トランスレーション・コミュニケーション・スペシャリスト

---

Job details

Company overview

The company is a global gaming and entertainment company offering hardware, games, and online services.
It develops and operates a leading gaming platform, providing consoles, subscription services, digital content distribution, and first-party game titles. Through continuous innovation, it delivers interactive entertainment experiences to players worldwide.

Responsibilities

• 会議、メールや資料を含む社内外のコミュニケーションにおける通訳と翻訳。
• サードパーティー事業のエンゲージメントにおけるリソースやツールの使用方法の策定や基準を構築（AIを含む通訳や翻訳方法の適切な使用方法や使用基準の策定など）
• チーム全体の文化的な背景、会話パターンやコミュニケーションスタイルの理解を深めるため、主にGAMチーム向けの文化の違いを軸にしたコミュニケーション手法などのトレーニングを実施。
• 中国語と韓国語の翻訳・通訳クオリティの維持に向けた作業も今後発生する可能性あり（通訳を外注する代理店の管理、これら言語の単語集の管理、リソースやツールのプロセスづくりやプランニング、文化の違いを軸にしたコミュニケーション手法のトレーニングなど）

Requirements

必須条件：

• 英語と日本語でネイティブレベルの言語スキルとコミュニケーション能力
• 3年以上の通訳・翻訳経験あるいは4年以上の英語を主言語とする環境での勤務経験
• BtoB業務の経験
• ゲーム市場やゲーム業界への理解・関心、また、ゲームに関する一般的な知識
• 細部まで注意を払い、丁寧かつ正確にやり遂げる能力

歓迎条件：

• ビデオゲームとゲーム業界に関する深い知識
• マルチカルチャーな環境での勤務経験や居住経験
• ビジネスレベルの書類作成の経験

Salary

6.8 - 9.7 million yen

Location

Tokyo