トランスレーション・コミュニケーション・スペシャリスト

---

募集要項

会社概要

同社は、家庭用ゲーム機、ゲームソフト、オンラインサービスの開発・提供を手掛けるグローバルエンターテインメント企業です。ゲームプラットフォーム事業を中核に、ハードウェア、サブスクリプションサービス、デジタル配信、ゲーム開発スタジオを世界規模で展開しています。革新的なゲーム体験の創出を通じて、世界中のユーザーにエンターテインメントを提供しています。

業務内容

• 会議、メールや資料を含む社内外のコミュニケーションにおける通訳と翻訳。
• サードパーティー事業のエンゲージメントにおけるリソースやツールの使用方法の策定や基準を構築（AIを含む通訳や翻訳方法の適切な使用方法や使用基準の策定など）
• チーム全体の文化的な背景、会話パターンやコミュニケーションスタイルの理解を深めるため、主にGAMチーム向けの文化の違いを軸にしたコミュニケーション手法などのトレーニングを実施。
• 中国語と韓国語の翻訳・通訳クオリティの維持に向けた作業も今後発生する可能性あり（通訳を外注する代理店の管理、これら言語の単語集の管理、リソースやツールのプロセスづくりやプランニング、文化の違いを軸にしたコミュニケーション手法のトレーニングなど）

応募条件

必須条件：

• 英語と日本語でネイティブレベルの言語スキルとコミュニケーション能力
• 3年以上の通訳・翻訳経験あるいは4年以上の英語を主言語とする環境での勤務経験
• BtoB業務の経験
• ゲーム市場やゲーム業界への理解・関心、また、ゲームに関する一般的な知識
• 細部まで注意を払い、丁寧かつ正確にやり遂げる能力

歓迎条件：

• ビデオゲームとゲーム業界に関する深い知識
• マルチカルチャーな環境での勤務経験や居住経験
• ビジネスレベルの書類作成の経験

給与

680 - 970 万円

勤務地

東京