - 600 万円 関西 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳

  ---

  会社概要

  同社は、エンターテインメント＆レジャー事業を展開しています。

  業務内容

  業務内容：
  スケジュール調整･管理
  会議のセッティング、通訳の手配
  経費処理を含む事務管理全般
  メールや文書の翻訳
  会議通訳（部内および部内の技術的な通訳を含まないもの）
  その他、関連する業務
  

  

  詳細を見る

  検討する
• 求人番号：Job-00262748 掲載日：2024-01-31

  【大阪/転勤なし】中国語簡体字ローカライズ担当

  土日祝休み・年間休日121日、有休消化50％以上、福利厚生◎

  500 - 800 万円 関西 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳

  ---

  会社概要

  同社は世界的ヒット作を多数リリースしているエンターテイメントカンパニーです。

  業務内容

  中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。
  ■業務内容：
  以下のような業務をご担当いただく予定です。高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中国語）、言語チェック業務
  中国語簡体字の言語チェック業務（校正、LQA業務）
  中国語プロジェクトのマネジメント業務
  中国語ボイス収録支援
  海外版コンテンツに対する意見提供
  
   

  

  詳細を見る

  検討する
• 求人番号：Job-00260980 掲載日：2024-01-09

  翻訳案件スケジュール管理シニアPM

  翻訳業界でのPM/コーディネーター経験が活かせます。

  420 - 650 万円 東京 オフィスサポート（事務） 翻訳 / 通訳

  ---

  会社概要

  同社は、翻訳・通訳を中心に幅広いサービスを提供しています。

  業務内容

  仕事の進捗管理・上長への報告- 業務負荷の管理
  コストおよび利益の管理
  他部署・子会社・グループと連携したチーム体制づくり
  子会社を含めた社内ミーティング
  仕事環境の整備全般（業務効率化のためのルール作り、エンジニアへのツールの作成依頼など、社内の他部門メンバーと連携してリソース増強・管理）
  顧客からのクレーム対応、ミーティング、ビジネスレビュー資料作成およびレビュー会実施、RFPなどの提案書まとめ（英語対応）
  社内で行っているアカウントマネージャーミーティングの運営、アクションアイテムの進捗管理
  

  

  詳細を見る

  検討する