制作進行管理

---

Job details

Company overview

Our client primarily manufactures and sells contact lenses, and also engages in medical device and e-commerce businesses.

Responsibilities

• 自社ブランドのカラーコンタクトレンズおよびパッケージ制作における、進行管理と海外工場（主に中国）との窓口業務をお任せします。
• 社内の制作チームと海外工場の間に立ち、スケジュール通りに製品が仕上がるようコントロールする重要なポジションです。
• 具体的な業務フロー：
  • パッケージ制作の進行管理・窓口業務 社内の制作チームがデザインしたパッケージについて、中国の提携工場とやり取りを行います。仕様の確認から、サンプルの手配、量産から納品までのスケジュールを管理し、遅延を防ぐための調整を行います。
  • レンズデザインに関する通訳・翻訳業務 社内のレンズデザインチームが工場側とやり取り（ミーティングやチャット・メール等）をする際の、中国語通訳および翻訳サポートを行います。
  • デザインの橋渡し・ニュアンスの伝達 単に言葉を直訳するだけでなく、制作チームが意図する「色味」や「デザインの細かなニュアンス」を汲み取り、現地の言葉で工場へ正確に伝達・交渉し、完成度を高めていきます。

Requirements

■必須条件：

• 日本語および中国語を用いて、ビジネスレベルのやり取りができる方

■歓迎条件：

• 調整業務の経験がある方：社内外の複数人と連携・折衝を行う業務経験（BtoBの経験）がある方（法人営業、営業アシスタント、プロジェクト進行管理など）
• カラーコンタクトや美容、ファッション等のトレンドに興味・関心がある方
• Excel、PowerPointなどの基本操作ができる方

Salary

4 - 6 million yen

Location

Tokyo