同時通訳/翻訳メンバー（日英）

---

募集要項

会社概要

同社は「お金を前へ。人生をもっと前へ。」というミッションを掲げ、金融系のウェブサービスを提供しています。個人や法人が抱えるお金の悩みや不安をテクノロジーの力で解消し、すべての人の「お金のプラットフォーム」となることを目指しています。主なサービスには、個人向けの自動家計簿や資産管理サービス、経済メディア、金融商品の比較プラットフォームが含まれます。法人向けにはクラウドサービスや企業間後払い決済サービスを提供しています。設立以来、私たちはお金の悩みを解消し、ユーザーの人生を豊かにすることを目指しています。

業務内容

業務内容：

• 各種ミーティングでの同時通訳・逐次通訳（日→英メイン）
  • 同時通訳90%以上、通訳：翻訳＝7：3程度（時期によって変動あり）
• 各種社内文書（社内通達、社内規程、会議資料等）、ウェブサイト等の翻訳や翻訳レビュー（日→英メイン）
• その他の通訳・翻訳関連業務
  • 依頼者とのコミュニケーションや調整業務
  • 通訳・翻訳管理業務、並びに業務改善の提案遂行
  • その他、社内の語学サポートを進化させるための取り組み等

応募条件

必須要件：

• 同時通訳の経験（日/英）
• 日/英の通訳者として3〜5年以上の実務経験
• 最低限のITツールを活用できるリテラシー（Google Workspace, Slack, Asana, CATツールなど複数ツールを利用しています）
• 多国籍な企業やチームでの就業経験
• 翻訳支援ツールの使用経験 (当社ではPhrase(旧:Memsource)を使用しています)
• 課題や組織の全体を構造的に理解して、必要なアクションを導き出せるスキル

給与

650 - 720 万円

勤務地

東京